Chapitre 54
« Quoi ? »
Cho Nayeon ne put dissimuler son trouble ; son visage était déjà devenu rouge et elle doutait de ce qu'elle venait d'entendre.
« M-montrer ton corps ? »
« Elle a dit que si je la laissais le voir un moment, elle me donnerait une étoile. »
« !!! »
Les yeux de Nayeon s'écarquillèrent. Pas une fois, mais montrer son corps un moment ? Était-ce bien vrai ?
Elle pensa que Mumu lui jouait un tour.
« C'est absurde. »
« Quoi ? »
« Est-ce que tu me donnes délibérément de fausses informations ? »
« Pourquoi ferais-je ça ? »
demanda Mumu en fronçant les sourcils. C'était une question absurde, car il était parfaitement sincère. Les étoiles qu'elle avait réussi à obtenir jusqu'ici étaient le fruit de tâches difficiles ou d'excellents résultats lors des compétitions.
Mais juste montrer son corps ? Cela ne semblait pas crédible.
« Non… »
En un instant, la rumeur qu'elle avait entendue à propos de Baek-yeon lui revint en mémoire.
[Au sujet de Maître Dan Baek-yeon, sais-tu pourquoi elle déteste le sujet des rencontres ou du mariage, malgré son apparence incroyable ?]
[Quoi ? N'est-ce pas simplement parce qu'elle n'est pas intéressée par les rencontres ou le mariage ?]
[Si elle n'était pas intéressée, elle ne le clamerait pas si haut et fort. J'ai entendu dire par un Aîné qu'elle a des goûts très étranges.]
[Des goûts étranges ?]
[Jusqu'à présent, on raconte qu'elle est une personne focalisée sur son travail et ses recherches, une maîtresse qui préfère le même sexe au sexe opposé, d'où l'absence de mariage.]
[Eh. Impossible.]
[Et il y en a une autre qui dit qu'elle aime les jeunes étudiants de l'Académie.]
[… vraiment ?]
Il y avait toutes sortes de rumeurs. C'était un sujet de discussion parmi les étudiants, car Dan Baek-yeon devenait sensible dès que le sujet du mariage était abordé.
Mais,
« Était-ce vrai ? »
Était-ce la raison pour laquelle personne n'avait jamais reçu d'étoile de sa part ?
Après l'appel nominal et l'entraînement musculaire de cette nuit-là.
« Tu as choisi une arme, celle-ci ? »
Jin-hyuk regarda Mumu avec un air incrédule. Il pensait qu'il s'agirait d'une arme plausible puisqu'elle provenait d'un trésor caché dans le sous-sol, mais…
« C'est bon pour l'entraînement. »
« Tu es vraiment… ha. »
Aux mots de Mumu, Jin-hyuk claqua la langue. Ce type était tellement obsédé par l'entraînement musculaire qu'il commençait à se demander si la tête de Mumu n'était pas elle-même remplie de muscles.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
[Contraction et relaxation des muscles.]
C'était un livre apporté par Mumu. Il ne comprenait pas pourquoi un tel ouvrage se trouvait dans les archives.
Par acquis de conscience, il le feuilleta et, comme le titre l'indiquait, il expliquait étape par étape comment contracter et relâcher les muscles !
Jin-hyuk pensa qu'il aurait été plus utile que Mumu sorte n'importe quel autre livre.
« Il va se faire remonter les bretelles par Mlle Mo. »
De toutes les choses qu'il avait rapportées, la Pilule de Shaolin était la plus utile.
« Comment a-t-il réussi à obtenir ça ? »
Les Pilules de Shaolin étaient réputées pour être les plus stables parmi celles fabriquées par n'importe quel autre clan. Plus une pilule était stable, plus le corps était capable d'absorber une grande quantité d'énergie.
Par exemple, si une pilule générique avait une efficacité acceptable de quarante à soixante pour cent, les Pilules de Shaolin atteignaient une efficacité de soixante à quatre-vingt-dix pour cent.
« Et Shaolin est connu pour être à l'origine des arts martiaux. »
Il devait forcément y avoir une différence, puisqu'ils étaient un clan historique. Mais il était curieux.
« Un type qui n'a aucun intérêt pour les arts martiaux a apporté ça ? »
« Le manager a dit que c'était le plus cher. »
« … est-ce que tu vas le vendre ? »
Alors cela avait du sens ; il était impossible que Mumu ait apporté une telle chose par accident.
Mais des mots inattendus sortirent de la bouche de Mumu.
