Chapitre 53
Ma Yeon-hwa, considérée comme une beauté au sein de l'Académie des Arts Martiaux Célestes, était l'une des personnes les plus enviées par les autres filles.
Elle possédait quelques secrets que personne ne soupçonnait. L'un d'eux était ses désirs cachés. Contrairement à son apparence qui évoquait celle d'un renard, elle ressentait un plaisir étrange lorsqu'on la maltraitait. Mais qui oserait traiter une étudiante de troisième année avec autant d'imprudence ?
En réalité, elle ne pouvait que l'imaginer, et cela faisait bien longtemps qu'elle n'avait pas ressenti une telle sensation.
Swish !
« As-tu faim ? »
demanda Mumu. Il ne semblait rien trouver d'anormal à la situation. En un instant, cette femme finit par montrer sa vraie nature. Peu importe à quel point cette tendance était ancrée en elle, elle ne pouvait pas l'exposer ouvertement au sein de l'Académie.
« N-Non. »
« Tu te mordais le doigt, alors j'ai cru que tu avais faim. »
« Ah… non, c'était juste une habitude. »
« Ah. Dans ce cas, je m'en vais. Je suis vraiment fatigué. »
« Attends ! »
Ma Yeon-hwa ne pouvait pas le laisser partir ainsi. Mais Mumu leva la main pour lui signifier de ne pas l'importuner, alors elle saisit la tige de fer noir que Mumu tenait.
Tak !
C'est alors que,
« !? »
Ma Yeon-hwa, incapable de tirer la tige à cause de son poids, tomba au sol avec elle.
La tige lui retomba dessus.
« Q-quoi ! »
Elle ne pouvait même pas bouger ou soulever l'objet malgré tous ses efforts. La douleur était si vive qu'elle ne parvenait pas à reprendre son souffle. Son visage devint rouge sous l'effort. Mais la douleur ne fut que passagère.
« Ahh. »
Et elle se sentit mieux.
« Oh ! Ça va ? »
Mumu retira immédiatement la tige de sur elle.
« Euh ? »
Il semblait inquiet car elle paraissait souffrir, mais les lèvres de Ma Yeon-hwa se courbèrent en un sourire.
« …. Quoi ? »
Mumu pencha la tête. Ma Yeon-hwa reprit contenance et se tint la main, se demandant si Mumu avait découvert son secret.
« Toi…. Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Elle avait cru que l'objet était léger puisqu'il le tenait d'une seule main, mais il était incroyablement lourd.
« Ah ! Ça ? »
Mumu souleva la tige avec désinvolture et répondit :
« Un accessoire pour l'entraînement musculaire. »
« Entraînement musculaire ? »
Il voulait utiliser cette tige incroyablement lourde pour se muscler ? Elle ne comprenait pas.
« Qui est-il ? »
Mais ce n'était pas le plus important pour le moment. Elle se releva et dit :
« Oui, à cause de cette tige, mes mains sont dans cet état. Ne m'accorderais-tu pas une seconde de ton temps ? »
Elle lui tendit ses paumes meurtries, et Mumu soupira avant de répondre :
« Juste une seconde ? »
« Oui. »
Il la suivit donc dans la ruelle sombre.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Ma Yeon-hwa jeta un coup d'œil autour d'elle à la question de Mumu, puis dit :
« Toi… tu as reçu une étoile de la part de Maître Baek Yeon, n'est-ce pas ? »
« Euh ? Comment le sais-tu ? »
Hae-ryang lui avait dit de ne le dire à personne, mais cette fille était au courant ?
« Il existe des moyens de tout savoir. »
Un étudiant de première année lui avait transmis cette information. Il y avait pas mal de gens qui cherchaient à s'attirer ses faveurs, et cette personne en faisait partie.
[Aînée. J'ai une très bonne information. Il y a un gars qui a obtenu une étoile dès le premier jour de la part d'une enseignante spéciale.]
[Vraiment ?]
[C'est lui. Celui qui se fait traîner par le superviseur.]
[Celui-là ?]
L'information qu'elle attendait. L'étoile qu'elle collectionnait depuis sa première année. Si elle pouvait en obtenir trois de plus, elle pourrait accéder au 3e sous-sol, celui qui était caché, mais elle n'arrivait pas à en obtenir du directeur ou de Baek Yeon.
Et elle se concentrait davantage sur la recherche de ces étoiles.
« Eh bien. Oui. »
« Ne réfléchis pas trop. C'est un assistant des anciens, rattaché à un manager, qui me l'a dit. »
« Ah… »
C'est vrai.
Il trouvait étrange qu'elle soit au courant. Mais il ne pensait pas qu'elle avait fait quelque chose de mal.
« Les rumeurs vont vite. »
Mumu hocha la tête, et Ma Yeon-hwa, voyant qu'il ne s'en souciait pas, joignit ses mains et dit :
« Alors, dis-moi comment tu as fait. »
« Hein ? »
« Je dis, tu as vraiment obtenu l'étoile de Maître Baek Yeon ? »
« Oui. Et alors ? »
« Alors dis-moi comment tu as fait. »
Baek Yeon était célèbre pour ne jamais donner d'étoiles à ses étudiants ; même les seniors n'en avaient jamais reçu. Mais Mumu en avait obtenu une.
