Chapitre 61
« Comment ? »
Dan Baek-yeon, membre du département de l'Éducation Céleste et enseignante spéciale, était sous le choc.
Lorsqu'elle avait examiné la constitution de Mumu en classe la veille, il n'y avait aucune trace d'énergie dans son corps. Alors, que s'était-il passé durant la nuit ?
Un dantian était sur le point de se former dans le corps de Mumu ? Non, il était déjà en train de se créer.
« … comment est-ce possible ? »
C'était quelque chose qu'elle ne pouvait comprendre. Même elle, dont on dit qu'elle est née avec un talent inné dans la Mer du Nord, avait mis un mois à former son dantian.
Cela s'expliquait par le fait que, peu importe le talent d'une personne, le Qi doit s'adapter au corps. Mumu demanda, les yeux écarquillés :
« C'est vrai ? »
« Quoi ? »
« Mon dantian est formé ? »
« … oui. »
« Waouh ! »
Mumu était surexcité et ne savait plus quoi faire ; il pensait lui aussi que la technique que Jin-hyuk lui avait enseignée mettrait trois mois à former un dantian.
Qui aurait cru qu'il se formerait aussi vite ?
« Jin-hyuk a dit que cela prendrait du temps, mais j'imagine que ce n'était pas si difficile. »
Cela aurait semblé absurde si quelqu'un avait entendu les pensées de Mumu. Les arts martiaux sont une question de talent.
Beaucoup de gens ne parviennent pas à créer un dantian malgré des années de cultivation. Tout cela parce que leur corps ne peut contenir le qi.
« Étudiant Mumu. »
« Oui. »
« Qu'as-tu fait la nuit dernière ? »
Demanda Baek-yeon pour mieux comprendre la situation. En tant qu'enseignante à l'Académie des Arts Martiaux et chercheuse, c'était quelque chose que personne ne pouvait concevoir.
« J'ai appris à cultiver l'énergie dans mon corps. »
« … tu as appris ? »
« Oui. J'ai appris la méthode de Cultivation de l'Esprit des Trois Voies auprès de Jin-hyuk hier. »
« Euh ? Celle-là ? »
« … oui. »
Baek-yeon se massa le front avec une expression vide. Contrairement à ce que tout le monde pensait, la Cultivation de l'Esprit des Trois Voies était la méthode la plus stable pour rassembler de l'énergie pure. Cependant, elle prenait normalement beaucoup de temps, même à sa vitesse maximale.
« Il a réussi à réduire cela à une seule nuit ? »
Rien que d'y penser, cela semblait impossible.
Elle savait que le corps idéal pour les arts martiaux n'apparaissait qu'une fois tous les mille ans, un corps capable de maîtriser à la fois les énergies yin et yang. Et le corps de Mumu n'avait rien de tout cela.
« … c'est tout ce que tu as fait ? »
Mumu détourna le regard à cette question. En réalité, ce n'était pas tout.
Il avait mémorisé le texte endommagé qu'il avait vu dans le sous-sol. Cependant, s'il le disait, Dan Baek-yeon saurait qu'il était descendu là-bas, et Mumu avait déjà promis à beaucoup de gens qu'il ne parlerait pas du sous-sol.
« Cet enfant… il est du genre à ne pas savoir mentir. »
Si elle insistait, il finirait par tout déballer. C'était touchant, car de tels enfants n'existaient plus à notre époque.
« Même pour le Roi du Palais de Glace de la Mer du Nord lui-même, il est impossible de former un dantian aussi rapidement. »
Mumu n'avait que 17 ans. La plupart des enfants sont poussés vers les arts martiaux dès l'âge de 3 ou 4 ans pour laisser le temps à leur corps d'incarner l'énergie et d'ouvrir leurs vaisseaux sanguins.
Ce n'était rien de moins qu'un phénomène bizarre, et elle ouvrit prudemment les lèvres :
« Étudiant Mumu. Cela peut paraître un peu étrange, mais puis-je examiner ton corps une fois de plus ? En échange, je te donnerai quelque chose en retour. »
Mumu répondit sans hésiter :
« Oui ! »
Cela fit briller ses yeux.