« Si j'ai ça, puis-je apprendre rapidement l'énergie interne ? »
« … Quoi maintenant ? Tu t'intéresses aux arts martiaux ? »
Mumu n'était-il pas du genre à penser que tout était inutile, sauf l'entraînement musculaire ? Mais maintenant, il s'intéressait aux arts martiaux ?
Mumu répondit à Jin-hyuk, qui était perplexe :
« Non. Ce n'est pas ça. Quand j'ai parcouru la généalogie que l'Aîné m'a donnée, ils disaient que l'énergie interne devait être apprise. »
« Généalogie ? »
Qu'est-ce que c'était encore que ça ?
C'est alors que Mumu sortit le livre papier et le montra. Jin-hyuk, qui le prit, le feuilleta et fut choqué.
« Qu'est-ce que c'est ? Où as-tu eu ça ? »
« Un Aîné que je connais me l'a donné. »
« Quelqu'un que tu connais ? Pourquoi quelqu'un donnerait-il ça ? »
Étonnamment, les papiers que Mumu appelait « généalogie » contenaient des informations détaillées sur les cours et les examens passés. Bien que certaines leçons de base fussent différentes, cela contenait des informations précieuses.
Mumu sourit et dit :
« Tu n'as pas besoin de savoir. »
« … Quoi ? »
Jin-hyuk fronça les sourcils. Mumu venait-il vraiment de dire ça ?
Normalement, quand il posait une question, Mumu répondait sans trop réfléchir. Il ne s'attendait donc pas à une telle réponse.
Chut !
À ce moment-là, Mumu reprit le livre et dit :
« Je partagerai ça avec toi, alors s'il te plaît, enseigne-moi les bases des arts martiaux. »
« … tu es en train de négocier avec moi ? »
« Ils disent que même les familles n'enseignent pas les arts martiaux sans conditions. »
Quoi ?
Jin-hyuk était stupéfait. Depuis quand était-il aussi conscient des choses ?
Jin-hyuk fixa Mumu. On aurait dit un singe qui n'avait aucune pensée et ne connaissait que les bananes, mais qui commençait enfin à utiliser son cerveau, petit à petit.
« Est-ce que cela doit être considéré comme une bonne chose ? »
Ce n'était pas une mauvaise chose. Et ce serait mieux pour Mumu s'il pouvait réfléchir avant d'agir. Alors, Jin-hyuk secoua la tête et dit :
« Pas besoin. Je n'ai pas besoin de ça. Je vais juste t'enseigner les bases. »
« Ah, vraiment ? »
« Je ne pense pas que je devrais compter là-dessus. »
Les yeux de Mumu brillèrent aux mots de Jin-hyuk.
Mumu savait que Jin-hyuk voulait être célèbre comme son frère aîné et obtenir son diplôme, mais il ne s'attendait pas à ce qu'il renonce à ce livre précieux sans résultat.
Bien sûr, une fois qu'une personne devient dépendante de telles choses, l'apprentissage à l'Académie perd tout son sens.
[Je ne te dirai rien. Réalise-le en te heurtant toi-même aux obstacles.]
Les mots de son frère, Yu Jin-seong.
Il devait donc y avoir une raison pour laquelle son frère ne lui avait pas donné le livre malgré ses excellents résultats. Alors, plutôt que de prendre le raccourci, il décida d'y aller doucement.
Mumu, surpris, regarda le livre dans ses mains et le déchira.
Déchirure !
« Q-qu'est-ce que tu fais ? »
Jin-hyuk fut choqué, ce à quoi Mumu sourit en disant :
« Si Jin-hyuk est comme ça, je devrais aussi être comme toi. »
« Quoi ? Soupir… »
Comment une personne pouvait-elle déchirer un livre aussi précieux sans aucun regret ? Il savait que les humains se laissaient facilement influencer, mais celui-ci était vraiment étrange.
Jin-hyuk regarda Mumu qui le fixait en souriant.
« Plus je te vois, plus tu as l'air différent. »
« Hein ? Vraiment ? »
« Assez parlé. Donc, tu vas apprendre les arts martiaux pour réussir les examens ? »
« Oui. »
« Alors je t'enseignerai. Tu es de la famille Yu, il n'y aura donc aucun risque que tu échoues ou que tu sois disqualifié. »
« J'aime Jin-hyuk parce que tu es gentil ! »
« Q-quelle absurdité ! »
Jin-hyuk le dit haut et fort pour faire taire Mumu. Le traiter de gentil alors qu'il était simplement normal… chaque fois qu'il l'entendait, cela le faisait frissonner.
