Chapitre 46
Archives secrètes (3)
« Toux ! Toux ! »
Mumu, qui était tombé, toussa et regarda autour de lui. Bien qu'il ait chuté soudainement, il avait réussi à atterrir correctement. Cependant, les environs étaient plongés dans une obscurité totale, si bien qu'il ne pouvait rien voir.
Pendant tout ce temps, Mumu tenait toujours fermement la tige de fer noir qui était tombée avec lui.
Les chaînes s'étaient brisées durant la chute, si bien que la Lame de Lune était devenue invisible.
Clac !
Mumu détacha une partie de la chaîne brisée qui était encore fixée à la tige.
C'est alors qu'il entendit une lumière vaciller.
Fwouich !
Ce n'était autre qu'Im Jong, qui tenait toujours une source de lumière.
Les deux hommes croisèrent alors leurs regards.
« … »
« … »
Im Jong avait beaucoup de choses à dire, mais il prit sur lui et garda le silence. Et tout cela parce qu'autre chose était plus important. Je
M Jong, couvert de poussière, regarda autour de lui pour essayer de comprendre où il était tombé.
« Manager ? »
À l'appel de Mumu, l'expression d'Im Jong s'assombrit.
« Oh là là. Quel est ce désordre ? »
« Hein ? »
« Je ne peux pas rester en vie à cause de toi ! J'ai l'impression que nous sommes au troisième sous-sol. »
« C'est le 3e sous-sol ? »
« Comment ? »
Les lourds piliers s'effondraient et on avait vraiment l'impression qu'ils s'abaissaient. Mais se trouver au dernier étage, c'était vraiment une toute autre affaire !
« J'ai été trompé par ce visage mignon. Tu es vraiment espiègle. Aujourd'hui, nous avons établi un nouveau record depuis la fondation de l'Académie. »
« Un record ? »
« Exactement. Tu es la première personne à descendre au 3e sous-sol sans même avoir d'étoiles ! Ah, comme tu dois être fier ! »
Contrairement à ses paroles, le ton était sarcastique, ce qui était logique étant donné qu'Im Jong était totalement vidé de toute émotion.
Bien qu'il fût le responsable, il n'était en charge que du premier sous-sol ; à partir du deuxième niveau, c'était une autre personne qui gérait les lieux.
La conclusion était qu'il s'agissait de sa première visite en ces lieux.
« On ne peut pas sortir ? »
Im Jong jeta un coup d'œil à Mumu, qui s'était gratté la tête et parlait comme s'il n'avait aucun souci au monde.
Si c'était aussi simple que cela, tout le monde irait et viendrait comme bon lui semble !
[Je vais te dire une chose. Im Jong, je te conseille cela en tant que bienveillant. Ne pense même pas à descendre au 3e sous-sol par simple curiosité. Même si c'est pour ton ami ou pour toi-même, ce sera dangereux, ta vie sera en péril.]
C'était le conseil que lui avait donné le chef du clan Jegal.
C'était il y a dix ans et c'était profondément gravé dans son cœur.
« Waouh, à quoi bon m'énerver contre toi ? Écoute bien mes paroles à partir de maintenant. Le 3e sous-sol est plus dangereux que ceux du dessus. Tu dois faire attention à chacun de tes gestes. Tu as compris ? »
« Oui ! »
« Bonne réponse. »
Im Jong secoua la tête et déplaça la lanterne pour vérifier s'ils pouvaient continuer à monter.
« !? »
Mais le plafond, qui était censé avoir un trou à cause de l'impact, était encore parfaitement intact !
« Hum, alors l'histoire de la régénération était vraie. »
Il n'aurait jamais cru en être témoin de ses propres yeux.
Contrairement aux autres étages, il courait des rumeurs selon lesquelles ce troisième sous-sol était doté d'une technique de régénération, une défense destinée à empêcher toute évasion.
C'est mauvais. Si seulement huit étoiles étaient placées sur la dalle de pierre à l'entrée, alors les défenses ne nous feraient pas de mal.
Et tenter de défoncer le plafond pourrait déclencher un piège quelconque ; cette perspective rendait la tâche très intimidante.
« Pfiou. Je ne sais pas. »
Ils n'avaient d'autre choix que de trouver une sortie.
