Chapitre 45
Archives Secrètes (2)
Wheik !
« Hohoho. Il n'y a pas de lanternes dans l'escalier, alors faites attention. »
Mumu suivit Im Jong qui descendait l'escalier, muni d'une simple lanterne.
Les livres, classés par année, étaient organisés selon leur ascension, et les archives cachées se trouvaient au sous-sol.
Contrairement à la partie principale de la bibliothèque, les archives cachées dégageaient une odeur de renfermé, étaient couvertes de toiles d'araignées et personne d'autre ne s'y trouvait.
« J'aimerais que nous puissions tous venir ensemble. »
[C'est contraire au règlement.]
Mo Il-hwa avait demandé si elle pouvait, elle aussi, jeter un œil à l'entrée des archives secrètes, mais elle s'était vu refuser l'accès sans ménagement, sous prétexte que les personnes non qualifiées ne pouvaient pas entrer.
Le groupe avait donc décidé d'attendre et de surveiller jusqu'au retour de Mumu.
À l'exception d'une personne.
[Hm. Mademoiselle, excusez-moi, je dois aller au deuxième étage.]
[Pff.]
Jin-hyuk avait pu accéder au deuxième étage car il faisait partie des douze meilleurs. Les frères semblaient être un duo doté d'une grande chance.
Et ils étaient parfaitement honnêtes sur tout.
« Mumu, c'est bien ça ton nom ? »
Im Jong, qui descendait les escaliers, lui demanda.
« Oui. »
« Tu vois les lignes rouges sur les murs et au bas de l'escalier ? »
Comme Im Jong pointait un endroit précis, une ligne rouge était tracée comme une limite.
Une sorte d'avertissement.
Im Jong sourit et poursuivit :
« À partir d'ici, tu dois être prudent. Même si tu découvres l'emplacement des archives secrètes, si tu penses pouvoir entrer et ressortir de ton plein gré, alors tu ne pourras plus jamais revenir ici. Hohoho. »
Il riait tout en racontant une histoire effrayante.
« Ah. C'est vrai ? »
Cependant, la réaction de Mumu fut tiède.
En voyant cela, Im Jong pensa :
« Est-ce un idiot ? Non, je ne pense pas qu'il en soit un, et il ne fait pas semblant non plus. »
En regardant le visage de Mumu, il était clair que ce gamin était assez innocent.
Cependant, il était difficile de deviner ce que pensait Mumu, contrairement à ses amis.
Ceux qui entraient dans les archives secrètes réagissaient de deux manières.
Soit ils ne pouvaient cacher leur joie, soit ils étaient extrêmement tendus.
Mais Mumu n'était ni l'un ni l'autre.
« Je ne peux rien deviner. »
Cependant, une autre chose le rendait curieux.
« A-t-il appris les arts martiaux ? »
En observant la démarche de Mumu, elle semblait être celle d'une personne ordinaire, et non d'un pratiquant du Murim, du moins selon Im Jong.
Ceux qui apprennent la Méthode du Corps Léger ont une certaine fluidité et une distance précise entre leurs pas, mais chez Mumu, aucun de ces traits n'était présent.
« Je ne ressens rien venant de lui. »
Peu importe à quel point il l'observait, c'était comme si ce gamin n'avait jamais appris les arts martiaux.
Mais il ne comprenait pas comment un tel gamin avait pu obtenir deux étoiles.
Cela ne faisait que rendre Mumu encore plus inhabituel.
« Uh-huh. Pourquoi devrais-je m'en soucier alors que je ne suis pas son maître ? »
Son seul travail était de guider Mumu vers la première archive secrète.
Après un moment, un immense espace plongé dans l'obscurité apparut.
Si quelqu'un n'était pas familier avec les lieux, il risquait de se blesser.
Im Jong, tâtonnant le long du mur, appuya sur un endroit précis tout en approchant la lanterne, et bientôt l'huile qui s'écoulait s'enflamma, propageant le feu dans toutes les directions.
