Chapitre 8
« … Oh là là. »
Yu Yeop-kyung, qui observait la scène de loin, se couvrit le visage d'une main.
Les deux semblaient faire quelque chose jusqu'à ce que son fils assomme le préfet.
Yu Yeop-kyung s'apprêtait à se lever, cherchant comment étouffer l'affaire, mais Oh Ji-kang agita la main pour lui dire que tout allait bien.
« Yu Hakjeong, ce n'est rien. »
« Comment ça, ce n'est rien ! Le préfet Jang vient de voler à travers la pièce. »
« Hahaha. Le préfet Jang est un maître en arts martiaux. Peu importe la force de votre enfant, il n'est pas du genre à se laisser battre si facilement. Peut-être qu'il jouait simplement avec Mumu. »
« Jouer ? Hmm. Vraiment ? »
Il semblait que les officiers proches du préfet s'étaient rués vers lui.
Il était encore sous le choc, mais Oh Ji-kang ne s'en souciait pas et changea de sujet.
« Êtes-vous vraiment à l'aise avec ça ? De passer outre ? »
« Y a-t-il un problème avec ça ? Si vous voulez aller les voir, je ne m'y opposerai pas. »
Au sein de la sixième division, la Division pénale était chargée de l'exécution des peines et des autres tâches liées aux prisonniers.
Le responsable était le Ministre des Affaires criminelles, et chaque acte était consigné par écrit.
Bien que Yu Yeop-kyung ait bénéficié d'une grâce spéciale pour le bien de la nation, il ne pouvait refuser l'appel de cet homme responsable de l'application des exils.
« Mais je ne sais pas pourquoi je suis convoqué. »
Yu Yeop-kyung était confus.
Cela faisait plus de 17 ans qu'il était en exil à cause de cet « incident ».
D'après ce qu'il avait entendu, un nombre important de personnes dans le monde politique avait changé, et seuls quelques individus se souvenaient de lui.
Il ne comprenait pas pourquoi ils voulaient rencontrer un simple pécheur.
« Hm… en fait, je peux deviner pourquoi. »
« Que voulez-vous dire ? »
En réponse à la question de Yu Yeop-kyung, Oh Ji-kang déclara :
« Je comptais vous le dire par surprise une fois arrivés à destination, mais je suppose que ce n'est plus la peine. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Peut-être est-ce à cause de vos fils. »
« Mes fils ? Par hasard, mes enfants ont-ils fait quelque chose ? »
Demanda Yu Yeop-kyung avec anxiété.
Il avait deux fils qu'il n'avait pas vus depuis longtemps.
Le premier devait être adulte maintenant, et le second devait avoir le même âge que Mumu.
« Ah, ne tirez pas de conclusions hâtives. Ce n'est pas ça. »
« Alors ? »
« Vous avez des fils merveilleux. »
À ces mots, Yu Yeop-kyung ne comprit pas.
Puis, Oh Ji-kang parla avec un sourire.
« Le premier a terminé deuxième de l'Académie des Arts Martiaux Célestes et a été nommé 7e censeur inspecteur (censeur inspecteur impérial, directement sous les ordres de la famille impériale, ayant accès à tous les registres et documents). »
« Q-Quoi ? »
Yu Yeop-kyung était déconcerté.
Si cela signifiait censeur inspecteur, alors il devait être à l'agence d'inspection de la cité impériale.
L'agence d'inspection effectuait des tâches administratives et des audits. Ils jouissaient d'une autorité supérieure aux autres.
Être censeur inspecteur de la cité impériale était un poste prestigieux.
« Il vit un rêve. »
Cela rendait même le Hakjeong jaloux.
Et dans une famille dont l'un des membres était en exil, un haut fonctionnaire avait émergé.
C'était choquant, mais encore plus incompréhensible.
« Vous vous moquez de moi ? Comment un membre d'une famille dont l'un des membres est en exil peut-il être nommé à ce poste ? »
« Ahh. Naturellement, vous ne comprenez pas. »
« De quoi parlez-vous ? »
« Je ne sais pas comment expliquer cela… ah ! Vous souvenez-vous de l'Académie des Arts Martiaux Célestes dont j'ai parlé plus tôt ? »
« Je m'en souviens. Vous l'avez mentionnée en parlant du premier enfant ? Qu'est-ce que cet endroit ? »
C'était la première fois qu'il entendait ce nom.