Après avoir réfléchi un instant, Im Jong déchira l'ourlet de sa robe pour en faire une torche.
Une fumée noire s'en échappa en volutes.
Frouch !
La fumée montante se dirigea vers le sud-est.
« Que faites-vous ? »
« Hohoho. C'est une leçon de vie. La fumée suit la direction du courant d'air. Par conséquent, la direction de la fumée indique la sortie. »
« Oh. »
Mumu hocha la tête comme s'il venait d'apprendre quelque chose.
Prenant les devants, Im Jong se mit en mouvement.
« Allez-y doucement et suivez-moi, ne vous éloignez jamais de moi. »
« Oui ! »
« Attendez, vous emportez ça avec vous ? »
Im Jong demanda en pointant la tige de fer noir que Mumu tenait.
« Oui. »
« Laisse-la et partons. Comment sommes-nous censés sortir avec ce truc aussi lourd ? »
« Tout va bien. Je peux la porter. »
Répondit Mumu tout en la tenant ; comme la Lame de Lune n'y était pas fixée, il pouvait transporter la tige.
Im Jong fit claquer sa langue à cette vue.
Il était surpris par la force de ce monstre.
« Ce gamin se concentre-t-il uniquement sur l'énergie externe ? »
« Est-ce pour cela que je ne ressens rien venant de Mumu ? »
« Ce n'est pas important pour le moment. »
Im Jong hocha la tête et dit :
« Allons-y. »
Tous deux se mirent en mouvement. Tandis qu'il avançait, Im Jong restait sur ses gardes, veillant à ne toucher aucun élément qui pourrait être piégé.
Comme il gérait occasionnellement les premier et deuxième sous-sols, il savait quel genre de défenses s'y trouvaient.
« Ne marche pas là. »
« D'accord. »
« À partir de maintenant, ne marche que là où je marche. »
« Oui. »
Tout cela serait-il vraiment utile ?
Après avoir parcouru quarante pas, rien ne se produisit. Fort de ce constat, Im Jong gagna en confiance ; il pensa qu'il serait capable de s'échapper sain et sauf de cet endroit.
Jusqu'à ce que Mumu l'appelle :
« Manager. »
« Tais-toi. Nous devons rester vigilants. »
« Manager. »
« Je t'avais dit de te taire. »
« Je crois que c'est le même endroit. »
« Quoi ? »
Mumu désigna la chaîne au sol. C'était l'endroit où Mumu avait libéré les chaînes de la tige.
En voyant cela, Im Jong fronça les sourcils.
« Ah ! »
« Quoi ? »
« Nous avons marché en ligne droite, alors comment sommes-nous revenus ici ? »
Im Jong commença à réfléchir.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Oh là là, c'est mauvais. »
« Hein ? »
« On dirait que nous sommes piégés dans une formation. »
« Une formation ? »
Im Jong parla avec un visage défait, au bord des larmes.
« Nous sommes tombés en plein milieu de l'Enfer des infortunes ! »
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Qu'est-ce que c'est ? Toi et moi, nous sommes finis. »
L'Enfer des infortunes.
C'était l'une des pires choses, mais aussi l'une des meilleures techniques du Murim, créée par le clan Jegal.
Il comprit enfin pourquoi personne n'avait jamais pu en sortir vivant.
« Il n'y a vraiment aucun moyen de sortir ? »
« Si je le savais, nous aurions déjà pris la fuite ! Pourquoi est-ce que je serais en train d'errer ? »
Im Jong gémit et hurla de désespoir.
Si seulement Mumu n'avait pas touché cette tige, rien de tout cela ne serait arrivé. Pourtant, en même temps, il ne voulait pas blâmer le gamin. Même s'ils travaillaient ensemble, les chances de s'en sortir étaient inférieures à dix pour cent.
« Im Jong. Im Jong. Tu dois te calmer. »
Bien qu'il ne soit pas un expert, il avait étudié certaines choses durant son enfance.
« Il est connu pour avoir 8 types. »
Il avait appris quelques bases ainsi que les 8 formations du clan Jegal.
Il y en avait 8 : maintien, vie, blessure, prévention, terre, mort, peur et ouverture.
