Chapitre 60
Le bureau était décoré de meubles anciens ; une lampe éclairait vivement la pièce, et un homme se tenait debout, les bras croisés, devant la fenêtre.
Le Maître Yang Baek-jeon le regarda et dit :
« Je ne vois aucune raison de nous inquiéter. »
« Aucune raison de s'inquiéter ? »
« Lorsque j'ai demandé à l'officier de vérifier, il a été dit que sa force ne dépendait pas de l'objet. »
À ces mots, les sourcils de l'homme se haussèrent. C'était parce que la réponse était différente de ce qu'il attendait. Là-dessus, il se caressa le menton et demanda :
« … en êtes-vous sûr ? »
En réponse, Yang Baek-jeon se souvint de ce qui s'était passé deux heures plus tôt. La conversation qu'il avait eue avec Dan Pil-hoo.
[Alors vous voulez dire qu'il est entré pour retrouver ses parents ?]
[Oui.]
[Juste pour ça…]
[Cela peut vous sembler dérisoire, mais pas pour un enfant qui a été adopté il y a 17 ans.]
[… Je pense que vous surestimez peut-être la situation.]
[Non. Même moi, j'ai eu du mal avec cet enfant. Tout comme vous.]
[Et c'est le résultat de tout ça ?]
[Oui.]
Dan Pil-hoo connaissait la puissance de Mumu. Pourtant, il avait fermé les yeux sur le problème et l'avait laissé rester ici.
[Comme vous le savez, cet enfant n'a pas appris les arts martiaux.]
[J'ai vérifié ce point.]
Il était certain que Mumu n'avait pas appris les arts martiaux. Sa façon de bouger suffisait à le confirmer. Les gens choisissaient simplement de ne pas y croire à cause de la force qu'il possédait.
[… il possède une force qu'il ne peut pas contrôler. Je pense que nous pouvons considérer l'objet qu'il porte comme un moyen d'y remédier.]
[L'objet ?]
[Oui. Il sert à contrôler sa force. Vous ne le saviez pas ?]
[… Ahem. Bien sûr que je le savais. Comment pourrais-je, en tant que superviseur, ne pas être au courant.]
[C'est vrai ?]
[J'ai donc une requête à vous soumettre.]
[Ne me dites pas que vous voulez que je ferme les yeux comme vous ?]
[Oui.]
Yang Baek-jeon se sentit déconcerté par ce qu'il venait d'entendre.
La puissance entre les mains de Mumu dépassait l'entendement, mais pourquoi Dan Pil-hoo essayait-il de la cacher ?
Et pourquoi demandait-il aux autres de faire de même ?
[Je ne vous demande pas simplement de fermer les yeux.]
[Que voulez-vous dire ?]
[Comme vous pouvez le constater, l'enfant est relativement innocent et gentil. Cependant, s'il continue de se heurter aux mauvaises choses de ce monde, nous ne saurons jamais comment il pourrait changer.]
[…]
[Imaginez cet enfant, avec une telle force, jeté dans le monde sans savoir ce qui l'attend.]
[… quelque chose de terrible pourrait arriver.]
[Oui, c'est pourquoi moi, le superviseur, je veux que l'enfant apprenne ce qui est bien et ce qui est mal, et qu'il apprenne à contrôler sa propre puissance ici, à l'académie.]
Il fut surpris par ces paroles inattendues.
Il n'aurait jamais cru que Dan Pil-hoo était aussi investi en tant que maître. Les gens de l'académie savaient que Dan Pil-hoo était obsédé par l'ascension vers le sommet, alors comment pouvait-il éprouver de tels sentiments ?
[… il semble que je ne connaissais pas le vrai cœur du superviseur. Je m'excuse d'avoir fait traîner les choses.]
[Huhuhu.]
[Je comprends vos intentions, et je vous aiderai.]
Sur le moment, ils décidèrent de s'entraider.
