Chapitre 84
Le soir, alors que le soleil déclinait.
Deux hommes se tenaient côte à côte à la tête du cortège, chevauchant sur la colline.
À en juger par leurs robes bleues et leurs chapeaux, n'importe qui aurait pu deviner qu'il s'agissait de fonctionnaires.
Sur la gauche, un homme grand, âgé d'une trentaine d'années bien entamée, prit la parole.
« Nous avançons à un rythme régulier, nous devrions donc arriver à l'Académie des Arts Martiaux Célestes d'ici demain. »
À cela, le jeune homme qui montait à sa droite répondit :
« Oui, c'est probable. »
Le grand fonctionnaire à la barbe n'était autre qu'Oh Muyang, un officier impérial. On pouvait le considérer comme un superviseur adjoint.
Le jeune homme à ses côtés reprit :
« Inspecteur royal. Il s'est passé beaucoup de choses depuis notre départ du bureau, et j'ai l'impression que nous nous y rendons simplement pour tirer au clair un événement malheureux. »
« Non. La situation au sein de l'académie est différente, et je suis reconnaissant de votre aide. »
« Hahaha. Je suis ravi que vous pensiez ainsi. »
Inspecteur.
C'était exact, il était le 7e Inspecteur royal du Bureau Impérial.
Il s'agissait d'un poste destiné à superviser divers lieux dans chaque province, et l'on pouvait dire qu'il s'agissait d'un rang élevé.
Cet inspecteur royal était Yu Jin-sung, un diplômé de l'Académie des Arts Martiaux Célestes.
« Néanmoins, je trouve heureux que vous, qui connaissez bien l'académie, soyez du voyage. »
« Non. Même si j'en suis diplômé, les choses changent inévitablement chaque année, alors comment pourrais-je tout gérer ? Je ferai tout de même de mon mieux. »
« C'est juste. »
Oh Muyang fronça les sourcils en regardant Yu Jin-sung, qui venait de répondre ainsi.
Dans un sens, cette enquête pourrait causer la perte de l'académie, et c'était un lieu envers lequel Yu Jin-sung avait une dette. Pourtant, cet homme répondait avec calme, dissimulant peut-être ses véritables sentiments.
« Mais, votre frère semble avoir intégré l'académie en tant qu'étudiant de première année ? »
« … oui. »
Yu Jin-sung marqua une hésitation avant de répondre. Oh Muyang sourit. Il venait de trouver comment faire souffrir Yu Jin-sung.
Même si l'on disait de lui qu'il avait un cœur de fer, il était naturel de s'inquiéter si son frère se trouvait également dans l'académie.
« J'ai hâte d'entendre parler du jeune frère de l'inspecteur. Il doit être aussi talentueux que vous. »
« Il est meilleur que moi. »
« Oh. Je vois. J'espère que d'ici trois ans, il nous montrera des résultats aussi brillants que les vôtres. »
« Cela reste à voir. »
« Vous louez son talent, mais vous ne faites aucune promesse quant à l'avenir. »
« On ne sait jamais comment les gens changent. »
À la réponse de Yu Jin-sung, Oh Muyang sourit. Bien qu'il eût d'excellentes méthodes pour résoudre les problèmes, ce jeune homme n'était pas un idiot qui parlerait à tort et à travers.
Et c'était précisément pour cela qu'il était qualifié pour être inspecteur royal.
« Ah ! Mais vous avez un autre frère. Votre père n'a-t-il pas adopté un autre enfant ? »
À ces mots, le regard de Yu Jin-sung s'assombrit. Il avait bien entendu parler de l'adoption d'un enfant par son père durant son exil.
Cependant, comme il avait été envoyé en mission, il n'avait pas eu l'occasion de le rencontrer. Leur première rencontre aurait lieu à l'académie.
« Le nom de l'enfant était Mumu, n'est-ce pas ? »
Mumu et ses amis prenaient leur repas dans le réfectoire du dortoir.
Le problème de leur séjour à l'académie était résolu, et les élèves avaient été invités à étudier par eux-mêmes. Sa rencontre avec le directeur et Da Pil-hoo s'était également bien passée.
