Chapitre 90
« C'est exact. Je suis ton seigneur. »
À ces mots, Ha-ryun se sentit soulagé. Pour lui, c'était le meilleur dénouement possible.
S'il avait tenu ces propos sans que Mumu ne sache de quoi il parlait, il aurait pu faire face à la pire des situations.
« Comme prévu… mon jugement était le bon. »
La nuit dernière, l'homme dans sa chambre n'avait pas semblé réaliser qui était le véritable seigneur. Il devait donc détenir de fausses informations.
Cela signifiait que la plaque de jade qu'il avait vue n'était pas une contrefaçon. Ha-ryun, transporté, déclara :
« Je vous crois, mon seigneur. »
Mumu, en réalité, était perplexe. Comme la dernière fois, Ha-ryun continuait de l'appeler « seigneur ».
Était-ce une tentative pour se sortir de cette situation ? Ou disait-il cela pour une raison précise ?
Ou alors,
« Veut-il vraiment que je sois son seigneur ? »
Mumu ne comprenait pas pourquoi Ha-ryun agissait ainsi. Mais peu importait.
Ce que Mumu voulait, c'était des informations.
Il devait obtenir des preuves de la part de Ha-ryun, qui avait utilisé une substance similaire à la poudre employée contre les étudiants de l'Académie et qui avait été indirectement impliqué dans le coup monté contre Hong Hye-ryeong.
« Hmm. »
Mumu réfléchissait à la manière d'obtenir ces renseignements. Il avait suivi les conseils de Mo Il-hwa, mais c'était la première fois qu'il s'y essayait.
Alors qu'il réfléchissait, Ha-ryun baissa la tête et dit :
« Mon seigneur. À quel point devez-vous être accablé par l'échec de ce plan pour la grande guerre ? Il est regrettable que ce subordonné n'ait pu vous aider, ayant été placé en cellule disciplinaire pour ne pas avoir reconnu mon seigneur. »
Les yeux de Ha-ryun étaient tendus tandis qu'il s'inclinait. Celui qui était le seigneur avait révélé son identité.
Et il voulait être le plus favorisé par cet homme. S'il ne saisissait pas cette chance, il n'en aurait jamais d'autre.
« Grande guerre ? »
De quoi s'agissait-il ? Était-ce au sujet de la tentative d'incendie ?
Les paroles de Ha-ryun le confondaient. Mumu se demanda si c'était une bonne chose, alors il ne dit rien et se contenta de le fixer.
Ha-ryun secoua la tête.
« Argh. »
Il inclina aussitôt la tête.
Si Mumu ne disait rien malgré la révélation de son identité, Ha-ryun pensa qu'il avait gagné un peu de confiance.
« Ce humble subordonné a parlé sans réfléchir. Pardonnez-moi. »
Ha-ryun se prosterna au sol et cogna sa tête à plusieurs reprises.
Voyant cela, Mumu ne voulait pas que cet événement agaçant se reproduise.
« Je ne suis pas en colère. »
« E-Est-ce vrai ? »
Ha-ryun leva la tête et interrogea Mumu, qui hocha la tête.
Mumu ne savait pas pourquoi Ha-ryun l'appelait « seigneur », ni pourquoi il le regardait de cette manière.
« Puis-je simplement demander ? »
Il voulait demander pourquoi Ha-ryun l'appelait ainsi, mais il se souvint que Mo Il-hwa lui avait dit de le tromper.
C'est alors que :
Tatatat !
Ha-ryun tourna la tête au bruit et vit Hae-ryang, Mo Il-hwa et Jin-hyuk qui venaient d'apparaître.
Ils étaient plus lents que Mumu, mais ils arrivaient en cortège. Jin-hyuk regarda Ha-ryun, qui avait toujours le visage baissé.
« Tu l'as attrapé ? »
À ces mots, Ha-ryun fronça les sourcils et demanda :
« Attrapé qui ? »
« Ha-ryun. De qui parlerions-nous si ce n'est… »
Coupant la parole à Jin-hyuk, Mumu sourit et dit :
« J'ai révélé mon identité à Ha-ryun. »
« Quoi ? »
Jin-hyuk fronça les sourcils. Mumu avait révélé son identité ?
« J'ai révélé que je suis le Seigneur. »
En entendant les mots de Mumu, Mo Il-hwa comprit ce qui se passait et dit :
« Ah. Tu as révélé ton identité ? »
« Révélé son identité ? »
De quoi parlait Mo Il-hwa ?