Ils pensaient faire de leur mieux pour aider Mumu à contrôler sa force et à devenir une personne respectable. Ils allaient devoir convaincre ceux qui doutaient de Mumu que ce dernier était tout à fait normal.
« J'en suis certain. L'objet dont nous avons parlé ne sert pas à manipuler les muscles, mais simplement à entraîner le corps en augmentant le poids, comme des sacs de sable. »
« Pour entraîner le corps ? »
« Oui, c'est un peu étrange, mais il n'y a rien de spécial là-dedans. »
« … est-ce vrai ? »
« Oui. Quoi qu'il en soit, quand je l'ai rencontré, il m'a semblé être un gamin au bon naturel. S'il est bien éduqué, il deviendra une bonne personne. »
« Une bonne personne… »
« Je vous ai informé de ce que j'ai vu, je vais donc vous laisser. »
Yang Baek-jeon s'inclina devant l'homme. Et l'homme dans l'ombre de la fenêtre sourit doucement.
« Je suis heureux que ce soit différent de nos inquiétudes. Je craignais qu'une situation enfreignant les règles ne se produise, mais merci de m'avoir tenu au courant. »
« Oui, je prends congé. »
Alors que Yang Baek-jeon quittait le bureau, l'homme dans l'ombre effaça son sourire et ouvrit la fenêtre. Une brise nocturne glaciale s'engouffra.
Chut.
Et l'homme s'éclipsa par la fenêtre. Il grimpa sur le toit du bâtiment avec une grande aisance, sauta sur un autre, et se dirigea vers une destination précise. Après un effort soutenu, l'endroit où il arriva fut :
[Salle de Discipline]
Aux abords de la salle, il y avait un panneau indiquant « extension » avec une mention « Entrée interdite ». Cette soudaine extension signifiait que le superviseur l'avait initiée. Il était en charge du budget et de l'administration, donc seul lui avait le droit de valider le budget pour une telle extension.
Whup !
Et il y avait des gens autour, des torches à la main.
« Quelle plaie. »
L'homme vola d'un bâtiment à l'autre. Lorsqu'il entra dans la salle, la fenêtre du troisième étage était restée ouverte.
« Ceci ? »
Cela ressemblait à une salle ordinaire, telle qu'il en voyait tous les jours, mais tout avait été balayé lorsqu'on regardait de l'intérieur.
L'extension n'aurait pas dû commencer, mais des signes de décombres étaient visibles. En voyant cela, l'homme plissa les yeux.
« La puissance de cet objet ? »
La destruction était apparue de nulle part. Se sentant suspicieux à propos du bâtiment, soudainement bloqué, et de Yang Baek-jeon, qui cachait la vérité.
« A-t-il caché cela ? »
Et la possibilité que le superviseur soit dans le coup. Chaque fois que Mumu faisait quelque chose, le superviseur était là pour le sortir du pétrin.
Mais il était choquant que Yang Baek-jeon, lui aussi, prenne le parti de l'enfant. Vu sa personnalité, il n'était pas du genre à se soumettre aux autres, c'était donc tout à fait inattendu.
« Je pensais que Dan Pil-hoo n'était qu'un imbécile cherchant à convoiter le poste de directeur de l'académie… »
Était-il à ce point ignorant de ce qui se passait ? C'est à ce moment-là qu'il réfléchissait.
Sursaut !
L'homme, ayant senti une autre présence, tourna la tête ; derrière un pilier, un homme l'observait silencieusement. Et c'était lui.
« Superviseur ? »
C'était le superviseur Dan Pil-hoo. L'homme plissa les yeux.
Ce ne fut qu'un instant, mais il ignorait que Dan Pil-hoo était si doué pour la furtivité.
« Alors, était-il vrai qu'il appartenait auparavant à un groupe d'assassins avant de rejoindre l'académie ? »
C'était inattendu, et il fut déconcerté lorsque Dan Pil-hoo ouvrit la bouche.
