Chapitre 37
Ha-ryun (3)
[Si vous rencontrez une personne portant ce motif sur du jade, jurez-lui allégeance inconditionnelle au péril de votre vie…]
Le nom qui lui fut donné, ce nom était aussi vaste que le ciel.
Sans même réfléchir davantage, Ha-ryun s'inclina.
« Hein ? »
Ha-ryun tomba soudainement au sol et inclina la tête.
Perplexe face à sa réaction, Mumu se gratta la tête.
Était-il en train de déclarer sa reddition ?
« Quoi ? »
Tous ceux autour de lui étaient surpris.
Mo Il-hwa claqua la langue et dit :
« Mumu ! Ne te laisse pas avoir, il recommence son numéro ! »
Si elle avait dit une chose pareille un peu plus tôt, il aurait été furieux, mais Ha-ryun ne s'en souciait plus désormais.
Tout son intérêt était dirigé vers Mumu.
« Est-ce vraiment lui ? »
Son mentor avait dit que celui qui possédait le jade était le véritable chef des Huit Familles, et que toutes les familles lui jureraient allégeance.
Maintenant, il comprenait.
Si c'était vrai, alors le pouvoir que possédait cette personne était formidable.
S'il avait hérité de cette lignée, on ne pourrait jamais le considérer comme un simple criminel.
« Enfin. Enfin ! »
Il avait vécu pour ce moment.
Son cœur battait la chamade sous l'effet de l'excitation.
« C'est pour cette personne que j'ai enduré l'entraînement infernal qui m'attendait. Je dois être fou pour ne pas l'avoir remarqué plus tôt. »
Il n'avait pas vu le jade, mais Ha-ryun s'en voulait tout de même d'avoir été hostile envers Mumu.
Mumu s'approcha de lui et demanda :
« Tu joues la comédie ? »
« !? »
À cette question, Ha-ryun fronça les sourcils.
Pour s'assurer que ses intentions soient reconnues, il avait même effectué l'Allégeance Absolue par les Trois Inclinaisons.
Si cette personne était bien l'élu, il aurait dû reconnaître ce que Ha-ryun venait de faire.
« Non… »
Ha-ryun, qui s'apprêtait à ouvrir la bouche, réfléchit un instant.
Son cœur était rempli de conviction, alors il s'inclina trois fois.
Cependant, nous étions au milieu de l'Académie des Arts Martiaux Célestes, l'un des lieux sacrés des factions politiques, et parmi eux, seuls lui et Jo Mae-hee, qui était inconsciente, étaient membres des Huit Familles.
« Il doit faire ça exprès ! »
Si tel était le cas, alors cette réaction était compréhensible.
Pour le bien de la Grande Dynastie, tous les successeurs des Huit Familles cachaient leur identité, même les autres membres ne savaient rien.
Même Maître Heo cachait son visage bien qu'il soit membre des Huit Familles.
Ce qui signifiait que Mumu ne ferait pas exception à la règle.
« Je dois prendre cela comme une réponse. »
Ha-ryun, pensant que Mumu cachait son identité, décida de s'adapter à son rythme.
Sur ce, Ha-ryun rampa sur le sol, saisit la jambe de Mumu et dit d'une voix suppliante :
« Jeune maître Mumu. Cet humble serviteur n'a pas reconnu le véritable héritier. Soyez miséricordieux et pardonnez-moi. »
Tout en disant cela à voix haute, il ajouta autre chose en chuchotant :
« J'ai attendu ce jour. »
« Hein ? »
« Vous pouvez continuer à faire semblant de ne pas savoir. Mais je vous présente mes excuses pour ne pas vous avoir reconnu plus tôt. »
« … »
Les yeux de Mumu se plissèrent.
Il était difficile de comprendre ce que Ha-ryun essayait de dire.
« … Qu'est-ce qu'il raconte ? »
Ha-ryun se mordit la lèvre face à la réaction maussade de Mumu.
« Ah… il doit être en colère contre moi. »
C'était ce qui l'inquiétait.
Combien de fois avait-il attenté à la vie de Mumu ?
Même s'ils appartenaient aux Huit Familles, il trouvait naturel qu'ils se sentent mal à l'aise après cela.
Non, il pourrait même douter de la loyauté de Ha-ryun.
