Chapitre 36
Ha-ryun (2)
« … Parfois, je me demande vraiment si le jeune maître Mumu est naïf ou non. »
Hae-ryang se mordit la langue en regardant Mumu, qui tenait son bras tout en affichant un sourire radieux.
Le corps de Ha-ryun était tordu.
Mo Il-hwa lui couvrit précipitamment la bouche de sa main pour l'empêcher de hurler.
« Chut ! Reste silencieux. »
« Kuaaah ! »
« Wah. Je pensais que mon frère était le pire, mais wow, ce type inflige vraiment des souffrances aux gens. »
Mo Il-hwa sourit en observant Ha-ryun souffrir.
Jin-hyuk trouva que quelque chose clochait dans cette situation.
En réalité, ce Ha-ryun était probablement celui qui tirait les ficelles pour nuire à Mumu, mais à présent, on aurait dit que Jin-hyuk et le reste du groupe étaient les méchants.
Mo Il-hwa dit à Jin-hyuk :
« Jin-hyuk. Sais-tu comment sceller les points de pression ? »
Sceller les points de pression.
C'était une méthode pour supprimer ou stimuler les vaisseaux sanguins de l'adversaire, ces points par lesquels l'énergie circule dans tout le corps.
En somme, les sceller signifiait immobiliser le corps de l'adversaire ou bloquer les points spécifiques où l'énergie circulait. Certains points de pression peuvent même faire pleurer ou rire les gens.
« Je connais le point de paralysie. »
Le point de pression de la paralysie.
Un point qui, lorsqu'il est pressé, paralyse tout le corps.
Désignant Ha-ryun, elle dit :
« Bien. Maintenant, fais-le sur lui. »
« Très bien. »
Jin-hyuk concentra son énergie sur ses doigts et s'approcha de Ha-ryun.
Il frappa le corps de Ha-ryun à un endroit précis, et ce dernier se figea.
« Puahahaha ! »
Mo Il-hwa se tint le ventre devant cette apparence ridicule.
Elle fut surprise de voir l'homme devenir engourdi.
« Ah, il est vraiment devenu raide ? Comment est-ce arrivé ? »
Jin-hyuk répondit d'un ton légèrement triomphant :
« Si tu apprends les arts martiaux, tu pourras le faire aussi. »
« On ne peut pas juste l'assommer ? »
« Et comment comptes-tu l'interroger ? Réfléchis avant de parler. »
« Ah… C'est vrai. »
Ha-ryun, qui les écoutait, grogna entre ses dents.
Grogne !
« Ces… ces bâtards ! »
Il était heureux de ne plus ressentir la douleur de sa main brisée par Mumu, mais il ne pouvait supporter l'humiliation.
Il n'aurait jamais cru qu'ils scelleraient ses points de pression alors qu'il était dans un état aussi ridicule.
Mais ce n'était que pour un moment, et c'était une situation vraiment embarrassante.
Alors, il fit semblant de s'évanouir, mais la situation était si étrange qu'il décida d'essayer de supporter cela.
« Combien de temps cela prendra-t-il encore ? »
Jo Mae-hee n'était toujours pas revenue.
Maintenant que cela arrivait, les aiguilles imprégnées des techniques du clan Tang ne seraient plus d'une grande utilité.
« Bon sang ! »
Il ne trouvait aucun moyen d'échapper à cette situation.
Heureusement, il avait réussi à protéger certains points de pression lorsque Jin-hyuk s'était approché de lui.
« Je pourrais viser une ouverture. »
Mais à ce moment-là, Jin-hyuk se pencha vers lui et demanda :
« Est-ce toi qui as jeté la poudre sur moi la nuit dernière ? »
À cette question, Ha-ryun roula délibérément des yeux.
« Je… c'est…. Chaud… si chaud… aujourd'hui. »
En voyant cela, Mo Il-hwa fronça les sourcils.
« Qu'est-ce qu'il a ? Pourquoi parle-t-il comme ça ? »
« Fa… faim…. Don… donne-moi… quelque chose à… manger. »
Ha-ryun continuait de cracher des mots inutiles.
Il y avait des gens dans la Vallée Blanche qui agissaient souvent comme des idiots pour se sortir d'une situation.
Ha-ryun les imitait.
« Grenouille… grenouille… hehehe. »
Il bava et livra une performance passionnée.
Il aurait été étrange qu'ils ne soient pas dupés.
Hae-ryang regarda Ha-ryun et dit :
« Il semble que l'aiguille, qui était coincée dans son cerveau, a fait quelque chose, Mademoiselle. »
« Est-ce vrai ? »
« Sinon, penses-tu qu'il agirait ainsi ? Ce serait bizarre. »
Jin-hyuk regarda Ha-ryun et fronça les sourcils.
Il essayait de comprendre ce qu'il avait fait à Mumu, mais il n'y arrivait pas.
« Maintenant que l'assignation des dortoirs est terminée, emmenons-le… »
À ce moment-là, Mo Il-hwa arrêta Jin-hyuk.
« Laisse-moi vérifier quelque chose avant cela. »
« Hein ? »
« Mumu. Comme tout à l'heure, tiens-le fermement. »
« !? »
Ha-ryun, qui livrait une performance passionnée, fut rapidement décontenancé.
Il comprenait parfaitement ce qu'elle voulait vérifier et confirmer.
Cependant, il serait fou de sa part d'essayer d'endurer à nouveau la poigne de fer de Mumu.
« Est-ce que je peux le tenir aussi fort ? »
« Oui. »
« Mais si tu le tiens plus fort, il pourrait se briser alors… »
« S'il a un problème dans la tête, je doute qu'il puisse s'en souvenir, mais tiens-le. »
Aux mots de Mo Il-hwa, Ha-ryun la maudit intérieurement.