« S'il te plaît, dis-le-moi. »
À sa demande, Mumu se gratta la tête ; ça ne changeait rien s'il lui disait.
[Toi. Ne dis ça à personne. Tout le monde n'a pas autant de chance dans la vie.]
Mo Il-hwa lui avait dit de ne mentionner à personne qu'il avait reçu une étoile. Elle n'avait cessé d'insister là-dessus.
« Je suis désolé. Mais je ne pense pas pouvoir le faire. »
Aux mots de Mumu, elle se mordit la lèvre. Elle savait que ce ne serait pas facile. Elle avait préparé quelque chose pour ça.
Shhh !
Ma Yeon-hwa sortit des papiers de sa manche.
« Je ne te demande pas de me le dire gratuitement. »
« Alors quoi ? »
« C'est une généalogie. »
« Une généalogie ? »
Mumu pencha la tête. La généalogie, pour Mumu, était un livre qui enregistrait la lignée des familles. Alors pourquoi lui apporter ça ?
« Qu'en dis-tu ? Ça t'intéresse ? »
Ma Yeon-hwa sourit. La généalogie dont elle parlait était son matériel d'étude personnel. Sa généalogie de ses propres cours et examens ici.
Elle avait conservé des dossiers détaillés de tous les tests qu'elle avait passés. Bien sûr, les tests ne seraient ni les mêmes ni sous le même format. Pourtant, cela aiderait à les comprendre. Et la plupart des étudiants en voudraient.
« Tu n'es pas tenté ? Ça ne marcherait pas ? »
Mumu secoua la tête avec un regard amer.
« EUH ? »
« Je suis jaloux. Ça aurait été bien si quelqu'un m'avait donné ça. »
« !? »
Ma Yeon-hwa fronça les sourcils. Quelle était cette réaction ?
Naturellement, elle pensait qu'il apprécierait, mais ce type ne semblait pas emballé.
« Toi. Ça. Je peux te le donner si tu me le dis. Tu comprends ? »
« L'Aînée a dû travailler dur pour ça. Gardez-le pour vous. »
« … toi. »
Ma Yeon-hwa fut choquée un instant. C'était la première fois qu'elle voyait un étudiant qui ne voulait pas prendre ce livre. Le livre de généalogie était comme un trésor que tout le monde convoitait. Pourtant, Mumu l'avait refusé.
« Tu n'en as vraiment pas besoin ? »
« Oui. »
« Soupir… »
« … il doit être arrogant. Comment quelqu'un comme ça peut-il agir ainsi ! »
Elle ne pouvait pas le comprendre, s'il ne voulait pas du livre, cela signifiait…
« Il va passer le test par lui-même sans compter sur l'aide des généalogies des autres. »
Un rejet pur et simple. Et elle se sentit embarrassée pour une raison inconnue. Comment un première année pouvait-il avoir une telle volonté ?
« Ahh. »
Elle semblait comprendre pourquoi la fille du clan Tang l'appréciait. Il y avait beaucoup de jeunes qui aimaient prendre le chemin le plus court vers le succès, mais lui n'était pas comme ça.
« … c'est vrai, je ne devrais pas agir comme ça non plus. »
Ma Yeon-hwa secoua la tête. C'était dommage qu'elle ne puisse pas obtenir les étoiles. Et ce n'était que le début de la troisième année, elle aurait largement le temps.
« Si je continue à insister, ce serait comme si je l'insultais. »
Tak !
Ma Yeon-hwa s'inclina devant Mumu.
« Je suis désolée d'avoir agi de manière honteuse, aveuglée par ma cupidité. »
« Non. Ce n'était rien. »
Mumu agita la main. Elle se sentait horrible maintenant. La personnalité audacieuse de cet homme, qui ne se souciait pas de la faute de l'autre et l'excusait, lui donnait un aperçu de la grandeur qu'il pourrait atteindre à l'avenir.
Ma Yeon-hwa fixa Mumu.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Ah… rien. »
« Alors, je peux y aller ? Je suis vraiment fatigué. Bâillement ! »
Mumu bâilla et demanda. C'était un acte impoli devant une dame, mais cela ne semblait pas si grave pour elle.
« Toi… ton nom ? »
Elle était curieuse, ce à quoi il répondit avec un sourire :
« Mumu. »
En voyant cela, Ma Yeon-hwa détourna la tête sans s'en rendre compte.
Quoi ? Ce sentiment étrange ? C'était similaire à l'excitation qu'elle ressentait lorsqu'elle était traitée durement.
Elle sentit qu'elle devait aller quelque part pour se calmer.
« … rencontrons-nous à nouveau. »
Phat !
Dès qu'il eut dit cela, Ma Yeon-hwa s'enfuit. Elle était si rapide qu'on pouvait à peine la voir, ce qui fit froncer les sourcils à Mumu.