« Quand j'ai appris comment l'information était parvenue au Maître Yang, j'ai su que je devais rester vigilant, alors j'ai attendu au cas où, et vous voilà. »
À ces mots, l'homme répondit :
« Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. Je suis juste passé par là, curieux de voir la Salle de Discipline en cours d'extension. »
« Taisez-vous. »
Dit Dan Pil-hoo en s'avançant depuis le pilier.
« Sa Muheo, l'un des bienfaiteurs de l'Académie des Arts Martiaux Célestes. »
« Pourquoi soulevez-vous soudainement… »
« Il y a dix ans, vous êtes apparu comme une comète dans la province du Guangdong et êtes devenu célèbre du jour au lendemain, et il y a huit ans, vous avez vaincu Ha Sang-hee de l'Académie et pris sa place. »
« Superviseur. Je ne sais pas de quoi vous… »
« Cependant, peu importe les recherches effectuées, les actes que vous avez commis avant de passer à la lumière restent introuvables. Il n'existe aucune trace de vous dans l'Association du Murim non plus. »
L'homme, ou plutôt Sa Muheo, regarda le superviseur et agita ses doigts. De son index et de son majeur s'échappa un froid intense.
Et d'un ton bas, il demanda :
« Qu'essayez-vous de dire ?? »
« Je ne sais pas avec quelle intention vous avez décidé d'entrer à l'Académie. Mais sachez que le superviseur vous a à l'œil. »
« Intention… »
« Vous êtes de mon espèce. Nous sommes les mêmes. »
Les yeux de Dan Pil-hoo brillaient.
« … »
« Je vous préviens. L'Académie des Arts Martiaux Célestes n'est pas un endroit où quelqu'un qui se cache peut nourrir des ambitions. Alors, ne faites pas d'actes vains. »
À son avertissement, Sa Muheo retira immédiatement l'énergie qui circulait autour de ses doigts. Il était prêt à utiliser ses mains si les choses devaient dégénérer.
Et Sa Muheo dit :
« Comment pourrais-je avoir la moindre ambition avec le superviseur ici présent ? Je n'ai aucune ambition de ce genre. »
« C'est ce qui se dit, mais votre proximité excessive avec l'Aînée Hang, qui dirige la bibliothèque et l'entraînement, ainsi que chacun de vos mouvements, sont agaçants. »
Les yeux de Sa Muheo devinrent perçants à ces mots. Cet homme prêtait une attention si étroite à ses actions ?
Et Dan Pil-hoo se retourna en touchant le pilier.
« Je vous ai formellement averti. Lâchez cette avidité que vous avez. Et j'ai vu que vous vous intéressiez à l'enfant Mumu. Arrêtez de fouiner. »
Jjjkkk !
Dès qu'il eut dit cela, le pilier se fissura autour de la main de Dan Pil-hoo, et le pilier solide soutenant le bâtiment s'effondra en poussière.
Puis la silhouette de Dan Pil-hoo se dispersa. Et lorsqu'il eut complètement disparu, Sa Muheo relâcha les doigts qu'il serrait.
« Dan Pil-hoo. »
Ce type allait être gênant. Une ambition forte connue de tous. Il semblait que la compétition avait monté d'un cran.
Cho Nayeon hésitait, marchant devant la porte de quelqu'un d'autre.
La porte était celle du bureau du Maître Baek Yeon, une enseignante de l'Académie. Il y avait une raison pour laquelle elle hésitait ici.
C'était pour obtenir des étoiles. Mais elle ne parvenait pas à se décider à frapper.
« Dois-je montrer mon corps pour ça ? »
Elle se demandait si l'information venant de Mumu était exacte. Même ainsi, une enseignante, l'une des meilleures maîtres, distribuait-elle des étoiles en regardant le corps ?
Ne serait-ce pas un problème ?
En pensant à cela, elle se mordit la lèvre.
« … non, peut-être ai-je mal compris quelque chose. »
Peut-être que le fait que Mumu ait dû montrer son corps n'était pas juste pour le plaisir des yeux. D'ailleurs, les rumeurs ne sont que des rumeurs, n'est-ce pas ?