« Es-tu vraiment sûr ? À proprement parler, cela ne devrait pas être fait si l'étudiant Mumu avait formellement et naturellement maîtrisé les arts martiaux. »
« Pourquoi ? »
Elle expliqua à Mumu, qui était perplexe :
« Je ne parle pas des maîtres de bas rang, mais ceux qui sont compétents peuvent déterminer l'étendue du flux d'énergie pure en examinant le corps. Bien sûr, la cultivation ne signifie pas seulement déplacer l'énergie, mais aussi avoir un dantian complet, et nous pourrions découvrir quelque chose à ton sujet. »
« Ahh… »
En y repensant, Jin-hyuk avait dit quelque chose de similaire. Il avait dit que la cultivation existait parce que chaque personne possède une forme de cultivation adaptée à ses arts martiaux. Il avait aussi mis en garde Mumu contre le fait de poser des questions aux autres sur leurs méthodes de cultivation, car cela pourrait être mal interprété.
« Cela s'applique à moi aussi. »
Mumu réfléchit quelques secondes. Donc, se laisser examiner ne serait pas correct, n'est-ce pas ?
Mais il changea d'avis.
« Si je ne peux même pas le dire à Jin-hyuk, alors je ne peux pas demander aux autres. »
Il n'avait aucun moyen d'interroger quelqu'un sur l'inscription au mur du 3e sous-sol de la bibliothèque, et il ne pourrait jamais la trouver par lui-même. Et cette pensée…
« C'est d'accord. En retour, aidez-moi avec quelque chose qui me rend curieux. »
« … merci pour ta permission. Je ferai certainement quelque chose de bien pour toi aussi. »
Dan Baek-yeon posa sa main sur le dantian de Mumu et induisit son énergie.
Une maîtresse avec ses compétences pouvait le faire sans infliger de dommages à autrui.
Observation.
Dan Baek-yeon était très douée pour cette technique, car elle l'avait apprise au Palais de Glace de la Mer du Nord.
« Si j'observe comment la cultivation a été gérée, je pourrai savoir comment le dantian a été créé en un jour. »
Elle continua de se concentrer sur les traces de la cultivation de Mumu dans son corps.
Cependant, plus elle regardait, plus son visage s'assombrissait.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Les traces de cultivation étaient présentes, mais la manière dont l'énergie circulait était inconnue. Elle fronça les sourcils et commença bientôt à transpirer.
« … cela n'a aucun sens. »
Ce n'était pas un rassemblement en quatre points.
Les rassemblements en quatre points étaient les endroits où l'énergie affluait. C'était un flux vital qui se produisait dans les vaisseaux sanguins, et le flux d'énergie chez Mumu ne se limitait pas à ses vaisseaux, mais parcourait tout son corps.
« Comment est-ce possible ? »
Cela n'était possible qu'une fois le dantian entièrement complété. Certaines traces ne peuvent être présentes dans le corps qu'une fois les blocages et les impuretés éliminés. C'était une chose impossible.
« Jusqu'à 17 ans, il n'a même pas touché à une méthode de cultivation, donc ses vaisseaux sanguins auraient dû être obstrués. »
Pourtant, les blocages à l'intérieur des vaisseaux sanguins de Mumu étaient en train de fondre naturellement.
Elle n'arrivait pas à y croire. C'était un phénomène différent de l'apprentissage d'une méthode de cultivation.
« Comment cela a-t-il pu arriver ? »
Ce n'est que lorsque des traces de flux subsistent que le secret peut être percé.
Cependant, il n'y avait aucun moyen de savoir, car les traces étaient partout dans le corps. Elle ouvrit les yeux et retira sa paume.
Et Mumu demanda :
« Avez-vous trouvé ? »
Dan Baek-yeon secoua la tête.
Elle voulait dire qu'elle comprenait, mais ce n'était pas le cas. Elle était certaine que tous ses vaisseaux sanguins étaient ouverts et que le dantian se formait à une vitesse incroyable.
« Je peux deviner, mais je ne peux pas en être sûre. »
La recherche, c'était ça. On ne peut pas conclure quand on n'a pas de réponse définitive.
« C'est la première fois que je suis témoin d'un tel type de cultivation, cela dépasse mes capacités. »
« Qu'est-ce que vous n'avez pas réussi à savoir ? »
« … il n'y a plus aucun moyen de connaître l'essence de la cultivation en observant directement le flux. »
Dan Baek-yeon regarda Mumu. Elle avait été témoin aujourd'hui de quelque chose qu'elle n'avait jamais vu auparavant.
Comment un enfant qui n'avait jamais touché aux arts martiaux jusqu'à présent pouvait-il connaître une méthode de cultivation aussi bizarre ?
