Chapitre 83
« Waouh, Directeur ! Vous êtes plus fort que vous en avez l'air. »
« … »
Aux mots de Mumu, le directeur Do Jeong-myung fut submergé par l'excitation. Après avoir fait l'expérience directe de la puissance de l'enfant, il réalisa que ce dernier ne faisait pas preuve d'arrogance.
« … un monstre. Cet enfant est un monstre. »
Il était différent des enfants ordinaires. C'était la première fois qu'il voyait quelqu'un atteindre un tel niveau de force avec ses seuls muscles.
D'une pichenette, l'enfant avait réussi à l'expulser de la pièce. Il aurait été projeté hors de l'enceinte de l'académie s'il n'avait pas repris ses esprits pour rétablir son équilibre.
« Ouf. »
Bien qu'il ne l'ait pas montré, Do Jeong-myung avait subi des blessures internes. Mais cela ne lui semblait pas étrange.
« Quelle est la force de cet enfant ? »
On disait que l'enfant utilisait simplement sa force physique, ce qui lui laissait des doutes. Si Mumu avait un dantian et savait comment utiliser son énergie, il aurait pu comprendre de quoi il s'agissait, mais Mumu n'utilisait rien de tel.
Tout ce qu'il faisait, c'était utiliser sa puissance physique à un degré ridicule, capable de balayer des gens d'un simple doigt.
« Difficile. C'est difficile. »
Même en donnant le meilleur de lui-même, il n'était pas sûr de pouvoir se défendre contre une telle attaque. Do Jeong-myung regarda Mumu.
L'objet sur la main de Mumu était revenu à la normale, et il arborait une expression innocente sur le visage.
« Cette preuve vous convient-elle ? »
Pourtant, il n'arrivait pas à croire ce qu'il venait de vivre. On pouvait dire que la puissance de Mumu était trompeuse.
« … as-tu vraiment atteint ce niveau par le seul entraînement physique ? »
« La force ? »
« Oui. »
« Hmm. Vous pouvez voir ça comme ça. »
Mumu en était arrivé là car il entraînait ses muscles à supporter le poids des anneaux autour de son corps.
Do Jeong-myung se fit soudain une réflexion. Une force physique seule capable de tels exploits ne semblait pas logique.
Quel serait son niveau s'il avait appris les arts martiaux dès son plus jeune âge ? Mumu ne deviendrait-il pas le meilleur guerrier du Murim ?
« Dommage. »
Le directeur pensa que si Mumu avait posé les bases des arts martiaux dès son plus jeune âge et perfectionné ses compétences, il aurait pu devenir le meilleur jeune guerrier.
Maintenant, il était trop tard pour commencer l'entraînement aux arts martiaux. C'était manifestement trop tard.
Cependant, Mumu avait déjà dépassé cette limite physique.
« … je deviens cupide. »
Que se passerait-il si un tel enfant apprenait les arts martiaux ?
Un désir qui n'existait pas auparavant monta en lui. Do Jeong-myung, songeant aux possibilités, parla avec un visage bienveillant.
« Gamin. »
« Oui ? »
Dans la prison souterraine.
À l'intérieur, quelqu'un enveloppé de bandages respirait si lentement qu'on aurait pu le croire mort.
C'était Sa Muheo.
Même sans essayer de bouger, les os de son corps étaient presque brisés au point qu'il ne pouvait physiquement pas se déplacer. Rien que le voir était terrifiant.
Dan Pil-hoo s'approcha de lui avec des yeux froids.
Pas à pas !
Dan Pil-hoo, qui s'était approché de Sa Muheo, le regarda de haut et dit :
« Tu m'as bien eu quand j'étais au plus bas. »
Voir cette scène le fit se sentir un peu mieux.
En apprenant que les agents 1, 5 et 7, qui surveillaient cet homme, avaient été tués, Dan Pil-hoo était entré dans une rage folle.
Combien d'efforts avait-il consacrés à ses agents depuis son époque en tant que membre de l'Association du Murim ?
Comment de telles personnes pouvaient-elles mourir de telles mains ?
« Sa Muheo. »
« …. »
À son appel, Sa Muheo le fixa. Ses yeux ne montraient aucune force, comme ceux d'une personne tombée dans le désespoir. Dan Pil-hoo lui donna un coup dans la poitrine.