« Hum. Quoi qu'il en soit, je vais t'enseigner les bases. Je pourrais t'enseigner ce que mes maîtres m'ont appris, mais ce serait déraisonnable maintenant… »
« Serais-tu capable d'enseigner des choses autres que ce que tes maîtres t'ont apprises ? »
Jin-hyuk soupira à la question de Mumu.
« S'il y a un livre dans les archives que je peux utiliser, alors je peux te l'expliquer d'une manière que tu comprennes, mais ce livre-là, je ne sais pas. »
La contraction et la relaxation des muscles étaient de peu d'utilité. Mumu pencha la tête, puis se leva et se dirigea vers son bureau.
« Que fais-tu ? Ne m'as-tu pas demandé de t'enseigner ? »
« Attends. »
Le bureau était basiquement équipé des Quatre Trésors de l'Étude (pinceau, encre, papier et pierre à encre). Des articles de base pour tous les étudiants. Après avoir versé l'encre, Mumu utilisa le pinceau pour écrire ligne après ligne. Jin-hyuk, qui vit cela, se leva.
Chut !
Il se demandait ce que Mumu écrivait comme s'il était possédé. L'écriture était étrange car Mumu n'avait jamais pratiqué la calligraphie jusqu'à présent, et il était surprenant qu'il puisse écrire aussi bien sans faire de pauses.
Mais le contenu choqua Jin-hyuk.
« Q-quoi ! »
Il se demandait ce que Mumu écrivait.
Mais ce que Mumu écrivait n'était rien d'autre que des arts martiaux, et pas des moindres !
« … Arts martiaux de l'Ascension ! »
Jin-hyuk fut choqué par ce qu'il voyait.
Ce que Mumu écrivait, c'était le contenu des arts martiaux de l'Ascension. Il ne serait pas exagéré de dire que c'était à un niveau supérieur à ce que Jin-hyuk avait appris.
« Comment diable a-t-il pu savoir ça ? »
Jin-hyuk ne pouvait pas comprendre la situation. Comment Mumu avait-il pu mémoriser le livre entier ? Mumu, qui écrivait depuis un long moment, s'arrêta.
Tak !
Il posa le pinceau sur la pierre à encre et demanda :
« Est-ce que ça ira ? »
« … qu'est-ce que c'est ? »
« N'est-ce pas un livre d'arts martiaux ? Tu as dit que tu pourrais enseigner s'il y avait un livre de référence ? »
« Ça ? »
« Oui. »
« Tu l'as vu au sous-sol ? »
« !? »
Jin-hyuk cria, choqué, puis demanda à nouveau :
« Un livre de la bibliothèque des archives du sous-sol, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
« … toi, mais tu as sorti celui-là ? »
Jin-hyuk dit en pointant la Contraction et Relaxation des muscles qui était sur la table. Comment pouvait-il mémoriser celui-là si le livre qu'il avait apporté était celui-ci ?
« Je m'en souviens. »
« Tu t'en souviens ? »
« J'ai regardé pour voir s'il y avait quelque chose d'utile pour l'entraînement musculaire. »
« Tu as regardé ? »
« Oui. »
« Et tu te souviens de tout ? »
« Oui. Exact. »
Voyant Mumu parler avec désinvolture, Jin-hyuk claqua la langue.
Si ce qu'il disait était vrai, cela ne signifiait-il pas que Mumu avait simplement mémorisé tout le contenu des livres qu'il avait parcourus ?
Même lui, qui était considéré comme doué par ses propres maîtres, avait du mal à mémoriser des choses difficiles et devait les lire encore et encore.
« Ce type n'est pas un idiot sans cervelle ! »
Si ce qu'il disait était vrai, alors il possédait un pouvoir de mémorisation incroyable. Son père était-il au courant ?
Mumu demanda à Jin-hyuk, qui était surpris :
« Quoi ? Ça ne marche pas ? Dois-je en écrire un autre ? »
« … ? »
« Je me souviens d'autres choses aussi. »
Aux mots de Mumu, Jin-hyuk demanda avec un visage figé :
« Tu te souviens d'autres choses ? As-tu passé toute la journée à la bibliothèque ? »
« Non. On m'a dit que je n'aurais qu'une demi-journée, alors j'ai juste parcouru autant que je pouvais. Environ 40 livres ? »
« 40 livres ? »
Jin-hyuk déglutit, se demandant si c'était possible.
« … tu te souviens de tous ? »
Mumu répondit avec désinvolture.
« !!!! »
Jin-hyuk était à court de mots. Mumu avait maintenant quarante livres des archives, ainsi que les arts martiaux de l'Ascension, dans son esprit !