« S'il vous plaît, ne doutez pas de moi. Si vous devez me punir, je l'accepterai aussi. Donnez-moi juste une chance de prouver ma loyauté. »
« Prouver ta loyauté ? »
Mumu était sérieusement confus.
Ha-ryun, choqué, cogna à nouveau sa tête contre le sol.
« J'ai fait une erreur ! »
« Hmm ? »
Mumu était sincèrement stupéfait par l'attitude de Ha-ryun.
Qu'est-ce qu'il fichait ? Pourquoi disait-il tout ça ?
C'est alors que Jin-hyuk s'approcha et demanda d'un ton suspicieux :
« Dites-moi, quel nouveau tour êtes-vous en train de jouer ? »
« Un tour ? »
À ces mots, Ha-ryun lança un regard noir à Jin-hyuk.
Puis il se dit qu'il avait peut-être fait une erreur.
« Ah ! Celui-ci est le demi-frère du Seigneur, n'est-ce pas ? »
Il n'en était pas sûr, mais si c'était le cas, alors cet homme pouvait être un adepte du Seigneur lui aussi.
Et en y réfléchissant bien, cela semblait probable.
Il ne devait donc pas être hostile envers Jin-hyuk.
Ha-ryun effaça son regard noir et sourit :
« Écoutez. C'était bien Yu Jin-hyuk ? J'ai certainement fait des choses répréhensibles envers ce jeune maître, mais je n'avais aucune intention de nuire. »
« Amusant ! Tu as répandu cette poudre dans la chambre de Mumu et tu as menti à ce sujet. L'Aînée Tang So-so m'a brièvement raconté ce qui s'est passé ici. »
« Hmm, c'est vrai, je vous l'ai déjà dit. Celui-ci est vraiment incroyable. »
Tang So-so posa ses mains sur ses hanches.
En voyant cela, l'estomac de Ha-ryun se noua.
C'était agaçant d'écouter une femme qui ne savait même pas qu'elle était surveillée agir de manière aussi triomphante.
« Plutôt que ça, ce bâtard vraiment… »
Ne devrait-il pas lui donner une porte de sortie alors qu'il battait en retraite ?
« Pas possible… il ne va pas le faire ? »
En voyant Jin-hyuk continuer à l'acculer, il semblait que Jin-hyuk non plus ne comprenait pas ses intentions.
Sinon, il ne serait pas aussi hostile après qu'il se soit incliné trois fois devant le Seigneur.
« Pourquoi le Seigneur est-il avec un tel homme… ah ! »
Ha-ryun, qui venait de comprendre quelque chose, sourit.
Était-il un génie ?
Un plan pour tromper le monde !
Qui pourrait penser qu'une personne ayant hérité du sang de ce grand homme était en exil, alors qu'il était surtout connu comme le jeune frère d'une personne diplômée de l'Académie des Arts Martiaux Célestes ?
C'était un plan vraiment brillant.
Comme s'il avait tout compris, Ha-ryun regarda Mumu avec respect.
« Après tout, j'ai l'esprit vif. »
C'est ainsi qu'il pouvait compter sur sa perspicacité.
Il se considérait même comme le bras droit du Seigneur.
« Même si nous avons mal commencé, je suis probablement la première personne à connaître la véritable identité du Seigneur ou à entrer en contact direct avec lui. »
Parce que lui et le Seigneur étaient entrés à l'Académie en même temps.
Même Maître Heo ne connaissait pas son identité ; sinon, il n'aurait pas demandé à Jo Mae-hee de tester Mumu.
[Si tu le rencontres, assure-toi de gagner sa confiance. Prouve que notre Vallée Blanche est composée de ses vrais hommes.]
Son mentor lui avait demandé cela.
Et quel beau retournement de situation.
Quelle opportunité !
« Je suis le seul à connaître le Seigneur. »
Ses lèvres se courbèrent en un léger sourire.
Pendant tout ce temps, la Vallée des Mille Pics ou les troupes du Sang Démoniaque étaient toujours au centre de tout.
Mais maintenant, la Vallée Blanche serait celle qui…
Poc !
À ce moment-là, Mumu frappa Ha-ryun sur le sommet du crâne.
C'était un coup léger, mais le bracelet était réglé sur 5.
« Preu… ve… »
Il aurait dû montrer cela, mais sa tête semblait se fendre en deux.
Et ses oreilles captèrent ce que Mumu dit d'une voix plutôt fatiguée :
« Qu'est-ce qu'il a, à être aussi bizarre ? »
« !? »
Bizarre ?!