Quand il était libre, il n'avait jamais entendu parler d'une telle académie.
À en juger par son nom, cela ne semblait pas être une académie de lettrés. Au lieu de cela, cela ressemblait à une académie d'arts martiaux.
« Yu Hakjeong. Par hasard, vous souvenez-vous de l'Association Ungpae ? »
« Si je me souviens bien, c'était ce groupe vicieux d'artistes martiaux qui menaçait le palais impérial et prétendait conquérir toutes les terres centrales, n'est-ce pas ? »
À cette époque, l'Ungpae faisait ses débuts.
Et la plupart des gens connus pour avoir des liens avec eux furent déclarés criminels et exilés.
Même Yu Yeop-kyung, qui ne connaissait presque rien du Murim, savait combien de personnes l'Association Ungpae avait terrorisées.
« Mais qu'en est-il d'eux ? »
« Savez-vous qui les a vaincus ? »
« N'était-ce pas… les Quatre Grands Guerriers ? »
« Oui. Et l'Académie des Arts Martiaux Célestes a été fondée par deux des quatre. »
« Et alors, si l'un d'eux en est diplômé ? »
« Eh bien, l'un des quatre est un membre de la famille impériale. »
À cela, il fut choqué.
Comme il était en exil, il n'avait aucun moyen d'obtenir cette information.
De plus, il ne s'intéressait même pas à la famille Murim.
« La famille impérial… »
« Étonnamment, l'un d'eux était un membre de la famille impériale et est appelé l'Épée du Sud Hwang-suk, car il était l'un des grands guerriers du Murim. Et il l'a fondée avec le Poing de l'Étoile du Nord. »
« Huh. Je vois. »
« La famille impériale et le gouvernement ont reconnu les exploits des Quatre Guerriers, et l'un d'eux était l'Épée du Sud Hwang-suk qui a sauvé le pays de l'Association Ungpae. Et seuls ceux qui sont diplômés de leur Académie des Arts Martiaux Célestes reçoivent des postes de soldats, de gardes impériaux et des postes au sein du département de police. »
Yu Yeop-kyung, qui l'ignorait, était sous le choc.
Ainsi, même les gens du Murim avaient une chance de servir.
À une époque, la famille impériale et le Murim ne s'entendaient pas.
Mais il avait une question.
« Mais est-ce possible pour l'enfant d'un criminel qui a été exilé ? »
Ce n'était pas quelque chose qui pouvait être ignoré.
Et ils étaient de proches parents.
À cela, Oh Ji-kang sourit.
« Yu Hakjeong. Même Sa Majesté l'appelle Hwang-suk, et il favorise et respecte cet homme. C'est pourquoi il a déclaré qu'il donnerait une chance à quiconque, indépendamment de son passé et de son âge. »
« Ah ! »
À ces mots, Yu Yeop-kyung s'exclama.
Si ces paroles étaient vraies, alors son fils avait terminé ses études à l'Académie des Arts Martiaux Célestes à la deuxième place et avait été nommé à un poste provincial.
Il ne pouvait être plus heureux qu'il ne l'était en cet instant.
« Pleurez-vous ? »
« Ah, non ! Des braises ont volé dans mes yeux. »
« Si ce sont des braises, vous allez devenir aveugle. »
« Pouvons-nous laisser tomber ? »
« Hahaha. Si je quittais l'exil et apprenais que ma famille avait grandi et travaillé dur, je verserais des larmes aussi. »
Yu Yeop-kyung essuya ses larmes du revers de la main.
Qui aurait cru qu'une chose aussi joyeuse puisse arriver ?
Mais soudain, il pensa :
« Comment a-t-il pu entrer dans cette académie ? »
Quand il était parti, le gamin n'avait que quatre ans.
Et sa famille était composée de lettrés depuis des générations.
Il se demandait quelles relations avaient dû être utilisées pour faire entrer le gamin là-bas.
De plus, s'il était arrivé deuxième, il devait y avoir beaucoup de concurrence.
« Que s'est-il passé ? »
Il semblait qu'il le saurait bientôt.