« Ce serait possible s'il s'agissait du premier maître du grand empereur, dont on dit qu'il a causé d'énormes guerres et bains de sang il y a des centaines d'années, ou s'il était le sage de la secte Shaolin qui aurait atteint l'illumination, ou encore un ancêtre ayant fait connaître les arts martiaux à tous… mais lui ? »
Les trois qu'elle avait en tête n'étaient que des légendes. Le seul point commun entre toutes ces légendes, c'est qu'ils avaient tous disparu après avoir enseigné ce qu'ils voulaient.
Cependant, si Mumu était quelqu'un qui connaissait leur enseignement, il n'aurait pas attendu aussi longtemps.
« Est-il possible que cet enfant soit entré au troisième sous-sol, dont la rumeur dit qu'il contient la copie endommagée de la méthode de Cultivation Martiale Céleste ? »
Elle aussi avait entendu les rumeurs. Mais même les membres de l'Éducation Céleste n'avaient pas le droit d'entrer dans le sous-sol.
On disait que seules deux personnes avaient le droit d'y entrer : l'Aîné Hwang et le directeur de l'institut.
« C'est absurde de garder les méthodes d'arts martiaux suprêmes dans la bibliothèque de l'académie. »
Qui ferait une chose aussi folle ?
Mumu lui parla en secouant la tête :
« Alors, devrais-je cultiver ? »
« Euh ? »
« Si je cultive juste ici, vous pourrez comprendre. »
À ses mots, Dan Baek-yeon fut surprise et dit :
« Non ! »
« Pourquoi ? »
« Toute méthode de cultivation est la tienne. Tu ne peux pas la montrer ni en parler à quiconque. »
« Mais elle est incomplète, donc ça ira. »
« Même ainsi, il y a une limite morale que nous ne franchissons pas dans le Murim. Rien que le fait d'observer le flux était déjà un manque de respect. »
Elle refusa. Il n'était pas moralement correct de découvrir la méthode de cultivation des autres. C'était inacceptable pour elle.
« Juste au cas où. Ne parle à personne de cette technique, non, tu ne devrais même jamais en mentionner l'existence, d'accord ? »
« C'est si important ? »
« … c'est plus qu'important. Je ne sais pas si c'est parce qu'une méthode de cultivation est vitale pour le corps ou si cela posera problème quand d'autres personnes l'apprendront, mais si quelqu'un d'autre découvre cela, cela ne causera que des ennuis. »
Dan Baek-yeon était inquiète. C'est pourquoi elle mettait Mumu en garde.
Elle pensait que, comme Mumu était un enfant gentil, il irait parler de sa cultivation aux autres.
« Puisque Maître l'a dit, je le ferai. »
« Bon enfant. »
Baek-yeon sourit légèrement et caressa les cheveux de Mumu.
« Ah ? »
Elle retira sa main de sa tête. Sans s'en rendre compte, elle avait touché les cheveux de l'enfant. Secouant la tête, elle se leva et s'éloigna.
« Hum. Habille-toi. »
Mumu, perplexe face à cette réaction, enfila rapidement ses vêtements, puis s'assit sur une chaise.
« Plus tôt, vous avez dit que vous m'aideriez si je vous aidais. »
« Oui. »
Dan Baek-yeon regarda Mumu et demanda :
« Aimerais-tu apprendre le Cœur de Glace ? »
« Cœur de Glace ? »
Où avait-il entendu ça ? Soudain, Mumu se souvint du livre au premier étage du sous-sol. C'était l'un des livres d'arts martiaux que le manager Im lui avait demandé de regarder, mais il n'était pas apparu à Mumu.
« C'est la technique de base du Palais de Glace de la Mer du Nord, ce qu'on peut appeler mon point de départ. »
« Ah, d'accord. »
Baek-yeon fronça les sourcils devant la réaction subtile de Mumu.
Elle disait qu'elle transmettrait les compétences du Palais de Glace de la Mer du Nord en échange de ce qu'il avait fait, et ce n'était pas la réaction commune à laquelle elle s'attendait.
Elle prit une inspiration.
« C'est un enfant qui n'a aucun désir pour les arts martiaux. »
Même après avoir appris la technique de cultivation, elle ne pensait pas qu'il serait intéressé. Et puis Mumu lui demanda :
« Mais Maître. Est-ce correct de parler aux autres des arts martiaux de son propre clan ? »
À la question de Mumu, elle hocha la tête.
« C'est vrai. Normalement, ça devrait être le cas. Il y a dix ans, je n'aurais même pas essayé de m'asseoir ici pour expliquer aux gens comment utiliser mes techniques. »
Mumu inclina la tête à ses mots, et elle se leva pour marcher vers un endroit de la pièce.