« Mumu a l'air si heureux aujourd'hui. Regarde la montagne de riz qu'il a empilée. »
Comme l'avait fait remarquer Mo Il-hwa, Mumu avait rapporté plusieurs bols de riz. Il n'était pas exagéré de dire qu'il avait apporté presque tout le riz disponible pour le repas à leur table.
« Pas seulement le riz. »
Comme l'ajouta Hae-ryang, Mumu avait aussi accumulé des accompagnements de viande. C'était l'équivalent de la ration de dix personnes.
Mumu, qui s'empiffrait, déclara :
« Je dois manger beaucoup de viande pour éviter la perte musculaire. »
« Perte musculaire... Mouais. Enfin, soit, tant que tu peux manger autant sans avoir la nausée, ça me va. »
Étonnamment, Mumu avait encore faim après avoir mangé ainsi. Il portait la nourriture à sa bouche et la mâchait trente fois, exactement comme son père le lui avait appris.
Son corps était imprégné de bonnes habitudes alimentaires.
« Oh, c'est vrai. En y réfléchissant, les deux jeunes maîtres se ressemblent beaucoup ici. »
Hae-ryang observait Mumu et Jin-hyuk. Ils avaient tous deux la même posture et des mouvements similaires.
« Hein ? »
Jin-hyuk fronça les sourcils en regardant Mumu.
« Pourquoi te préoccupes-tu de cela ? »
Mo Il-hwa sourit. C'était mignon de voir cette réaction sur le visage de Jin-hyuk à chaque fois que lui et Mumu étaient au centre de la conversation.
« ... Hein ? »
Mo Il-hwa fut décontenancée. Pourquoi trouvait-elle Jin-hyuk mignon ?
« Oh là là ! Je dois devenir folle ! Souviens-toi de la raison pour laquelle tu es ici ! »
C'était mauvais.
Elle ne parvenait pas à comprendre ce qui lui arrivait ; elle n'avait d'yeux que pour Yu Jin-sung, mais elle se sentait gênée par Jin-hyuk sans aucune raison.
Hae-ryang la regarda.
« Héhé. C'est donc ça ? »
Ce garçon était perspicace.
Dernièrement, à chaque fois que Mo Il-hwa regardait Jin-hyuk, on aurait dit qu'elle commençait à éprouver des sentiments pour lui.
« Quel spectacle charmant, les amours de jeunesse. »
C'était une chose agréable à voir.
Jin-hyuk avait Mo Il-hwa, et Mumu avait les aînées.
Bien qu'ils ne semblaient pas s'y intéresser de cette manière, certaines aînées s'intéressaient à Mumu, Tang So-so en particulier, qui le montrait de façon évidente.
« ... c'est bien beau tout ça, mais quand viendra mon tour ? »
Soudain, il sentit des larmes lui piquer les yeux. Pendant ce temps, Mo Il-hwa, ne comprenant pas son propre cœur, changea de sujet.
« Hmm. Mais à partir d'aujourd'hui, pour cette période, ce sont les maîtres qui feront l'appel nominal. »
À cela, Jin-hyuk hocha la tête.
« Oui. Il est impossible de gérer un corps étudiant aussi important. Jusqu'à ce que l'affaire de l'incendie soit résolue, les maîtres se relaieront pour l'appel. »
« Ah. C'est vrai. Le dortoir de la Lame du Sud n'a-t-il pas subi beaucoup de dégâts ? »
Le dortoir de la Lame du Sud était le seul des quatre à avoir subi les dommages les plus sévères. Il n'y avait pas eu de pertes humaines, mais le feu s'était propagé à certaines chambres, et les dégâts étaient considérables. Environ 20 % des étudiants avaient également eu des difficultés à respirer à cause de la fumée.