Wheik !
La flamme brûlante illumina l'espace.
À mesure que les environs s'éclairaient, trois grandes portes en fer noir apparurent.
Au-dessus de chaque porte noire, quelque chose était gravé :
[Armes de combat]
[Élixirs / médicaments]
[Arts secrets]
En regardant les portes hermétiquement closes, l'atmosphère était différente de celle de la bibliothèque à l'étage.
C'était comme si un trésor était protégé.
Im Jong, qui ouvrit grand les bras vers Mumu, dit :
« Hohoho. Bienvenue dans les Archives Secrètes de la Bibliothèque Céleste. »
Archives Secrètes.
Un véritable avantage accordé aux étudiants dotés d'un talent exceptionnel.
« Parmi ceux qui ont bénéficié de cet avantage, il n'y en a aucun qui n'ait pas excellé », dit Im Jong à Mumu.
« Je vais expliquer brièvement les règles. Tu ne peux franchir chaque porte qu'une seule fois. Et tu ne peux rapporter qu'une seule chose. »
« Ah… Je peux le sortir des Archives Secrètes ? »
« Oui. Tu peux prendre ce que tu veux. Cependant, le livre doit être copié et rendu dans un délai de trois jours. Tu dois garder cette règle à l'esprit. Tu as hâte ? »
« Ouais ! »
Mais Mumu ne semblait pas si impressionné. Ce qui l'intéressait, c'était d'en discuter avec ses amis, et les avantages ici ne présentaient pas d'intérêt particulier pour lui.
« C'est un droit rare, n'est-ce pas ? »
Pourtant, cela lui plaisait.
Selon Hae-ryang, ces objets étaient inestimables et étaient appelés les trésors du Murim.
Alors, ne pourrait-il pas rendre son père célèbre s'il tentait quelque chose ?
« Où veux-tu aller en premier ? »
« Hmm. »
Mumu regarda les trois portes.
Et pointa celle des élixirs.
« Hein ? C'est intéressant. »
Les yeux d'Im Jong s'illuminèrent.
La plupart des choix de ceux qui venaient ici se portaient sur les Arts secrets. N'importe qui serait curieux si le nom "Secret" y était accolé.
Il ne s'attendait donc pas à ce que Mumu choisisse les élixirs.
« Y aura-t-il des choses comme du vieux ginseng sauvage ? »
L'attention de Mumu se portait sur le fait de toucher ce qu'il y avait de plus cher. Im Jong, qui l'ignorait, était perplexe.
« Ah… son énergie interne doit être faible. »
Il ne pouvait rien ressentir venant de Mumu, alors il pensa qu'il avait choisi ce côté pour cette raison. Sur cette pensée, il hocha la tête.
« Hohoho. Suis-moi. »
Im Jong emmena Mumu devant la porte en fer qui contenait les herbes médicinales.
Devant la porte se trouvait une statue de pierre avec une dalle carrée gravée de 8 étoiles.
« Tu as la carte d'autorisation ? »
« Oui. »
« Donne-la-moi. »
Mumu plaça alors les étoiles dans le trou en forme d'étoile sur la dalle.
Les étoiles placées devinrent rouges, puis furent enfoncées dans la dalle.
« Oh. »
Mumu fut choqué par cela.
« Tu peux faire le reste. »
À cela, Mumu sortit l'autre étoile qu'il avait obtenue et fit de même. Une fois de plus, elle devint rouge et le mécanisme se répéta.
Peu de temps après, la porte en fer noir s'ouvrit dans un grincement.
« Waouh. »
Alors que la porte s'ouvrait, Mumu fut stupéfait.
Comme s'ils étaient dans la clinique d'un herboriste, de nombreux objets étaient exposés.
« Hohoho. Choqué ? »
La vue était incroyable.