« Voyons voir. »
En regardant autour de lui, il pouvait voir la ligne tracée. Les lignes formaient une forme étrange et se connectaient entre elles comme un labyrinthe.
« La solution semble être que nous devons passer par là et… »
Im Jong se déplaça le long de la ligne nord.
Selon cet agencement.
« Nous devons aller là-bas. »
« Par là ? »
« Exact. Suis-moi. Et ne t'arrête pas. »
Mumu le suivit ; cette fois, ils marchèrent du côté opposé à celui de tout à l'heure et firent 24 pas. Puis ils tournèrent vers le sud-ouest. Et firent à nouveau 24 pas dans cette direction.
Chhh !
L'espace devant eux vibra, puis l'entrée d'une vaste grotte apparut.
« Waouh ! Ça doit être la sortie ! »
« Hohoho. Tu vois ça ? Tu vois ça ? Voilà ce que tu gagnes à me suivre ! »
Im Jon déclara fièrement.
Il s'était inquiété de ce qu'il ferait si quelque chose tournait mal, mais ils étaient sains et saufs. Il tenta de soupirer de soulagement.
« Mais il est écrit Enfer Hurlant. »
« Quoi ? »
Im Jong leva les yeux et se figea.
Comme Mumu l'avait dit, l'entrée indiquait Enfer Hurlant.
« … »
Il eut le souffle coupé. Il avait à peine réussi à garder son esprit clair et il se trouvait déjà à l'entrée de l'enfer. Il comprenait désormais pourquoi cet endroit était appelé l'Enfer du Malheur.
« Huit enfers… »
Dans le bouddhisme, on dit qu'une personne qui commet un péché est envoyée dans l'un des huit enfers en fonction de son crime.
Et celui qu'ils avaient sous les yeux était le cinquième.
« Je deviens fou. »
Il était à deux doigts de perdre la raison.
S'ils pénétraient dans cet endroit, ils seraient coincés en enfer. Et s'ils faisaient demi-tour, ils ouvriraient la porte aux autres enfers.
La situation était désespérée.
« Ahh. Je ne peux pas aller plus loin. »
Im Jong se prit la tête entre les mains et s'effondra sur le sol. Il était impossible de savoir ce qui allait se passer.
Im Jong dit à Mumu :
« Nous devrions attendre ici. Je pense qu'il serait préférable d'attendre qu'un autre responsable vienne nous chercher. »
Cela semblait être l'option la plus sûre.
Mais soudain, l'entrée de l'Enfer Hurlant qui se profilait au-dessus d'eux se rapprocha brusquement.
« Merde ! »
En un instant, leur environnement changea. Un espace circulaire, mais comme précédemment, il n'y avait aucune issue.
Il y avait un poteau lumineux sur le mur et l'intérieur n'était pas très sombre.
« Où sommes-nous… »
Frouch.
Avant même qu'il puisse finir sa phrase, de l'eau tomba du plafond. En un instant, ils furent tous deux trempés jusqu'aux os.
« !? »
L'eau commença rapidement à remplir l'endroit où ils se trouvaient.
« Kyaaak ! »
Comme son nom l'indiquait, Im Jong hurla.
Il allait finir par se noyer dans l'eau et le yin.
« Comment ? Pourquoi ? »
Im Jong était en proie à la panique, ne sachant que faire.
Il essaya de réfléchir à une solution, mais aucune idée ne lui vint à l'esprit.
Finalement,
« Toi ! Toi ! Brise le mur ! »
N'ayant pas d'autre choix, il pensa à briser le mur pour accéder à un autre espace.
Splash !
L'eau leur arrivait aux cuisses.
Im Jong, après avoir donné ses instructions à Mumu, se dirigea vers le mur mitoyen.
Chak !
L'eau entravait ses mouvements, mais en tant que guerrier de niveau Super Maître, il se déplaçait avec une grande célérité.
Im Jong rassembla toute sa puissance en un instant et frappa le mur.
Bang !
Il ne se fissura que très légèrement sous l'empreinte de sa paume.
En voyant cela, Im Jong fut sous le choc.
« Qu'est-ce que c'est ? Comment peut-il ne pas se briser ? »
Il ne s'attendait pas à ce qu'il soit aussi solide.