« Eh bien, à cause de cela, les étudiants de ce dortoir resteront dans les trois autres pour le moment. »
« Ça va être bondé. »
« C'est vrai. »
« Pff. Les cours n'ont pas lieu et les dortoirs sont surpeuplés. Je ne sais pas pourquoi tout cela arrive juste au moment où nous intégrons l'académie. »
Mumu regarda Mo Il-hwa, qui grommelait, et dit :
« Plus cela arrive, plus nous pouvons manger et nous entraîner dur pour ne pas perdre de muscle. »
« ... »
C'est vrai, ce type n'avait que des muscles dans la tête. Mo Il-hwa posa ses baguettes et claqua de la langue. Alors qu'ils discutaient, quelqu'un s'approcha d'eux.
« Maître Mumu. »
« Uh ? Manager ? »
C'était Do Yang-woon, le manager du dortoir du Nord Céleste. Tout le monde parut choqué par cette apparition.
Il dit à Mumu :
« Pouvez-vous m'accorder un moment avant de retourner au dortoir ? »
Do Yang-woon se dirigea vers l'ouest du site des dortoirs avec Mumu.
L'ouest était l'endroit où se trouvait le dortoir du Vent d'Ouest. En marchant, Mumu lui demanda :
« Alors, est-ce que ça va si je deviens le témoin du duel entre le manager et Guyang Seohan ? »
« Oui. »
C'était le sujet dont Do Yang-woon voulait parler. Mumu était perplexe face à cette demande. Évidemment, l'homme était mort devant eux cette nuit-là, mais il semblait bien vivant maintenant.
« Avez-vous eu une conversation avec l'aîné vivant ? »
« Ce ne fut pas une longue discussion. »
« Pourquoi ? »
Do Yang-woon soupira et dit :
« Il a dit que c'était moi qui avais suggéré le combat en premier, mais il a ajouté que je l'avais évité, et il s'est senti déçu. Il n'a même pas voulu parler davantage après cela. »
À cause de cela, il n'avait pas pu s'expliquer.
Et ils voulaient découvrir ce qui s'était réellement passé.
« Le manager a-t-il suggéré le duel à ce moment-là ? »
« C'est discutable. »
« Quoi ? »
« J'ai reçu une lettre me demandant de venir pour un duel. »
« Vraiment ? »
« Mentirais-je au maître Mumu ? »
« Alors, la lettre ? »
« ... elle a disparu. »
« Disparu ? »
Do Yang-woon était troublé par cela. Il avait passé la nuit à l'infirmerie à cause de ses blessures et de ses fractures. Lorsqu'il était retourné chercher la lettre, elle n'était plus là.
Il avait fouillé l'infirmerie et avait même demandé au médecin s'il avait touché à ses affaires, mais celui-ci avait répondu qu'il n'y avait pas touché.
« Toutes les preuves concernant Guyang Seohan avaient disparu. »
« C'est vrai. C'est pour cela que cela prend du temps. »
« De quoi s'agit-il ? »
« Ça... je vous le dirai plus tard. Il est difficile de tirer une conclusion car je ne suis pas sûr. »
« ... peut-être que cet incident était planifié. Il en va de même pour l'affaire de Hong-samae. »
Do Yang-woon espérait que sa prédiction était fausse.
Mais si son intuition était correcte, alors ce n'était pas une simple coïncidence. Deux personnes attendaient là lorsqu'ils arrivèrent au dortoir du Vent d'Ouest. C'étaient les jumeaux Guyang.
« Toi ? »
Lorsque Guyang Seohan vit les deux personnes s'approcher, il regarda sa sœur.
Elle lui avait dit qu'elle voulait lui présenter quelqu'un, alors il était venu à contrecœur, mais maintenant...
« Tu m'as menti. »
« Non. Je ne t'ai pas menti. »
« Qu'est-ce que tu racontes ? Je ne suis pas d'humeur à lui parler. Je ne sais même pas ce qu'il mijote... »
« C'est deux choses à la fois. »
« Quoi ? »
« Tu vois là-bas ? Ce type mignon ? »
Celle qu'elle désignait était Mumu. Guyang Seohan fronça les sourcils en le regardant. Il savait que Mumu avait attrapé l'incendiaire avec sa sœur la nuit précédente.
