Chapitre 59
59 : Bandes de limitation de force (3)
Mumu se gratta la tête de la main gauche en observant le plafond du bâtiment percé. Il avait simplement poussé sa main droite vers le haut, mais cet événement inattendu s'était produit.
En regardant les nuages à travers les trous, il réalisa que la situation était plus grave qu'il ne le pensait.
« ... Alors, c'est ça, la puissance. »
Cette force, qui était jusqu'alors contenue par les bandes, il n'aurait jamais imaginé qu'elle puisse être aussi destructrice.
Il fallait toutefois noter qu'il ne s'agissait là que de la puissance libérée par une seule main. De plus, Mumu n'avait même pas fait d'effort particulier !
« Et si je le faisais à pleine puissance ? »
Mumu se posa la question. Il se retrouvait désormais dans la situation d'un éléphant devant déplacer ses pattes avec précaution pour ne pas écraser les fourmis.
Il se sentait si puissant qu'il se demandait s'il serait capable de maîtriser sa force.
« Est-ce que c'est ça ? » pensa Mumu.
Au début, il s'était demandé pourquoi de telles bandes et de tels cadrans étaient fixés à son corps. Cependant, il comprit qu'il serait incapable de se contrôler s'il les retirait tous les deux.
Yang Baek-jeon regarda Mumu et dit :
« Toi… comment as-tu pu… faire ça après les avoir retirées ? »
Sa voix tremblait.
Pour Yang Baek-jeon, ce fut un instant qui fit frissonner son cœur. Mumu répondit :
« Je peux le faire parce que les bandes ont été retirées. »
« Parce qu'elles ont été retirées ? »
« Ah. Tu vois, elles sont lourdes. »
« Lourdes ? »
« Je ne sais pas qui me les a mises, mais elles étaient si lourdes que je ne pouvais pas donner le meilleur de moi-même. Grâce à ça, j'ai dû faire beaucoup d'entraînement physique pour me sentir fort. »
C'était la raison pour laquelle Mumu entraînait toujours son corps.
Yang Baek-jeon regarda la bande qu'il avait retirée. Il avait cru que c'était la raison pour laquelle Mumu possédait une telle puissance. Mais c'était tout le contraire.
« Ce n'est pas pour augmenter sa force, mais pour la sceller ? »
Une intrigue digne d'un roman fantastique ? Il resta sans voix devant l'absurdité de la situation.
« Hum… était-ce trop choquant ? »
« !? »
Non, l'enfant demandait-il vraiment cela ? Mumu avait levé le bras avec légèreté, et un trou avait été soufflé au centre du plafond, perçant même les nuages au-dessus.
Il l'avait vu de ses propres yeux, et il était étrange que Mumu ne semble pas choqué.
« ... J'ai entendu dire que l'Épée du Sud de l'Empereur pouvait trancher un sommet de montagne, mais est-ce vraiment possible ? »
Cela dit, l'enfant devant lui — non, l'homme devant lui — était fort. Et quand Yang Baek-jeon réalisa cela, il pensa :
« N-Non… »
Il déglutit et dit :
« … Par hasard, aurais-tu subi une métamorphose ? »
Il avait entendu une histoire par le passé.
On disait qu'un maître pouvait prendre l'apparence d'un enfant après avoir traversé de multiples métamorphoses.
Peut-être cet homme était-il en plein milieu de ce processus ?
« C'est ça. Ça a du sens. »
Il était absurde qu'un étudiant de seulement 17 ans possède une force aussi ridicule. Yang Baek-jeon, pensant que Mumu était un vieux maître infiltré dans l'école, lui demanda si c'était vrai. Mais Mumu répondit, l'air confus.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Maître, si vous testez votre junior pour vous amuser, s'il vous plaît, arrêtez. »
« Je ne comprends pas de quoi tu parles. »
« Cette puissance que vous avez… »
« Hum. J'ai l'impression que tu as mal compris quelque chose, mais je ne cache pas ma forme. Et si vous portez ceci et entraînez vos muscles, Maître, vous deviendrez aussi fort. »
« … »
Était-ce sensé d'entraîner ses muscles ? Ou Mumu se moquait-il de lui pour se sortir de la situation ? Yang Baek-jeon était confus quand Mumu poursuivit.
« Elles sont vraiment lourdes. Si tu ne me crois pas, pourquoi ne pas essayer ? »
« Ça… sur moi ? »
Yang Baek-jeon regarda la bande dans sa main. Il ne la trouvait pas lourde. Non, au contraire, elle lui semblait légère.
Et Mumu disait qu'il ne pouvait pas utiliser sa force parce qu'il les portait ?
« … Que dois-je croire ? »
Une chose était certaine. Soit Mumu était un artiste martial expérimenté qui réprimait sa force pour intégrer l'Académie, soit le sceau contrôlant un enfant avait été brisé.