[Ginseng de quatre cents ans]
[Champignon reishi de trois cents ans]
[Poisson doré séché]
[Ginseng froid]
[Lys des neiges de Tianshan]
[Renouée à fleurs de cinq cents ans]
[Médicament à la pérille]
[Pilule d'énergie]
[Points de pression]
Tous étaient des herbes médicinales et des suppléments énergétiques difficiles à obtenir, même pour mille pièces d'or.
La plupart d'entre eux avaient essentiellement pour effet d'améliorer la circulation de l'énergie et d'autres effets puissants, tels que la résistance au poison, à la flamme ou au yin.
Avec un sourire, Im Jong dit :
« Il est important de choisir l'herbe qui convient à ta constitution. Par exemple, si le yang est fort et que tu as besoin de l'équilibrer, le Lys des neiges serait bon, et si tu as besoin de supprimer le yin, le poisson doré te ferait du bien. »
Mumu se gratta la tête, ne comprenant pas un traître mot de ce qui était dit.
« Hohoho. Tu ne sembles pas comprendre. Alors demande-moi et je t'informerai. »
Avec un sourire, Mumu demanda :
« Quel est le plus cher ? »
« !? »
Les sourcils d'Im Jong se levèrent.
« Quel est le plus cher ? »
Im Jong était stupéfait en regardant Mumu. Jusqu'à présent, parmi ceux qui étaient entrés, aucun n'avait choisi cette allée.
C'était la première fois.
Ce que Mumu prit fut la pilule du Temple Shaolin.
Parmi eux, elle était connue pour être stable et avoir une grande valeur, ou en d'autres termes, c'était la pilule la plus raffinée et donc appelée la meilleure.
« Oh mon Dieu. C'est un type bizarre. »
Bien qu'il ait l'air naïf, il ne s'attendait pas à ce qu'une telle chose soit sélectionnée.
La sélection avait été faite sur la base de quelque chose d'absurde.
Kik !
L'endroit suivant que Mumu choisit fut les Arts secrets.
Lorsque la porte en fer s'ouvrit, une salle d'étude contenant trois cents livres fut révélée.
Contrairement au premier étage, il y avait beaucoup de manuels ici.
La raison :
« Toutes les choses ici sont nécessaires pour s'élever plus haut. Il y a des choses qui ont été données par divers clans et copiées par les anciens étudiants qui faisaient partie de l'association du Murim, de la famille impériale et des professeurs ici aussi. »
Des livres pour s'élever plus haut. Aucune somme d'argent ne suffirait pour les acheter tous.
Cependant, il n'était pas exagéré de dire que cet endroit possédait presque toutes les techniques martiales.
« Hmm. »
« Hohoho. Même s'il voulait cette herbe, il ne pourrait pas détourner les yeux de ces grands livres… hein ? »
Im Jong plissa les yeux.
Les yeux de Mumu, en regardant les livres, semblaient fatigués.
Il ne pouvait pas comprendre pourquoi.
« Hm. Non. Quelle est cette expression alors qu'il se tient devant quelque chose de plus précieux qu'un élixir ? »
Im Jong claqua la langue.
Mumu était fatigué.
« … euh… tout ce que j'ai entendu, mais rien ne m'intéresse. »
Mumu aimait lire des livres.
Mais pas des livres d'arts martiaux.
« Tu veux que je choisisse en une demi-heure ? »
« Oui. »
Mumu entra dans l'endroit pour voir s'il y avait quelque chose d'intéressant. En voyant cela, Im Jong devint frustré.
« Pourquoi regarde-t-il constamment autour de lui ? »
L'endroit entier était rempli de choses qui intéresseraient n'importe qui, alors pourquoi Mumu avait-il l'air de ça ?
Incapable de se retenir, Im Jong toussa.
« Uhm. »
Im Jong secoua la tête et pointa l'arrière.
Mumu ne comprit pas.
« Hein ? »
« Derrière toi. »
Sur ce, Mumu tourna la tête.