« Les gens ne disaient-ils pas que c'était l'homme qui avait réussi le test d'entrée sans avoir appris les arts martiaux ? »
En réalité, il n'y avait personne dans l'académie qui ne connaissait pas cette histoire. Il n'était pas exagéré de dire que Mumu était une célébrité ici.
« ... es-tu sincère ? »
demanda Guyang Seohan en regardant sa sœur.
En apparence, sa sœur ressemblait à une beauté froide capable de briser le cœur des hommes, mais elle n'avait jamais semblé s'intéresser à aucun étudiant. Elle ne s'intéressait même pas aux beaux hommes d'âge mûr comme Mak Cheong-un.
« Est-ce vrai ou faux ? M'as-tu déjà vue te mentir ? »
À ces mots, Guyang Seohan fut choqué.
« Tu aimes ce type ? »
Il n'arrivait pas à le comprendre.
Guyang Seohan pouvait admettre que Mumu était un garçon au joli minois, mais il pensait qu'un vrai homme conviendrait mieux à sa sœur.
« Je ne peux rien faire si tes goûts ont changé, mais grand-père sera-t-il d'accord avec ça ? »
Un type qui ne connaissait même pas les arts martiaux. Guyang Seorin sourit et dit :
« On ne sait jamais. »
« Le charisme débordant. »
L'apparence de Mumu, trempé du sang des ennemis qu'il avait tués sans pitié, avait inculqué une étrange perception de la virilité en elle.
Bien sûr, elle ne pouvait pas le dire puisque Mumu voulait garder cet incident secret. Devant l'attitude étrange de sa sœur, Guyang Seohan claqua de la langue et s'avança.
« Eh bien, je verrai bien par moi-même, de toute façon, ne me trompe pas avec des mots. »
« Alors que vas-tu faire ? Tu vas juste partir ? »
« Je vais lui parler tout de suite... »
« Parler, c'est bien. En tant que manager des dortoirs, je ne voulais pas avoir affaire à lui, mais Do Yang-woon, son histoire... est assez intéressante. »
Guyang Seohan était perplexe face à la voix sérieuse de sa sœur.
Qu'avait-elle entendu de la part des deux pour considérer cela comme quelque chose d'intéressant ?
« Lettre. »
Pendant ce temps, Do Yang-woon s'approcha d'eux, et Guyang Seohan parla avec irritation.
« J'ai dit que je ne voulais pas te parler, alors tu t'en prends à Seorin ? »
« Tu sembles mal interpréter la situation. »
« Mal interpréter ? Qu'est-ce que je pourrais mal interpréter ? Tu m'as demandé un duel et tu nous as fait attendre une heure. Comment oses-tu te moquer de moi... »
« J'en ai reçu une aussi. »
« Quoi ? »
« Avant l'appel nominal de cette nuit-là, j'ai reçu une lettre de ta part demandant un duel. »
À ces mots, Guyang Seohan haussa les sourcils.
« Quelle absurdité. Moi, t'envoyer une lettre ? »
« Je n'en avais jamais reçu auparavant. »
« Tu penses que je ne peux pas reconnaître ton écriture ? Tu as sûrement envoyé... »
« Et où est cette lettre ? »
Guyang Seohan fronça les sourcils à cette question.
« Je l'ai jetée. »
« Tu l'as jetée ? »
« C'est ça. Tu as rompu la promesse de duel. »
À cela, Do Yang-woon demanda d'un ton dubitatif :
« N'a-t-elle pas disparu au lieu que tu la jettes ? »
Les yeux de Guyang Seohan s'écarquillèrent à cette question.
Sa surprise venait du fait qu'il avait laissé la lettre dans sa chambre et qu'elle avait disparu pendant la nuit. Il avait pensé qu'un idiot sans peur l'avait volé et il avait prévu de trouver le coupable pour lui remplir la bouche de poison.
« Toi... Comment sais-tu ça ? Ne me dis pas que tu... »
« Non, la lettre que j'ai reçue de toi a disparu la même nuit. C'était pendant que je recevais des soins à l'infirmerie. »
« Infirmerie ? »
En y repensant, Do Yang-woon avait des blessures cette nuit-là. Et à cause de cela, l'incident l'avait encore plus enragé.