Ha-ryun renifla alors et dit :
« Étaient-ce des gens à votre service ? Vous avez donc délibérément fait semblant de ne pas savoir. Eh bien, j'ai déjà identifié le seigneur. Je ne voulais pas que le seigneur soit dans une position difficile à cause de la révélation de son identité. »
« !? »
Les yeux de Jin-hyuk s'écarquillèrent. Il était un peu lent à la détente, mais pas ignorant ; il réalisa que Mumu et Mo Il-hwa jouaient la comédie.
« Ils sont en train de le tromper ? »
Jin-hyuk était surpris par Mumu. Mo Il-hwa venait tout juste de lui dire de tromper Ha-ryun, et il y parvenait déjà avec succès.
Il avait craint que Mumu ne se contente de rouer Ha-ryun de coups, mais ce résultat était bien plus stupéfiant.
Mo Il-hwa enchaîna :
« Tu es doué. Comment pourrais-tu être un bon subordonné si tu embarrasse ton propre Seigneur ? »
Ha-ryun se mordit les lèvres à ces mots.
Hae-ryang ressentit de l'admiration pour Mo Il-hwa. Il savait qu'elle était pleine d'esprit, mais elle parvenait à s'adapter rapidement à cette situation.
« Comme on pouvait s'y attendre de sa part ! »
Mais le problème restait entier. Comment allaient-ils agir en équipe pour s'assurer que ce type crache des informations utiles ?
Mo Il-hwa était elle-même un peu troublée et ne pouvait pas immédiatement suivre le mouvement, mais elle réussit tout de même à sauver la mise.
« Si tu dis quelque chose qui s'y rapporte, le type devrait naturellement parler… »
« Qui a tué Young Chun ? »
« !? »
Un instant, tout le monde, y compris Mo Il-hwa, Jin-hyuk et Hae-ryang, ne put dissimuler son choc. L'identité du coupable était demandée si ouvertement, et par Mumu en plus !
Ils réfléchissaient tous à la manière de poser la question naturellement sans éveiller les soupçons, alors ils ne s'attendaient pas à une question aussi directe.
« Espèce d'idiot ! »
Si vous faisiez une erreur, tout ce qu'ils essayaient de construire ici s'effondrerait. L'expression de Ha-ryun se durcit.
« Ah ! »
Mumu le remarqua aussi. Alors qu'il se demandait un instant quoi faire, Ha-ryun s'inclina davantage.
« Je vous présente mes excuses. Je viens tout juste d'être libéré de la cellule disciplinaire, je ne sais donc pas ce qui se passe à l'intérieur de l'« Autre Monde ». »
« Quoi ? »
Contrairement à leurs inquiétudes, la réponse était venue.
Ils craignaient qu'il ne remarque la ruse, mais Ha-ryun ne regardait que Mumu et continuait de parler sincèrement.
« Pourquoi fait-il cela pour Mumu ? »
Ils n'arrivaient pas à comprendre pourquoi il agissait ainsi. C'était comme un serviteur servant son maître.
Tout le monde s'interrogeait, mais cela n'avait plus d'importance. Grâce à cela, ils avaient appris une chose.
« Au moins une supposition est correcte. »
Les incendiaires et la personne qui avait piégé Hong Hye-ryeong faisaient partie du même groupe. Cependant, en voyant Ha-ryun parler ainsi, on aurait dit qu'il ne savait pas tout.
« Alors, si nous l'attrapons et l'emmenons devant le superviseur, pourrait-il l'interroger et obtenir plus d'informations ? »
Jin-hyuk y réfléchit attentivement. Maintenant que leurs soupçons se transformaient en certitude, il voulait obtenir plus d'informations en le capturant.
Ha-ryun dit alors :
« M-Mais pourquoi me demandez-vous cela ? »
« J'étais curieux de savoir qui c'était. Tu ne sais donc pas ? »
Mo Il-hwa se sentait frustrée par les questions naïves de Mumu.
Elle ne savait pas pourquoi l'autre garçon continuait d'appeler Mumu « seigneur », mais elle aurait voulu qu'il demande : « Tu ne le sais pas ? Espèce d'incapable. » ou « Trouve-le ! » et qu'il agisse comme un seigneur.