« Kuak ! »
Ce n'était pas un simple coup, car il était imprégné d'énergie interne. Sa Muheo essaya de l'arrêter, mais Dan Pil-hoo le maintint au sol et le fit quand même.
« Reste tranquille. »
« Superviseur, il est en cours d'interrogatoire… »
« Qui oserait tuer ce type ? »
À ces mots, les guerriers présents reculèrent. Alors qu'ils battaient en retraite, Dan Pil-hoo murmura doucement :
« Je te promets que tu mourras de mes mains, peu importe la punition qui t'est infligée. Tous ceux qui sont liés à toi mourront de mes mains. »
« … »
« Ta bouche me suppliera de te tuer. »
Malgré l'avertissement, les yeux de Sa Muheo ne changèrent pas. Était-il insensible à cette intimidation après avoir déjà subi le pire type de douleur ?
« Ha. Regardez-le. »
Avec une telle attitude, Dan Pil-hoo avait envie de le tuer. Mais il ne pouvait pas.
Les raisons de ses actes et l'identité de ses complices restaient inconnues. Et il avait entendu dire que des enquêteurs du palais impérial arriveraient bientôt. Jusque-là, le jugement à son encontre serait suspendu.
« Profite de ta vie. »
Il voulait tuer cet homme devant lui. Ne serait-ce pas mieux pour évacuer sa colère ? C'est alors que ces pensées traversaient son esprit que…
-Kirik !
La porte en fer de la prison s'ouvrit, et un homme d'âge mûr bien habillé, accompagné d'un jeune homme qui semblait être un assistant, entrèrent.
Et l'un des gardes dit :
« C'est l'heure du traitement. »
À ces mots, Dan Pil-hoo fit claquer sa langue. Ce type avait-il vraiment besoin d'être soigné ?
Dan Pil-hoo secoua la tête et quitta la prison, promettant de revenir plus tard.
-Kirik !
Après le départ de Dan Pil-hoo, l'un des médecins plaça de l'encens ou quelque chose de similaire dans la pièce.
La fumée de l'encens remplit toute la cellule. Puis, les yeux des gardes qui se tenaient là devinrent troubles.
Les gardes, les yeux grands ouverts, restèrent immobiles. Ils ne pouvaient même pas voir le jeune homme agiter ses mains devant eux.
À ce moment-là, Sa Muheo fronça les sourcils.
Pas à pas !
Le jeune assistant s'approcha de Sa Muheo, puis fit claquer sa langue.
« Tch tch. Je ne pensais pas que Maître Heo était ce genre de personne. »
En entendant sa voix, les yeux de Sa Muheo s'agrandirent.
C'était la voix de Kang Mui. Le 2e du classement des étudiants de 3e année, le maître des Huit familles du Mal.
Il portait le visage de quelqu'un d'autre, mais le son de sa voix était toujours reconnaissable.
« Rapide. »
Il savait qu'ils prendraient contact, mais venir aussi audacieusement.
Chut !
Kang Mui posa sa main sur les points de pression de Sa Muheo.
« J'ai entendu dire que tu avais été arrêté après avoir dit que tu dirais n'importe quoi pour sauver ta peau. Quelle chose absurde tu as faite. »
Sa Muheo déglutit à cette voix trempée de colère. Peut-être que cet homme était là pour le tuer.
Peut-être était-il là pour arrêter l'interrogatoire.
« Es-tu prêt ? »
La main de Kang Mui était sur le point de se rapprocher quand Sa Muheo dit :
« Il n'y avait pas d'autre moyen. »
« Quoi ? »
À ces mots, Kang Mui fronça les sourcils.
« Pas d'autre moyen ? Tu aurais pu choisir la mort, mais ta langue semblait avoir d'autres souhaits. »
« Je n'ai pas de visage à montrer… mais quelqu'un devait assumer ce rôle. »
Kang Mui le fixa et demanda :
« Peux-tu tout gérer ? »
« Comme les charges qui devaient être renversées contre Dan Pil-hoo ont été supprimées, quelqu'un doit le remplacer pour éviter les pertes académiques. »
« Que veux-tu dire ? »
« Si personne n'est derrière tout ça, l'enquête se poursuivra. Si cela arrive, la famille impériale et les fonctionnaires ne pourront pas participer activement, ce qui pourrait interférer avec le prochain plan. »
« Vas-tu utiliser le poison ? »
« … oui. »
Kang Mui renifla aux mots de Sa Muheo.