La deuxième question était :
« Donc, vous voulez dire que le Chef des Affaires criminelles m'a appelé parce que mon fils aîné a obtenu un poste officiel ? »
« C'est ce que je pense. J'ai entendu dire qu'il essayait de faire entrer un autre fils dans la même académie. Peut-être est-ce lié à cela ? »
« Un autre fils… »
D'une certaine manière, les mots semblaient étranges.
Après cela, il fallut une quinzaine de jours pour arriver.
Pendant ce temps, Mumu ne pouvait pas utiliser les outils d'entraînement qu'il gardait secrets, car son père le surveillait.
Et Mumu perdait la tête, alors il entraînait désormais son corps jusqu'à ses limites en faisant des choses comme 10 000 pompes ou 1 000 squats la nuit.
« Ha… »
Et le préfet Jang, qui le surveillait, se mordit la langue.
Une fois conscient, il fut incapable de dire quoi que ce soit à Mumu.
La raison principale était que ses dents de devant étaient tombées.
Il devait garder la bouche fermée tout le temps pour que les autres ne voient pas et ne rient pas.
« Comment son corps peut-il être comme ça ? »
Il observait Mumu encore et encore.
La méthode d'entraînement était trop extrême et pleine de choses qu'il serait incapable de faire.
C'était incroyable que Mumu le fasse avec seulement son corps.
« … avec juste sa force, il m'a vaincu. »
C'était un choc.
Alors que le préfet luttait dans la bataille, il s'était fait traîner par Mumu.
Il voulait savoir comment Mumu avait forgé son corps, mais l'occasion était passée.
Les officiers firent signe à Mumu et lui dirent au revoir.
« Mumu. Prends soin de toi. »
« Si jamais il y a une chance, rencontrons-nous ! »
« Ne nous oublie pas ! »
« Oui, oui. Je viendrai sûrement jouer avec vous ! »
Mumu inclina également la tête et les remercia.
La mission du préfet Jang et des autres officiers était terminée.
Maintenant qu'ils étaient arrivés au terme de leur mission, ils devaient retourner dans leur province.
Alors que tout le monde s'apprêtait à partir, le préfet Jang s'approcha de Mumu et lui donna quelque chose.
Un papier finement plié.
« Mumu. Nous avons fait une promesse à l'époque, mais c'est un simple cadeau de la part de ce Monsieur. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Si tu as un quelconque intérêt pour les arts martiaux à l'avenir, alors ouvre ce papier. Très bien, à la prochaine. »
Sur ces mots, il partit.
Au fond de lui, il voulait ouvrir le papier et voir ce qu'il contenait.
Il était curieux de savoir ce qui s'était passé dans le monde des arts martiaux et se demandait si les gens physiquement entraînés pouvaient même apprendre les arts martiaux.
Bien sûr, il y avait aussi le désir de simplement continuer sa propre voie.
Mumu regarda à nouveau le papier et le glissa dans sa manche comme s'il n'y avait aucun intérêt.
Et Mumu suivit son père et l'homme, Oh Ji-kang.
Mumu regarda autour de lui les rues animées pour la première fois de sa vie, les maisons élégantes faites de tuiles, les magasins, tout.
« Père, regarde là-bas. »
« Ça n'a pas l'air délicieux ? »
« Est-ce que ces jolies personnes en jupe sont toutes des femmes ? »
Yu Yeop-kyung regarda son fils avec joie.
Comme l'enfant avait été confiné dans les montagnes, il était heureux que Mumu découvre enfin le monde réel.
Après avoir avancé, ils s'arrêtèrent à un endroit.
« Waouh ! »
Mumu s'exclama en regardant le mur et l'entrée, qui étaient incomparables aux autres maisons.
Le manoir où vivait le Chef des Affaires criminelles.
Quand Oh Ji-kang dit quelque chose à celui qui gardait l'entrée, ils entrèrent, et quelqu'un sortit du manoir.
« Bienvenue. Même si ça n'en a pas l'air, le Maître vous attendait. »
Sur ce, ils entrèrent.
Bien que cela paraisse magnifique à l'extérieur, l'intérieur était encore plus splendide.
De l'étang au milieu de la cour au parterre de fleurs rempli de plantes colorées.