Là où il se tourna, se trouvait l'Art de l'Auto-défense, rare à trouver même dans le palais impérial.
Mumu regarda l'étagère très attentivement.
« Ahhh. »
Im Jong se sentit soulagé. Il avait dû diriger ce gamin pour qu'il regarde là-bas. Quel gamin ennuyeux.
Shhh !
Cependant, Mumu continuait de les feuilleter aussi !
En regardant son visage, il était clair que Mumu s'ennuyait. Im Jong ne pouvait pas comprendre pourquoi ce gamin faisait cette tête en regardant quelque chose provenant des Archives Secrètes.
Mumu, qui feuilletait les manuels, avait une expression fatiguée.
Mumu demanda alors à Im Jong :
« On peut juste sauter ça ? »
Tremblement !
Im Jong sentit qu'il allait exploser.
« Si tu le souhaites, c'est à toi de voir, mais ne rien choisir… »
« Ah ! »
À cela, les yeux de Mumu s'agrandirent.
« Quoi ? »
Mumu marcha vers quelque chose avec des yeux excités.
Avait-il enfin trouvé quelque chose ?
Mumu sortit quelque chose et parla avec enthousiasme.
« Je vais prendre ça ! »
« Hohoho. On dirait que tu as enfin trouvé quelque chose, apporte-le ! »
Mumu apporta le livre avec excitation.
En voyant le titre du livre qu'il transportait, Im Jong se figea.
« !? »
[Contraction et Relaxation des Muscles]
Comment ce morceau d'ordure avait-il pu être placé dans ces archives secrètes ? Il ne comprenait pas, peut-être y avait-il eu une erreur dans le processus de sélection des livres.
« Mumu, tu vois. Je pense que ce livre a été mal placé dans cette section, que dirais-tu d'en choisir un autre ? »
« Je veux celui-ci. »
« Oh mon Dieu. Je n'ai pas le droit de m'en mêler, mais ce n'est pas correct. S'il te plaît, choisis autre chose. »
« Je veux celui-ci. »
« Non ! Et si je choisissais quelque chose pour toi ? »
« Je veux seulement celui-ci. »
« J'ai dit non ! »
« Je veux celui-ci. »
« …. »
Im Jong abandonna.
« Ce gamin est vraiment… »
Il décida d'arrêter de réfléchir aussi.
Kik !
La porte des Armes de combat s'ouvrit.
Alors que la lumière s'allumait, de nombreuses armes à l'intérieur pouvaient être vues.
Chacune de ces armes était la meilleure, et chacune était un trésor. C'était une chose merveilleuse que quiconque pratiquant les arts martiaux voudrait toucher.
« Choisis ce que tu veux. »
Im Jong dit avec un grand soupir.
Normalement, les étudiants qui entrent savent déjà ce qu'ils veulent choisir, mais il décida d'écarter ces attentes concernant Mumu.
« À quoi puis-je même m'attendre ? »
L'herbe la plus chère.
Le livre le plus nul.
« Je ne devrais pas m'attendre à grand-chose. »
Il était difficile de deviner ce que ce gamin pouvait vouloir.
Contrairement à quand il avait pris le livre, Mumu regardait autour de lui avec curiosité. En commençant par les épées jusqu'aux objets brillants.
« Hmm. »
Il était inquiet.
Il ne savait pas quoi choisir.
« Dois-je demander de l'aide au responsable ? »
Il se demandait combien d'argent cela rapporterait s'ils étaient vendus.
Alors qu'il regardait, les yeux de Mumu se plissèrent.
« Hein ? »
Im Jong remarqua cela.
« Est-il intéressé par quelque chose ? »
Il était sur le point d'abandonner, mais en voyant Mumu, son intérêt monta à nouveau.
Mais au moment où il regarda l'arme, il se raidit à nouveau.
C'était une gigantesque Lame de Lune, une arme d'hast chinoise.
C'était une lame, qui avait un long manche comme une lance.