Cela semblait être une déclaration raisonnable, mais cela ressemblait à une excuse pour sauver sa vie. Peu importe leurs efforts, pouvaient-ils ouvrir la bouche d'un cadavre ?
Reconnaissant les sentiments de Kang Mui, Sa Muheo parla.
« Sa technique secrète est dans le 3e sous-sol. »
Kang Mui était sur le point de mettre de la force dans sa main mais s'arrêta. Il comprit ce que cela signifiait.
« Es-tu sûr ? »
« Oui. Cependant, vous ne pouvez pas l'obtenir même si vous descendez au 3e sous-sol. Elle est gardée cachée. »
Il lui avait fallu 8 ans pour découvrir cela. Ce ne pouvait être rien d'autre, et il ne croyait pas que cette technique secrète puisse être apprise par quelqu'un d'autre que les Forces du Mal.
Puis Kang Mui parla d'une voix basse.
« Étrange. Pourquoi ai-je l'impression que Maître Heo essaie de marchander pour sa vie ? »
« J'ai juré de donner ma vie pour la famille. Je n'ai pas une telle intention. »
Sa Muheo dit cela d'une voix déterminée. Kang Mui, qui le fixait intensément, expira.
« Comment puis-je croire cela ? »
« Afin d'informer celui qui deviendra mon seigneur et ensuite mourir après avoir accompli ma tâche, j'ai enduré une telle humiliation. Si vous ne me croyez vraiment pas, prenez ma vie maintenant. »
« … »
Les yeux de Kang Mui s'adoucirent à ces mots. Après avoir vu tout cela, son cœur se sentit soulagé, mais il ne le dit pas.
Sa Muheo avait été interrogé pour découvrir s'il avait parlé de quelque chose. Après avoir appris cette nouvelle chose, Kang Mui se sentit plutôt heureux.
« Bien. »
Alors la technique doit être là.
Kang Mui, qui avait obtenu ce qu'il voulait, demanda à Sa Muheo :
« Je vais juste te demander. Qui t'a mis dans cet état ? »
À ces mots, les yeux de Sa Muheo s'illuminèrent.
Bien sûr, ce ne fut pas long, mais savoir que personne d'autre ne le savait signifiait que l'académie contrôlait l'information.
« Eh bien. »
Une telle chose avait été faite par les mains d'un étudiant de l'académie. Sa Muheo pensa que cela pourrait être une chose étrange à entendre.
Sa Muheo réfléchit à la façon de répondre.
« Seigneur, vous devriez savoir. S'il vous plaît, écoutez mon conseil. »
« Que veux-tu dire ? »
« Celui qui m'a mis dans cet état est quelqu'un que le seigneur connaît. »
« Quelqu'un que je connais ? »
Kang Mui fronça les sourcils.
Même s'il ne le montrait pas, il était curieux de savoir qui avait réussi à laisser Sa Muheo dans un tel état.
Mais il n'arrivait pas à trouver, peu importe à qui il pensait. Même Mak Cheong-un, connu pour être habile, était absent.
Alors qui avait fait ça ?
« Qui est-ce ? »
« C'est l'étudiant que le seigneur a dit vouloir convoiter. »
« !? »
Kang Mui fronça les sourcils à cela. Parce qu'il savait ce que cela signifiait.
« Mumu ? »
« Oui. C'est lui. »
« Non. »
Kang Mui ne pouvait pas comprendre cela.
Il avait déjà rencontré Mumu et avait même testé sa force à quelques reprises à l'intérieur du vieux bâtiment.
C'était un élément intéressant qu'il voulait attirer à lui, mais certainement pas assez fort pour terrasser Sa Muheo.
« Aussi fort que ça ? »
« Je ne suis pas sûr si c'est le pouvoir des objets sur lui, mais il avait la force de me submerger. C'est la plus grande variable. »
À ces mots, l'expression de Kang Mui s'assombrit.
En y réfléchissant, c'était Mumu parmi les étudiants de l'académie qui avait arrêté la tentative d'incendie.
Il pensait que Guyang Seorin était la variable.
Cependant, si cet homme était assez fort pour mettre Sa Muheo dans cet état, alors il était plus une variable que les successeurs des Quatre Grands Guerriers.