Quand ils arrivèrent enfin près du bâtiment, le majordome dit :
« Cet homme est-il le fils de Yu Hakjeong ? »
« Ah. Oui. »
À cela, le majordome hocha la tête.
« Cependant, le Maître a dit qu'il ne verrait que vous deux, donc je pense que votre fils devra attendre dehors. »
Yu Yeop-kyung en fut perplexe mais dit à Mumu :
« S'il te plaît, attends ici patiemment en regardant l'étang. Je vais aller le rencontrer et je reviens. »
« Oui. »
Sur ce, Yu Yeop-kyung et Oh Ji-kang montèrent.
Pendant ce temps, Mumu regardait l'étang dans la cour.
Il y avait des carpes de différentes couleurs dans l'étang, ce qu'il n'avait jamais vu dans les montagnes.
Deux personnes l'observaient.
« Regarde celui-là. »
Un garçon avec un air légèrement affaissé mais grand, debout à côté du pilier sur le côté droit du bâtiment, dit en pointant Mumu du doigt.
La fille aux jolis yeux à côté de lui répondit avec un visage hébété :
« … il a l'air beau. »
« Celui-là est beau ? Il ressemble à une mauviette. »
« Il est certainement plus beau que mon frère. »
« Quoi ? »
Son corps exprima son mécontentement face au commentaire de la fille.
C'était une personne fière, et quand elle dit que Mumu était plus beau, il n'apprécia pas.
Il regarda Mumu et dit :
« Sera-t-il comme Yu Jin-sung ? »
« Les rumeurs disent qu'il pourrait être aussi talentueux que son frère aîné, alors ne serait-il pas le meilleur ? »
« Je ne sais pas. Peut-être est-ce une rumeur exagérée. »
« Es-tu jaloux ? »
« Jaloux ? Haha. Ce frère ne se méfiera jamais d'un tel type. Testons à quel point il est bon. »
Sur ces mots, le garçon s'avança.
« Attends une minute, frère ! »
La fille essaya de l'arrêter, mais il se dirigeait déjà vers l'endroit où se trouvait Mumu.
Le garçon, qui s'approcha de lui, dit :
« Regarde ici. »
« Hein ? »
Mumu, qui était occupé à regarder les carpes, tourna la tête.
Le garçon tendit la main et dit :
« Ravi de te rencontrer. Es-tu le fils de Yu Hakjeong ? Je suis Mo Il-seo de cette maison. »
« Hein ? »
À la question de Mumu, le garçon fronça un peu les sourcils.
Si ce gamin était le fils de la famille Yu, alors il saurait immédiatement qui il était, mais pourquoi celui-ci devant lui avait-il l'air si confus et innocent ?
En fait, c'était la première fois que Mumu rencontrait quelqu'un de son âge.
« Pourquoi tends-tu la main ? »
« J'ai entendu dire que c'était une poignée de main populaire au palais impérial, tu ne savais pas ? »
« Une poignée de main ? »
« C'est une salutation que font les occidentaux. Ils se rencontrent et se serrent la main comme ça. »
« C'est vrai ? »
« Vas-tu éviter ma main ? »
Mumu tendit la main aux mots de Mo Il-seo.
Les yeux de Mo Il-seo pétillèrent.
Il utilisait la poignée de main pour tester le gamin.
« Ce Mo Il-seo va vérifier à quel point tu es bon. »
Saisie !
Mo Il-seo lui tint la main.
Lui, qui était entraîné, éleva son énergie interne et la concentra dans sa main.
D'un coup, il augmenta le niveau par huit et continua d'appliquer de la force à sa main.
Cependant,
« Oh ? »
Il appliquait de la force avec sa main, mais le gars le regardait sans expression.
Naturellement, il pensait que l'homme lutterait ou se défendrait.
Dans ce cas, il pensait découvrir la différence entre eux, mais qu'est-ce que c'était que cette réaction étrange ?
Mumu parla alors :
« C'est là qu'on met de la force dans nos mains ? »
« Hein ? Ça, oui. »
« Comme ça ? »
Sur ce, des muscles épais saillirent sur le dos de la main de Mumu.
Crac.
« Kuak ! »
À cet instant, le corps de Mo Il-seo se tordit de douleur.