Elle était appelée Lame de Lune à cause de sa forme.
« Il… »
Celle-ci était plus lourde que les autres, et était difficile à manier aussi car elle était faite de fer noir.
Le poids était deux fois celui d'une Lame de Lune normale.
Un poids que seuls les guerriers de niveau Maître pouvaient manier, et une démonstration parfaite ne pouvait être faite que par un guerrier de niveau Super Maître.
Il s'approcha du gamin et dit :
« Tu sembles avoir un œil unique. »
« … »
« Mais c'est trop. C'est une arme que seuls les gens qualifiés peuvent manier. »
Un homme appelé le Géant Biryu était le seul à l'utiliser. C'était sa propre arme. Mumu marcha vers la Lame de Lune.
« Je peux ? »
À la question de Mumu, Im Jong sourit timidement.
Traiter Mumu de gamin étrange était un euphémisme.
Convoiter une arme qui était pour les gens géants et forts.
« Hohoho. C'est correct de soulever mais comment… euh ? Qu'as-tu dit ? »
« Je veux la toucher ? »
« Oh mon Dieu ! Pourquoi grimpes-tu ? »
Mumu grimpait sur le présentoir où l'arme était gardée.
Comme la Lame de Lune du Dragon Démon était lourde, elle était attachée avec des chaînes en métal qui étaient ensuite attachées aux piliers de chaque côté.
« Que fait-il ? »
Les yeux d'Im Jong papillonnèrent.
Mumu essaya de toucher la tige en fer noir qui était fixée entre les deux piliers.
Il voulait toucher la lame, alors pourquoi touchait-il la tige ?
« Que fais-tu ? »
« Je peux prendre ça ? »
Mumu pointa la tige en fer noir qui agissait comme un mât.
Pourquoi voudrait-il prendre la tige et laisser l'arme ?
« … gamin. C'est un objet simple. Et il est utilisé pour soutenir l'arme, son poids doit être supérieur à mille livres et tu veux soulever ça ? Toi. Toi ! »
C'est alors que les yeux d'Im Jong s'agrandirent.
Était-ce parce que ce gamin essayait de soulever la tige sans même décrocher l'arme attachée dessus ?
La tige était définitivement trop lourde, même pour une douzaine d'humains.
« J'ai dit arrête. C'est dangereux. Ça… euh ! »
Une chose incroyable se produisit.
La tige en fer noir fut soulevée.
« Ach ! »
Gonflement.
Le dos de la main et l'avant-bras de Mumu gonflaient et se boursouflaient.
Même les muscles de son visage devenaient saillants.
« Toi… comment ? »
Même un guerrier au sommet du niveau Super Maître ne pourrait pas soulever une telle chose.
Im Jong était sans voix. D'un autre côté, Mumu ne pouvait pas contenir son excitation.
« C'est ça ! C'est ça ! »
L'outil d'entraînement qu'il cherchait.
Un poids qui était supérieur au poids qu'il utilisait maintenant.
Ce qu'il voulait, c'était ça.
« Ohhh ? »
Cependant, il était difficile de supporter le poids de 1380 kg sans un sol stable.
Mumu était sur le pilier, alors il perdit l'équilibre.
Oscillation !
« Dangereux ! »
Im Jong se déplaça précipitamment vers Mumu.
Cependant, Mumu avait déjà perdu l'équilibre et lâché la tige, mais le pilier oscillait maintenant.
« Attrape-le ! »
Grrr !
La tige noire tomba bientôt et s'effondra.
Cependant, une tige n'était rien, mais si ce pilier s'effondrait, il ferait tomber les autres.
Thud ! Thud ! Thud ! Thud !
« Ah… »
Les piliers voisins s'effondrèrent les uns après les autres, entraînant tout avec eux.
Crack !
« !!!! »
« Oh mon Dieu !!! »
« Ack ! »
Mumu et Im Jong s'effondrèrent tous deux au sol.