Quoi qu'il en soit, il savait qu'il ne pouvait rien faire pour inverser la situation.
« Très bien. »
Yang Baek-jeon mit la bande à son poignet gauche. Il gémit en la serrant.
« C'est supportable… »
Kik !
À cet instant, le chiffre du cadran passa de « ouvert » à 1, et le choc fut immédiat.
« Uh ? »
Son poignet devint incroyablement lourd, lui donnant l'impression que son bras gauche allait s'écraser au sol. Déconcerté, il tenta d'augmenter son énergie interne.
« Hum ! »
En faisant cela, il parvint à peine à résister. C'était un poids colossal qu'il ne pouvait contrôler qu'en élevant son énergie interne au niveau trois étoiles.
Le poids de la bande n'était pas quelque chose qu'il pouvait supporter avec sa seule force physique.
« Qu'est-ce que c'est que ce truc ? Est-ce vraiment un objet spécial ? »
Cela y ressemblait fort. Mais l'objet était passé de léger à lourd en un instant, et Mumu dit :
« Le niveau 1, c'est ce que j'utilisais quand j'avais un ou deux ans, donc ce n'est pas très élevé, essaie d'augmenter. »
« … Un ou deux ans ? »
Il supportait ça quand il avait un ou deux ans ? Se moquait-il de lui ? Comment un nourrisson pouvait-il faire ça ?
« Enfin, Maître, vous êtes un adulte et vous avez appris les arts martiaux, vous devriez pouvoir en supporter un, non ? »
« Attends, pourquoi soudainement… »
« Ehh. Ça ira. »
Mumu n'attendit même pas la réponse et tourna le cadran sur la bande de Yang Baek-jeon. Lorsqu'il passa de 1 à 2, puis à 3, cela devint lourd, mais restait gérable — jusqu'à ce qu'il atteigne 4.
« !? »
Bang !
À l'instant où Mumu tourna la bande sur quatre, la main gauche entraîna le maître vers le sol, et le plancher de bois se brisa.
« Q-quel poids… »
Yang Baek-jeon essaya de se relever, mais rien n'y fit, même en poussant son énergie interne du niveau 3 au niveau 10.
« Euuuuuuu ! »
L'énergie interne ne servait plus à rien. Il ne pouvait pas soulever ce bras tombé. Yang Baek-jeon, incapable de supporter la pression, ramena le cadran de 4 à 1.
Kikik !
En un instant, le poids qui l'entraînait vers le bas disparut, et son corps redevint léger.
Cela lui fit voir la bande d'un nouvel œil.
« Je ne sais pas s'il portait ça depuis qu'il était enfant, mais si c'est le cas, cela ne signifie-t-il pas qu'il a appris à vivre avec depuis son plus jeune âge ? »
Il n'arrivait pas à y croire.
Il avait renforcé son énergie interne autant que possible, mais il n'avait toujours pas pu lever la main sous la pression du niveau quatre. Pourtant, Mumu pouvait bouger librement sous la pression de la bande, même réglée sur huit. Mumu pouvait même agir comme s'il n'était pas différent des gens ordinaires.
« Est-ce à cause de ça ? »
Yang Baek-jeon commença à comprendre les muscles sur le corps de Mumu. Il ne savait pas comment il s'était entraîné, mais il avait dû être désespéré pour réussir à bouger librement avec ces bandes sur le corps. Et cette bande avait été retirée, libérant la véritable force de Mumu.
« … En portais-tu sur tes mains ? »
« Non. »
« NON ? Tu as dit… »
« J'en ai sur mes chevilles. »
Mumu tira doucement sur son pantalon pour le montrer. Yang Baek-jeon resta sans voix. Mumu en portait quatre alors que lui, un maître, un expert, ne pouvait même pas en supporter une.
« … Ce putain de monstre. »
Il pensa que Mumu n'était pas humain.
Comment avait-il pu continuer à vivre chaque jour avec la bande réglée sur quatre ? Il devenait fou avec une seule.
Kirik !
« Uh ? »
À ce moment-là, le cadran tourna sur 4.
Bang !
« Uh ! »
Et Yang Baek-jeon se retrouva à nouveau au sol. C'était tellement embarrassant, car il n'avait même pas touché la bande, et pourtant elle s'était déréglée. Mumu, qui vit cela, sembla comprendre pourquoi.
« Peut-être que les choses doivent être remises là où elles ont été prises ? »
Mumu s'était toujours interrogé à ce sujet. Comme un mécanisme d'horlogerie, le cadran revenait toujours au chiffre d'origine après que le poids ait été réduit pendant un certain temps.
« Ack ! »
Yang Baek-jeon essaya précipitamment de le ramener sur 1. Il tenta de le pousser sur « Ouvert » pour l'enlever, mais quelque chose d'étrange se produisit.