Im Jong tenta sa chance une nouvelle fois.
Bang !
Un son plus puissant que le précédent, mais
« Ah !? »
Le mur se fissura davantage qu'auparavant, mais il restait intact.
« Haa… »
Il était à court de mots.
Il n'y avait aucun moyen de percer à temps si le mur ne bougeait pas, même en utilisant sa plus grande force.
« Ce n'est pas un mur ordinaire. Comment a-t-il pu être construit ? »
Il comprit à nouveau à quel point le seigneur du clan Jegal était grand et ce qu'il avait voulu dire en déconseillant de s'aventurer en ce lieu.
C'était un véritable enfer dont personne ne pouvait s'échapper.
Swosh !
L'eau continuait de s'engouffrer.
Avant longtemps, ils seraient totalement submergés.
« Comment ? »
Thud !
C'est alors qu'il entendit un rugissement. En regardant dans cette direction, il vit Mumu frapper le mur de son poing.
Et le mur, là où Mumu avait frappé, présentait des fissures, mais pas aussi importantes que celles causées par Im Jong.
« Ah. C'est vrai. »
C'était naturel ; si un guerrier de niveau Super Maître ne pouvait rien faire, un étudiant de première année ne serait pas en mesure de fissurer le mur.
Im Jong leva les yeux avec un visage déçu.
« Ah ! Ce manager va-t-il mourir ainsi ? »
C'était le moment où il était sur le point de sombrer dans le désespoir.
Mumu parla alors que l'eau lui montait jusqu'au cou.
« Ça ne peut pas continuer comme ça. »
« Bien sûr. Comment pourrais-tu le fissurer comme je... »
« S'il vous plaît, occupez-vous de ça. »
Mumu s'approcha et tendit la tige à Im Jong. Im Jong ne fut pas choqué. Il trouvait absurde que Mumu s'accroche à cette tige alors qu'ils étaient sur le point de mourir.
Pourquoi diable était-il si obsédé par ça…
Tak !
« Haa ! »
Im Jong, qui avait récupéré la tige, fut déconcerté par son poids.
Bien que l'eau l'eût rendue plus légère, elle restait très lourde. Il était étrange de voir ce gamin la transporter avec autant de désinvolture.
Et puis, il vit Mumu faire quelque chose.
Et,
Crac !
« !? »
Les yeux d'Im Jong s'écarquillèrent.
Le corps entier de Mumu se gonfla et ses muscles prirent du volume.
Du trapèze jusqu'aux pectoraux.
C'était comme si des montagnes pesaient sur ses mains.
« Ton… Ton… corps… »
Mumu se gratta la tête et dit à Im Jong :
« Il vaut mieux détruire le mur que de finir enterré, n'est-ce pas ? »
« Quoi ? »
Mumu passa l'un de ses bras autour de la taille d'Im Jong et,
« Oh là là ! »
Il prit une position accroupie.
Im Jong fut entraîné dans l'eau à cause de cela. Pourtant, il ne pouvait détacher son regard des muscles de Mumu.
Mumu, qui avait plié les genoux pour un mouvement de ressort, appliqua immédiatement une force colossale sur la plante de ses pieds.
C'est alors que,
Kwang !
Alors que la force était appliquée, le sol se fissura. Et avec cela, le corps de Mumu s'envola.
« Kuam ! »
Im Jong serra les lèvres et ferma les yeux à cause de la vitesse.
Il ne pouvait plus respirer.
Et alors, une chose incroyable se produisit.
-chaaaa !
C'était comme si l'eau coulait à l'envers tandis que Mumu s'élevait. Au même moment, l'eau du plafond continuait de bouger.
Paah !
L'eau se déplaça pour bloquer la direction dans laquelle Mumu avait sauté. Mumu se contenta de tendre les poings et fendit l'eau.
Au moment où son poing toucha le plafond pour couper l'eau.
Kwang !
Le mur fut transpercé.
Et ce n’était pas fini.
Les poings de Mumu percèrent le plafond et continuèrent leur ascension fulgurante.
Kwakwakwang !
« Q-quoi ? »
Il brisait par la force l’espace créé par la technique de défense.
Im Jong s’agrippa plus fermement à Mumu, qui continuait de s’élever.