Il semblait que le Seigneur avait mal compris quelque chose.
Il voulait s'expliquer, mais sa conscience s'évanouissait.
Jin-hyuk claqua la langue.
« … tu as raison. Je pense qu'il s'est vraiment fait mal à la tête. Il vaudrait mieux le remettre à la direction. »
« Atten, attendez non ! Ça… »
Thud !
Ha-ryun s'évanouit.
Ha-ryun ouvrit les yeux et regarda autour de lui.
« Où est-ce ? »
Peu importe où il regardait, il faisait sombre.
Une pièce sombre avec de l'air humide et des barreaux de fer.
Une seule lampe éclairait les environs et un demi-lune était visible à travers la fenêtre.
Il semblait qu'un certain temps s'était écoulé depuis son évanouissement.
Ha-ryun se mordit la lèvre.
« Bon sang. »
Il semblait que le Seigneur le détestait.
Eh bien, après avoir continué à harceler Mumu et à le blesser, il ne pouvait pas s'attendre à ce que Mumu l'accepte comme si de rien n'était.
« Comment est-ce arrivé ? »
À en juger par l'apparence, cela ressemblait à un centre de détention à l'intérieur de l'académie.
Se pourrait-il qu'il les ait vraiment livrés, Jo Mae-hee et lui, aux gens de l'académie ?
Peu importe à quel point il était en colère, il ne pouvait pas simplement révéler leur véritable identité.
« Pourquoi… »
C'était troublant.
« Je t'avais pourtant dit de te retenir. »
À cette voix venant de derrière, les yeux de Ha-ryun s'ouvrirent en grand.
« Heo… Maître Heo ! »
Ha-ryun essaya précipitamment de s'allonger.
« Ne te retourne pas. »
Il ne pouvait rien faire à cause de l'avertissement.
Au lieu de se retourner et de s'incliner, il se contenta de s'incliner.
Maître Heo lui dit :
« Si je n'étais pas intervenu avant l'arrivée des autres, cette situation aurait été une menace pour nous. »
« Je… je vous présente mes excuses. »
Ha-ryun déglutit face à l'énergie que Maître Heo dégageait.
Elle était si puissante que son corps tremblait.
« Pourquoi as-tu agi sans avoir reçu d'ordre ? »
« Je vous présente mes excuses. »
« Réponds-moi. »
« Dans le but de couvrir Jo Mae-hee si quelque chose tournait ma… »
« Absurde. Tu voulais te faire un nom. »
« … »
C'était clairement son intention.
Il n'y avait pas d'autre excuse.
« Je suis déçu. Je pensais que tu étais utile, mais tu crées un tel désordre en si peu de temps, et tu es un gamin aveuglé par le mérite qui ne sait pas quand se retirer. »
Ha-ryun serra les dents.
Involontairement, il avait terni l'honneur de la Vallée Blanche.
Il ne serait pas exagéré de dire qu'il représentait actuellement la Vallée Blanche.
Thud !
Ha-ryun cogna sa tête contre le sol.
« Je suis désolé. »
« À l'origine, tu devrais être sévèrement puni ou même décapité pour avoir fait une chose pareille, mais nous en avons déjà perdu un, alors considère-toi comme chanceux. »
« Perdu un. »
« Celui qui est mort avait la langue trop pendue. »
Ha-ryun trembla à ces mots.
Bien qu'il n'ait pas mentionné le nom, il savait de qui Maître Heo parlait.
« … Jo Mae-hee. »
Et cet homme l'avait tuée pour garder cette affaire sous silence.
Une décision raisonnable, car on ne pouvait pas laisser les gens savoir que la technique de l'Épée Noire avait été utilisée.
Et la fuite devait être étouffée avant que la nouvelle ne se répande.
« Cette personne apprendra ce qui est arrivé. »
À ces mots, Ha-ryun se mordit la langue.
Pourtant, Jo Mae-hee était l'héritière du parfum du palais de la Douce Joie, et cet homme l'avait simplement sacrifiée.
Alors, si Ha-ryun faisait d'autres erreurs, il serait lui aussi éliminé.
« Je ne peux pas baisser ma garde. »
Son esprit était confus après ce qu'il venait d'entendre.
« Quant à toi, nous avons déjà pris des mesures, tu dois juste… »
Pak !