L'enseignante avait l'air formidable et n'était pas encore mariée.
« Phew. »
En expirant, elle frappa.
Toc. Toc.
-Oui.
Lorsqu'elle frappa, elle entendit la voix de Baek-yeon depuis l'intérieur.
« Maître, je suis Cho Nayeon, étudiante de 3e année. Puis-je vous parler ? »
-Entrez.
Lorsque la permission fut donnée, elle ouvrit la porte. Le vaste bureau de la maîtresse s'ouvrit devant elle, mais lorsqu'elle essaya d'entrer, elle se figea.
« !? »
Son visage se durcit.
C'était parce que Mumu était allongé à moitié nu dans le bureau, en sous-vêtements, et que Dan Baek-yeon était au-dessus de lui, tripotant son corps ?
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Demanda Dan Baek-yeon.
« … »
Cho Nayeon avait le visage rouge alors qu'elle faisait un pas en arrière.
« Étudiante ? »
Bang !
Elle referma la porte. Puis, avec un cri de « Kyaaaa ! », elle s'enfuit en courant.
Dan Baek-yeon fronça les sourcils. Elle a dit qu'elle voulait parler, mais elle s'est enfuie ?
« Uh ? »
Mumu, qui était allongé, ne comprenait pas pourquoi elle s'était enfuie. Il était perplexe, mais Dan Baek-yeon ne s'en soucia pas et pressa à nouveau le corps de Mumu.
« Continuons. »
« Ah… oui. »
Baek-yeon, qui pressait le corps de Mumu, fronça les sourcils. Elle voulait étudier les muscles, ces muscles qui étaient différents de ceux des gens ordinaires.
Il semblait que ce n'était pas une simple coïncidence s'il pouvait libérer les points de pression scellés avec juste sa force musculaire.
« Incroyable. »
Tous ses muscles étaient développés. Et elle se demandait comment cela était possible.
« Si le muscle est assez développé pour libérer un point de pression scellé, peut-il aussi rejeter l'énergie interne ? »
Ce n'était pas impossible.
Utiliser les muscles pour tordre la structure des vaisseaux et expulser l'énergie interne. Si cela était possible, alors beaucoup de théories qu'elle avait lues pourraient être renversées.
Dan Baek-yeon dit à Mumu :
« Je vais infuser de l'énergie interne. Comme tu n'as pas maîtrisé la cultivation, tu ressentiras cela comme un flux chaud, mais essaie de le sentir et de le contrôler avec ta force. »
« Ma force ? »
« Oui. Quelque chose comme essayer de revivre ce scellement sur le point de pression que tu as fait plus tôt. »
« Um… oui. »
En disant cela, elle posa sa main sur les muscles abdominaux de Mumu, qui ressemblaient à une planche à laver. Peu importe comment elle le regardait, Mumu était comme un enfant avec des vêtements, et une bête sans.
Bien qu'elle essaie de le regarder d'un point de vue de chercheuse, elle ne pouvait empêcher son cœur de battre la chamade.
« Tu ne vas pas le faire ? »
À la question de Mumu, Dan Baek-yeon toussa.
« Hm. »
Elle avait l'impression d'être perdue dans ses pensées. Un corps véritablement mystique.
Dan Baek-yeon fit le vide dans son esprit et induisit de l'énergie interne dans l'abdomen de Mumu. Elle se demandait si les muscles seraient capables de rejeter l'énergie.
Dan Baek-yeon fronça les sourcils.
« !? »
Quelque chose semblait étrange.
Elle essaya de voir comment l'énergie serait repoussée, mais l'énergie était aspirée quelque part au lieu d'être expulsée. Peu après, elle retira ses mains des abdominaux.
Et regarda Mumu comme si elle ne pouvait pas comprendre.
« … qu'est-ce que c'est ? »
« Huh ? »
« Toi… Comment as-tu créé un dantian en seulement un jour ? »