Il était agacé qu'on lui ait demandé un duel, mais que l'homme soit allé se battre avec quelqu'un d'autre.
« Avec qui t'es-tu battu ? »
Parmi les étudiants, il n'y en avait pas beaucoup qui pouvaient blesser Do Yang-woon. C'était difficile, même pour les successeurs des Quatre Grands Guerriers.
Do Yang-woon prit une profonde inspiration et dit :
« Toi. »
« Quoi ? »
« C'est toi qui m'as mis dans cet état. »
À ces mots, Guyang Seohan fut choqué.
« Quelles absurdités racontes-tu ? Je suis reparti sans même avoir eu la chance de me battre. »
« C'est pour cela que j'ai amené le maître Mumu comme témoin. »
« Maître Mumu ? Toi... ha ! »
Guyang Seohan ricana.
Il avait bien entendu dire que Mumu était appelé maître par Do Yang-woon, mais l'entendre en personne semblait absurde.
Cet homme ferait honte à n'importe lequel de ses rivaux en disant cela.
« Maître Mumu. »
« Ah... je l'ai vu aussi. Au centre d'entraînement spécial, j'ai vu l'aîné Guyang rivaliser avec le manager Do Yang-woon, et vous avez essayé de le tuer. »
« Quoi ? J'ai essayé de le tuer ? »
Guyang Seohan était déconcerté. Il ne s'était jamais présenté, mais maintenant ils disaient qu'il avait essayé de le tuer ?
« Vous vous moquez de moi ? »
« Pas du tout. Nous nous sommes certainement battus, et j'ai perdu contre vous aussi. »
« Eh bien, ça semble correct, mais je... »
« Et en essayant de me tuer, vous avez été vaincu par le maître Mumu et vous vous êtes suicidé. »
« ... »
Guyang Seohan resta sans voix.
Plus ils parlaient, plus cela devenait absurde. Et Do Yang-woon continua.
« Honnêtement, quelque chose semblait étrange dès le moment où vous avez essayé de me tuer, mais voir que vous étiez encore en vie après vous être suicidé devant moi semblait encore plus absurde. »
« Hé Do Yang-woon ! Quelles absurdités racontes-tu ? Pourquoi aurais-je essayé de te tuer pour ensuite faire une chose pareille ? »
« Je ne comprends pas non plus. C'est pour cela que je voulais parler avec toi. »
« Ha !! »
Guyang Seohan ne pouvait pas comprendre cela. Il pensait sérieusement qu'on se moquait de lui.
« Hé. Do Yang-woon. Tu sais ce que tu dis, n'est-ce pas ? »
« Tu ne comprends pas ? »
« C'est ça. D'abord, ça n'a aucun sens que je te tue, mais en plus, alors que j'étais assez fort pour te tuer, j'ai perdu contre lui ? »
Guyang Seohan pointa Mumu du doigt et Do Yang-woon demanda :
« Qu'est-ce que tu es censé vouloir dire par là ? »
« Est-ce que ça a du sens que je t'aie vaincu et que j'aie été vaincu par lui ? Quelqu'un que je peux terrasser très facilement ? »
« Même si cela semble être le cas, pourquoi cela ne pourrait-il pas arriver ? »
« ... »
Guyang Seohan fronça les sourcils aux paroles de Do Yang-woon.
Ce type était-il sérieux ?
À en juger par cette réaction, c'était comme si le fait que Mumu le batte n'était pas une chose étrange.
Guyang Seohan ricana et parla à sa sœur.
« Tu as entendu ça aussi ? Do Yang-woon, ce type et moi. »
« Ce n'est pas une blague, tu ne peux pas le battre avec tes compétences, et tu ne pourras jamais lui échapper. »
« Quoi ? »
« Tu ne m'as pas entendue ? À moins que tu ne décides de risquer ta vie et de te battre avec du poison, tu ne peux pas avoir le dessus sur Mumu. »
« !? »