« Je pensais que c'était un élément intéressant à gérer. »
Alors il n'était pas quelqu'un qui suivrait le même chemin que lui ? Kang Mui, qui le regrettait, demanda :
« … que signifie le fait que tu ne saches pas si c'est sa force innée ou la force de l'objet ? »
« Il a un objet sur ses mains. »
Après avoir perdu, Sa Muheo ne pensait qu'à ça.
Le pouvoir appartenait-il à Mumu, ou venait-il de ses objets ? Peu importe à quel point il y réfléchissait, il devait être impossible pour un humain d'avoir une telle force.
« Il semble qu'il avait un objet qui lui donnait la force de soumettre Maître Heo. »
« Oui. »
« Puisque tu as traité avec lui directement, tu dois avoir des idées sur la façon de s'en défendre ? »
À ces mots, Sa Muheo regarda autour de lui.
Il y avait réfléchi tout le temps. Que ce soit l'un ou l'autre, Mumu pouvait exercer ses pouvoirs en manipulant la pièce d'objet sur son poignet.
« Cette chose doit être neutralisée ou traitée. »
C'était la conclusion à laquelle Sa Muheo était arrivé.
Mumu, qui quittait le bâtiment principal après avoir conversé avec le directeur, tomba sur quelqu'un.
Dan Pil-hoo.
« Superviseur ? »
Comme s'il l'attendait, Dan Pil-hoo s'approcha de Mumu.
« Tu es un enfant merveilleux. »
« Vous êtes sorti de la prison ? »
« Oui. Tout grâce à toi. »
Dan Pil-hoo remercia sincèrement Mumu. Sans Mumu, il aurait pu rester à l'intérieur pendant des années.
Il avait l'impression que l'enfant lui apportait enfin des résultats, mais il ne pouvait s'empêcher d'avoir des regrets.
« As-tu terminé la discussion ? »
« Oui. »
« Si tu l'as fait, les informations sur ta force doivent avoir été évoquées. »
C'était un fait que l'homme à l'intérieur devait avoir vu clairement. Il n'y avait aucun moyen qu'il laisse un étudiant aussi fort que les professeurs au sein de l'académie.
Dan Pil-hoo attrapa Mumu par l'épaule et dit :
« Ne t'inquiète pas. Grâce à toi, j'ai réussi à sortir, donc je ferai tout pour m'assurer que tu restes à l'académie. »
« Ah ! »
« Pour m'assurer que tu restes ici… »
« Ça s'est bien passé. »
« Hein ? »
Dan Pil-hoo fronça les sourcils.
« Qu'as-tu dit ? »
« Le directeur a dit que comme je ne connais pas les arts martiaux, il me permettra de continuer à l'académie. »
« Est-ce vrai ? »
Dan Pil-hoo était perplexe face à cela.
Il était incompréhensible pour lui que le directeur dise une telle chose, et il murmura :
« Ce directeur a-t-il posé une condition ou quoi que ce soit ? »
« Ahhh. J'ai dit que je n'avais aucune intention de devenir son disciple. »
« Quoi ? »
Alors quelque chose a dû se passer. Se sentant agité, il demanda à Mumu :
« T'a-t-il demandé de devenir le maître responsable de toi ? »
« Non. C'était juste qu'il voulait que je sois son disciple. »
« Kuak. »
Après avoir entendu ces mots, Dan Pil-hoo gémit.
Qui aurait cru que le directeur essaierait d'inciter Mumu à être son disciple sans demander à devenir le maître responsable ?
« Merde. »
S'il avait su que c'était le cas, Dan Pil-hoo aurait agi avec cupidité.
À moins d'être un idiot, personne ne refuserait l'offre du directeur. Dan Pil-hoo toussa.
« Hmm. Alors qu'as-tu répondu ? »
« Non. »
« Hein ? »
« J'ai dit que ça allait. »
« Tu as refusé ? Pour de vrai ? »
Do Jeong-myung était un homme célèbre, connu pour être têtu et ne jamais abandonner. Et un étudiant de l'académie l'avait ouvertement rejeté.
Mumu se gratta la tête.
« J'ai dit que je voulais seulement apprendre les arts martiaux comme un passe-temps, alors il a reniflé et a dit d'accord. »
« … »
Dan Pil-hoo comprit pourquoi le directeur avait abandonné immédiatement.