« Q-qu'est-ce que c'est ? »
Le cadran ne tournait pas, comme si quelque chose était coincé à l'intérieur ; peu importe ses efforts, contrairement à ce qu'il avait vu faire avec Mumu, il ne bougeait pas.
« Quoi ? »
« Le cadran ne tourne pas ! »
« Tu as dit que ça marchait bien avant ? »
« Ugh ! Ça ne marche plus maintenant ! »
À cela, Mumu se pencha, saisit le cadran et le tourna. Un peu de force fut appliquée, et un grincement se fit entendre.
Krik !
Le cadran passa de un à ouvert. Et la bande fut retirée.
« Ah ! »
En voyant cela, Mumu comprit pourquoi il ne pouvait pas retirer ces bandes de son propre corps. Cette bande était conçue pour être retirée par quelqu'un d'autre, mais pas par celui qui la portait.
Mumu, qui le savait désormais, hocha la tête pour lui-même.
« Haa… Ha… »
Yang Baek-jeon respirait difficilement et regarda la bande avec un air épuisé. Mumu, qui vivait avec cela depuis tout ce temps, lui apparut comme une divinité. À ce moment-là, Mumu prit la bande et la remit à son poignet droit.
« Uh ? »
Yang Baek-jeon était curieux ; comment ce jeune homme pouvait-il remettre une telle chose après avoir eu la chance de vivre sans ?
« Non, pourquoi la remettre ? Si tu la portes… »
« Je pense qu'il sera difficile de s'habituer à ne pas l'avoir. »
« Quoi ? »
Mumu tourna le cadran sur 8 dès qu'il l'eut remise et pointa le plafond.
« Je ne peux pas contrôler ma force, donc je finirais par causer des dommages à ceux qui m'entourent. »
À ces mots, Yang Baek-jeon regarda Mumu avec hébétement. Était-ce la raison pour laquelle il remettait cette bande sur son corps ?
N'était-ce pas lui qui était prêt à tout pour s'en débarrasser il y a un instant ?
« Avoir peur de ne pas pouvoir contrôler sa propre puissance. »
Un jeune homme avec la force d'un monstre, mais avec un cœur pur ; voilà qui était Mumu. Au mieux, ils savaient comment la libérer, mais ils n'avaient aucune idée de sa véritable puissance.
Yang Baek-jeon fixa intensément Mumu et dit :
« … Je suis désolé pour ce malentendu. »
« Quoi ? »
« Je pensais que tu avais réussi les tests d'entrée en utilisant cet objet pour augmenter ta force, alors je t'ai amené ici pour te discipliner. Bien que cela puisse être dû aux mauvaises informations que j'ai reçues, c'est ma faute de ne pas avoir vérifié. »
Yang Baek-jeon s'inclina légèrement devant Mumu, qui sourit et dit :
« Ehh. Ce n'est rien. Je suis heureux que le malentendu du maître soit résolu. »
« Cet enfant… »
Les yeux de Yang Baek-jeon s'illuminèrent devant l'apparence brillante et gentille de Mumu. Si cela avait été lui, il aurait été furieux d'un tel traitement.
Il l'avait déjà pensé, mais Mumu semblait être un enfant amical, et il se dit qu'il était heureux qu'une telle puissance soit entre les mains d'un tel enfant.
Mais en même temps, il se sentait inquiet.
« Que dois-je faire à ce sujet ? »
Il n'était pas sûr qu'il soit acceptable de laisser Mumu rester à l'Académie avec une telle force. Il avait dissipé ses doutes, mais la puissance de l'enfant était quelque chose que les enseignants et les maîtres ici ne pouvaient pas gérer.
« Même si nous fermons les yeux, ce n'est qu'une question de temps avant que les gens ne le sachent… »
Kwang !
À ce moment-là, quelqu'un donna un coup de pied dans la porte du bureau : c'était Dan Pil-hoo, le chef adjoint.
« Chef adjoint ? »
« Chef adjoint ? »
« Maître Yang ! Je ne sais pas pourquoi vous l'avez amené, mais Mumu est… !? »
Il ne put continuer à parler en voyant le trou béant dans le plafond au-dessus de leurs têtes. De l'extérieur, le bâtiment semblait intact, mais en entrant, il avait vu ce qui s'était passé.
« Toi ! Encore toi ! »
Dan Pil-hoo se prit la tête entre les mains.
« Oh là là. »
Pas plus tard qu'hier, il grondait Mumu pour qu'il n'utilise pas sa force comme ça, et dès le lendemain, rebelote ! Voyant cette réaction familière, Yang Baek-jeon demanda :
« … Le chef adjoint était-il au courant ? »
« Hum… voyez-vous. »
À cette question, Dan Pil-hoo joua avec sa barbe. Il ne savait pas comment rectifier cette situation.