« Donnez-moi juste une journée. Je vais trouver. »
Ha-ryun montra son intention de découvrir l'information.
« Euh… »
Est-ce que cela arrivait vraiment ?
Mo Il-hwa regarda Ha-ryun avec des yeux vides. Non, pourquoi ce gamin était-il si loyal envers Mumu ?
Elle était sceptique, mais elle regarda Mumu, qui la fixait.
« Que fait-on ? On le laisse partir ? »
Il semblait que Mo Il-hwa, elle aussi, réfléchissait à la proposition, puis elle hocha la tête du regard pour que Ha-ryun ne le remarque pas.
Après avoir laissé partir Ha-ryun, Jin-hyuk dit :
« Pourquoi l'as-tu laissé partir ? Puisque nous savons que Ha-ryun était l'un d'entre eux, nous aurions dû l'emmener devant le superviseur ou essayer de l'interroger. »
« Et s'il s'était suicidé ? »
« Ça… »
« Tu as dit que ce faux Guyang Seohan s'était aussi suicidé après avoir été attrapé par Mumu, n'est-ce pas ? »
Jin-hyuk hocha la tête, sentant qu'il y avait du vrai dans les paroles de Mo Il-hwa.
Quant à l'incendiaire, si l'on écoutait attentivement ce que disait Mumu, ils semblaient eux aussi prendre des décisions radicales. Rien ne garantissait que Ha-ryun ne ferait pas de même.
Et Hae-ryang ajouta :
« Ne vous inquiétez pas. Comme on ne sait jamais ce qui peut arriver, je vais garder un œil plus attentif. »
« Toi ? »
Hae-ryang haussa les épaules aux paroles de Mo Il-hwa et dit :
« Je ne suis peut-être pas aussi doué que vous en arts martiaux, mais je viens tout de même de la Secte du District Inférieur. J'ai confiance en mes capacités de discrétion et de pistage. »
« Ah… c'est vrai, hein ? »
« Oui. Et Ha-ryun a dit qu'il obtiendrait l'information, donc il y a évidemment un autre membre de ce groupe qu'il connaît. Le suivre serait donc une bonne idée. »
« Bien ! Faisons-le ensemble ! »
Mumu dit cela comme si c'était pour s'amuser, mais Hae-ryang secoua la tête, surpris.
« Non, vous devriez me laisser gérer cette affaire. Il pourrait penser que nous ne lui faisons pas confiance si nous sommes découverts. »
Mo Il-hwa hocha la tête et approuva.
« C'est vrai, sois prudent cependant. Si tu te fais prendre, ce sera un désastre. »
« Oui. Dès que ça devient dangereux, je m'éclipse. D'accord ! »
Pat !
Sur ces mots, Hae-ryang partit rapidement à la poursuite de Ha-ryun. Et peu après, Mo Il-hwa demanda à Mumu :
« Mumu. »
« Uh ? »
« Pourquoi ce Ha-ryun te traite-t-il comme son maître ? »
Elle était curieuse à ce sujet depuis qu'elle avait vu la situation. Mais il n'y avait aucun moyen qu'il le sache.
« Je ne sais pas. »
« Tu ne sais vraiment pas ? »
« Oui. »
Il était honnête. Jin-hyuk dit alors :
« Alors ce type est… »
Il s'arrêta de demander comme s'il avait réalisé quelque chose.
À bien y réfléchir, son père élevait Mumu depuis qu'il était enfant, il était donc étrange que Ha-ryun sache même qui était Mumu.
Il semblait plus sage d'enquêter davantage sur Ha-ryun quand ils en auraient le temps.
« Qu'est-ce qui lui prend ? »
« … Je pense toujours qu'il vaudrait mieux en informer le superviseur à son sujet. »
« Le superviseur ? »
« Oui. Même si cela devient un problème plus tard, il doit être au courant pour qu'il puisse résoudre cela en douceur. »
« Ah, c'est vrai, d'accord, alors je vais parler au superviseur. »
Mumu se dirigea alors vers le bureau du superviseur. Mo Il-hwa dit à Jin-hyuk à voix basse en regardant Mumu partir :
« Pourquoi ? Tu penses que Mumu a quelque chose à voir avec Ha-ryun ? »
« Non, ce n'est pas ça. Juste… »
Ha-ryun savait clairement quelque chose sur Mumu qu'il ignorait. Jin-hyuk se demandait en privé de quoi il s'agissait.