Lorsque Maître Heo fit claquer ses doigts, un papier se colla au sol devant Ha-ryun.
« Pour l'interrogatoire de demain, lis ça et prépare-toi. »
Maître Heo avait déjà terminé les mesures qui devaient être prises.
Peut-être que les preuves avaient également été éliminées.
« Une fois que ce sera terminé, ne fais rien jusqu'à ce qu'on t'appelle. Si tu ignores à nouveau mes ordres, je t'éliminerai de mes propres mains. »
« Je garderai cela à l'esprit. »
Swoosh !
Et sur ce, l'homme disparut.
Ha-ryun, qui le sentit, regarda par la fenêtre.
Maître Heo était parti.
En voyant cela, Ha-ryun s'effondra sur le sol et expira enfin :
« Soupir… »
Il avait cru mourir ; mais heureusement, il avait gardé la vie sauve, bien que Maître Heo ait perdu toute confiance en lui avec cette affaire.
Même si le plan réussissait, il ne serait pas étonnant que Maître Heo relègue Ha-ryun aux corvées.
« Bon sang ! »
Alors maintenant, il n'y avait qu'une seule solution.
Maître Heo était en colère, donc la seule réponse était de se racheter aux yeux de Maître Heo.
« Il ne sait pas encore, n'est-ce pas ? »
Maître Heo ne semblait pas savoir qui était le Seigneur.
Ha-ryun se demandait s'il devait le dire, mais il ne pouvait rien dire à ce moment-là à cause de l'atmosphère dangereuse.
Mais cela ne le dérangeait pas.
Parce que Ha-ryun allait gagner la faveur de son Seigneur, Mumu, avant que son maître ne puisse le faire.
Plus tard dans la nuit, dans le bureau du Dortoir du Nord Céleste, Do Yang-woon et douze hommes étaient réunis sur les lieux.
Ils étaient dans le bureau ovale pour une réunion.
Cependant, Mumu et Jin-hyuk étaient également là, et c'était parce que Do Yang-woon leur avait offert le poste de chefs d'étage.
« Comment avons-nous fini ici… »
Jin-hyuk ne pouvait cacher son choc.
Grâce à Mumu, à part Do Yang-woon, tous les autres chefs d'étage ne les appréciaient pas vraiment, alors il avait essayé d'éviter de les croiser.
Mais Mumu pensait que ce serait amusant, et au début, il avait décidé de laisser Mumu faire et avait poliment décliné, mais…
[Ah, c'est dommage, les chefs d'étage recevront une allocation mensuelle et obtiendront également des points supplémentaires dans divers…]
[Je le ferai.]
…les notes étaient quelque chose qu'il ne pouvait pas refuser.
De cette façon, Jin-hyuk devint également chef d'étage.
« Ahh ! »
Mais maintenant qu'il était ici, la pression était vraiment forte.
Les regards des chefs d'étage posés sur lui n'étaient pas amicaux.
Et c'était parce que la plupart des chefs d'étage étaient en deuxième année, et il était compréhensible que les étudiants de première année, les nouveaux venus qui venaient tout juste de rejoindre l'académie, soient méprisés.
Qui plus est ? Deux des chefs d'étage avaient été blessés par la main de Mumu.
« Ahh… les notes, mes fesses. »
Il aurait dû simplement refuser.
Le directeur Do Yang-woon, qui ne connaissait pas les sentiments de Jin-hyuk, ne pouvait s'empêcher de se sentir satisfait.
« Très bien. Avant l'appel d'aujourd'hui, je vais présenter quelques personnes. Les chefs d'étage qui n'ont pas pu assister à la sélection des dortoirs aujourd'hui ne le savent peut-être pas, mais voici Maître Mumu et Yu Jin-hyuk, les nouveaux chefs d'étage. »
« Maître Mumu ? »
Certains chefs d'étage, les étudiants de troisième année qui n'avaient pas pu assister à la réunion du matin, étaient confus.
« Directeur, il ressemble à un étudiant de première année, pourquoi l'appelez-vous Maître Mumu ? »
Celui qui posa la question ouvertement était le chef d'étage Baek Seoni.
À cela, Do Yang-woon sourit brillamment et dit :
« Hahaha. Senior. À partir d'aujourd'hui, tous nos chefs d'étage du dortoir du Nord Céleste, moi y compris, seront des disciples de l'entraînement musculaire afin de renaître ! »
« !? »