Un bonsaï rouge se trouvait sur le rebord de la fenêtre. Une chose particulière : ce bonsaï avait une fleur blanche avec une petite épée plantée dans le pot, aux côtés des fleurs rouges.
Shhh !
Une brume blanche s'échappa lorsque la fleur blanche fut touchée. C'était froid. Un frisson glacial émanait des pétales.
Ses yeux semblaient empreints d'amertume.
« Qu'est-ce que c'est que cette fleur ? »
« Une fleur qui ne fleurit qu'en hiver. On ne peut la voir qu'au Palais de Glace de la Mer du Nord, où l'hiver dure toute l'année. »
« Elle est jolie. »
« C'est vrai. De si jolies fleurs, on ne peut pas en trouver ici. Comme je l'ai dit plus tôt, elle ne pousse qu'en Mer du Nord. »
« Euh ? Mais elles poussent ici ? Et nous sommes à la fin du printemps. »
À la question de Mumu, Dan Baek-yeon tapota l'épée dans le bonsaï et parla :
« À cause de l'épée. »
« L'épée ? »
« Je continue de donner l'énergie de vie qui dégage une énergie de glace dans le pot. L'Épée Blanche Confessionnelle. »
L'Épée Blanche Confessionnelle.
L'un des trois objets sacrés majeurs du Palais de Glace de la Mer du Nord. Une arme précieuse qui dégageait elle-même une énergie de glace.
« Oh ! Bizarre ! »
Mumu s'approcha et l'examina. C'était aussi frais que les lacs gelés.
Elle regarda Mumu avec des yeux subtils et dit :
« Même si elle a l'air de ça, c'est une arme difficile. »
« Difficile ? »
« Oui. Même moi, je ne peux pas sortir cette épée de son fourreau. »
« Pourquoi ? »
« Malheureusement, seule la personne qui manie l'énergie yang et l'énergie de glace peut la contrôler. »
« … seuls ceux qui ont réussi la technique du clan peuvent le faire. »
Mais elle ne le dit pas, et elle ne sentait pas que Mumu devait savoir cela.
Mumu marmonna :
« Ça a l'air assez dur. »
« C'est une épée qui ressemble à une femme. Je raconte des choses bizarres. Quoi qu'il en soit, si tu peux apprendre la technique du clan, tu pourras mieux comprendre le yin et le yang et faire des choses comme ça. »
Jjjkkk !
Alors qu'elle ouvrait sa paume, quelque chose de froid s'en échappa et un flocon de neige se forma. Montrer cela avait pour but d'intéresser Mumu.
S'il n'apprenait pas cela, Mumu aurait du mal à gérer les gens avec cette énergie, et il ne lui faudrait pas longtemps pour comprendre.
« Qu'en dis-tu ? »
« Oh ! Incroyable. Si j'apprends ça, même si ce n'est pas l'hiver, je pourrai ajouter de la glace à mon eau pour boire. »
« … »
Quelle était cette façon bizarre d'utiliser une technique ? C'était étrange, mais au moins, il était motivé par quelque chose.
« Veux-tu essayer ? »
« Oui. Ça a l'air bien. »
En voyant Mumu, elle sourit.
« J'espère que cela permettra de régler cette affaire. »
Elle cherchait un homme capable de manier la glace. Mais elle n'avait pas réussi à en trouver un.
Elle avait personnellement enseigné aux anciens élèves de Mumu qui montraient du talent et avait fait des dons au trésor pour eux, mais personne n'avait réussi.
Si une telle personne apparaissait, il lui serait possible de se libérer de cette malédiction, semblable à un esclavage.
« Alors attends. C'est assez compliqué, donc je vais l'écrire pour que tu puisses le mémoriser. »
Et pour l'écrire, elle se dirigea vers son bureau où se trouvaient du papier et de l'encre. Il était temps de verser l'encre et de broyer.
Chaaaaaak ! Jjjkkkk !
Soudain, tout le bureau fut envahi par un froid glacial, et l'encre commença à geler. Avec cela, un bruit de déchirure se fit entendre.
« !? »
Surprise, elle regarda vers la fenêtre, et là, Mumu avait à moitié sorti l'épée avec les muscles de son avant-bras qui étaient gonflés.
« !!!! »
Ses yeux tremblèrent :
« L'épée… a choisi ? »
Mumu sourit brillamment de ce qu'il venait de faire.
« Je suis choisi parce que j'ai fait autant d'efforts, n'est-ce pas ? »
L'Épée Blanche Confessionnelle émit un son comme si elle était arrachée.