« Une Aînée inhabituelle. »
Eh bien, il voulait juste aller dormir. Alors qu'il s'apprêtait à quitter la ruelle, quelqu'un avec un arc sur le dos lui barra le chemin.
C'était Cho Nayeon, l'Aînée classée cinquième.
« Euh ? »
Quand elle le vit, elle changea d'avis.
« C'était toi ? »
« Hm… l'Aînée archère. »
Aux mots de Mumu, elle fronça les sourcils.
« Tu ne connais pas mon nom ? »
« Non. »
« Ah… je suis Cho Nayeon. »
« D'accord. Mais pourquoi me barrez-vous la route ? »
Il était fatigué et ne voulait que dormir. Cho Nayeon se sentit un peu mal à l'aise face à ces mots. Elle se sentait très reconnaissante pour ce qu'il avait fait par le passé.
« Non. Quelque chose d'autre est plus important. »
Secouant la tête, elle dit :
« As-tu dit à Ma Yeon-hwa comment obtenir une étoile de Maître Baek Yeon ? »
Cho Nayeon, classée 5e en troisième année, entretenait une relation étrange avec Ma Yeon-hwa, classée 3e.
Elle avait été rétrogradée lors du test final de deuxième année, mais elle gardait un œil sur Ma Yeon-hwa.
Mumu fut intrigué par la question et demanda :
« L'Aînée a-t-elle aussi appris cela de quelqu'un ? »
« … c'est vrai. »
Comme Mumu l'avait deviné, il y avait des gens qui l'admiraient, alors ils avaient pu lui dire cela pour se rapprocher d'elle.
Mumu fit claquer sa langue.
« Ces Aînés ont la langue bien pendue. »
Il avait l'impression qu'il allait mourir d'épuisement si cela continuait. Mumu, agacé, coupa court :
« Je ne lui ai rien dit. Je ne le dirai à personne, puis-je y aller maintenant ? »
« Tu ne le diras vraiment à personne ? »
Cho Nayeon était déconcertée. En voyant le visage de Ma Yeon-hwa qui s'enfuyait, il semblait qu'elle avait obtenu l'information. Mais il ne lui avait rien dit ?
« Oui. Je le veux. Je m'en vais maintenant. »
« Attends. »
« Je ne vous le dirai pas. »
Le refus de Mumu d'écouter la rendit urgente.
« Si tu me le dis, je te donnerai mon livre de généalogie et deux méthodes pour obtenir des étoiles. »
Elle avait quatre étoiles. Elle fit donc cette proposition à Mumu, qui en voudrait certainement plus. Mumu s'arrêta.
« Étoile… Hm. »
Il avait vu le 3e sous-sol et il avait beaucoup de questions. Mais il avait la tige de fer avec lui. Cela dit, peut-être pourrait-il obtenir quelque chose d'utile du 2e sous-sol aussi ?
« Serait-ce bien de le dire ? »
Mo Il-hwa lui avait dit de ne pas le faire, mais il ne perdrait rien. Et il pourrait obtenir deux étoiles.
« Très bien. Mais je n'ai pas besoin de ce livre. »
« Euh ? Vraiment ? »
Cho Nayeon était choquée.
« Oui. Même cette Aînée tout à l'heure m'a dit qu'elle me le donnerait, mais je ne comprends pas pourquoi quelqu'un me donnerait sa généalogie familiale ? »
« Quoi ? »
Elle fronça les sourcils. Généalogie familiale ? Il pensait qu'elle lui donnait son livre de lignée familiale ?
« As-tu rejeté le livre parce que tu ne savais pas que, dans notre académie, "généalogie" est un terme d'argot pour désigner une collection de tests et d'informations importantes ? »
« Qu… oi ? »
Mumu fronça les sourcils. C'était ça, la signification de généalogie ?
La réaction de Mumu était si drôle qu'elle eut envie de rire. Elle ne pouvait pas imaginer qu'il soit aussi innocent.
« Ahhhhahaha. Tu es vraiment… un gamin amusant ! »
« … je ne savais pas ça. »
S'il l'avait su, il aurait révélé l'information ; il n'y avait aucun mal à connaître les examens à l'avance.
Et le but de Mumu était de devenir célèbre ici. Tout comme son demi-frère, Yu Jin-seong.
« Alors, aimerais-tu échanger des informations ? »
Mumu hocha la tête.
« Je l'ai noté à l'avance, veux-tu toujours que je te le dise ? »
Cho Nayeon sortit le livre qu'elle avait préparé et le lui tendit. Mumu le prit et l'examina.
« Alors, me le diras-tu ? »
Demanda-t-elle avec des yeux pleins d'anticipation. Son cœur battait la chamade.
S'il lui donnait la méthode, elle serait la première étudiante de troisième année à obtenir une étoile.
Mumu lui dit avec désinvolture :
« Montre ton corps à Maître Baek Yeon. »
« … Quoi ? »
Pendant un instant, l'expression de Cho Nayeon se déforma.