« Cette femme, elle agit comme si elle avait une sorte de rancune contre moi ! »
Chut !
Et Mumu essaya de le saisir.
À cet instant, Ha-ryun tourna la tête.
En pensant à l'expérience passée qu'il avait dû subir, il décida qu'il ne pouvait plus supporter cette douleur.
Ha-ryun…
« Arrête ! »
Finalement, il cessa de jouer la comédie.
Mo Il-hwa frissonna.
« Oh mon Dieu, son esprit est revenu à la normale. »
Il voulait vraiment tuer cette femme, et seulement cette femme, si possible.
Ha-ryun, réprimant sa colère, ouvrit la bouche.
« Pourquoi me faites-vous cela ? Quel péché ai-je commis pour que vous m'encercliez ainsi ? »
Ha-ryun changea sa façon de parler.
Tant que c'était le cas, il devait s'assurer qu'ils ne doutent pas de lui.
À cela, Jin-hyuk répondit d'une voix colérique :
« Fais-tu semblant de ne pas savoir ? N'est-ce pas toi, Ha-ryun, qui as jeté cette poudre dans la chambre de Mumu la nuit dernière ? »
« Je ne sais pas. »
« La même poudre se trouve dans tes affaires, et tu ne sais toujours pas ? »
« Oui, je ne sais pas. »
Ha-ryun resta silencieux.
Jin-hyuk le saisit par le col et dit :
« Mumu a eu la chance de l'éviter, mais à cause de ce que tu as fait, j'ai failli être frappé par les personnes expulsées de l'académie aujourd'hui. Et tu dis encore que tu ne sais pas ? Joues-tu les malins en feignant l'innocence ? »
« N'ai-je pas dit que je ne savais pas ? »
« Jusqu'à la fin, ce bâtard… ! »
« Ha ? Vas-tu me frapper encore ? Une personne qui est entrée à l'Académie des Arts Martiaux Célestes, qui est censée avoir de bons principes, immobiliserait-elle ses adversaires de cette manière pour ensuite les piéger ? »
Jin-hyuk serra les dents aux mots de Ha-ryun.
Il était furieux.
Malgré les preuves accablantes, il voulait donner un coup violent au visage de Ha-ryun pour avoir agi si innocemment.
Cependant, comme le gars l'avait dit, sceller ses points de pression était quelque chose qu'ils n'auraient pas dû faire.
Et cela le rendait furieux.
Ce à quoi Mo Il-hwa répondit :
« Hé, pourquoi te soucies-tu autant de ce que ce type raconte ? S'il a fait une chose pareille, il sera forcé de partir. Livrons-le simplement à la direction de l'académie. »
Ha-ryun fronça les sourcils à ces mots.
Maintenant, c'était difficile.
La situation serait plus complexe s'il était remis à la direction.
Comme l'avait dit Mo Il-hwa, le pire scénario pour lui était l'expulsion.
Et s'il devait rentrer sans avoir accompli ce pour quoi il était venu…
« Si je suis expulsé, alors Maître Heo me tuera. »
Et cela devait être évité.
D'une manière ou d'une autre, il devait attendre le retour de Jo Mae-hee.
Ha-ryun parla précipitamment :
« Vous vous adressez à la mauvaise personne. »
« La mauvaise personne ? »
« Le vrai coupable est là-bas, alors pourquoi me tenez-vous et me menacez-vous ? »
À ces mots, Jin-hyuk dit :
« N'essaie pas de nous tromper. »
« Vous tromper ? Ha. D'accord. Alors livrez-moi à la direction. Même si le criminel est quelqu'un d'autre, vous me piégez injustement, et je serai expulsé alors que je suis innocent. »
« Innocent ? »
Jin-hyuk fronça les sourcils.
Même s'il y avait des preuves évidentes, il devenait douteux qu'il agisse avec autant d'audace.
À cela, Jin-hyuk relâcha sa main sur le col de Ha-ryun.
« Alors, qui est le vrai coupable ? »
À sa question, Ha-ryun pointa Hae-ryang du doigt.
« Ce type ne tient-il pas la preuve que le criminel a laissée ? »
« Une preuve ? »
Tout le monde regarda la main de Hae-ryang.
Dans sa main se trouvait l'aiguille appartenant au clan Tang.
« Le clan Tang est le coupable ? »
Jin-hyuk plissa les yeux.
Ha-ryun l'avait bien dit, et il avait aussi des doutes sur la raison pour laquelle l'aiguille du clan Tang se trouvait ici.
Et Hae-ryang murmura à Mo Il-hwa :
« Ce n'est pas une histoire déraisonnable. Le clan Tang connaît aussi les poisons et la médecine. »
« Est-ce vrai ? »
« Toi. Et plus encore, ce type aussi, n'avait-il pas cette aiguille en lui ? »
« Ah… »
Les yeux de Ha-ryun pétillèrent à ces mots.
Il s'en inquiétait, mais en voyant leur réaction, il sut qu'il pouvait insister dans cette direction.
« C'est parfait si je rejette la faute sur cette fille. »
Eh bien, Mumu s'était évanoui, donc il ne pouvait même pas savoir ce qui s'était passé.
De plus, Jo Mae-hee reviendrait bientôt après avoir tué Tang So-so.
Et ensuite, il pourrait prétendre que tout cela avait été fait par Tang So-so.
« Même si nous ne pouvons pas tuer Mumu tout de suite, nous pouvons éviter leurs doutes pour le moment. »
Au contraire, cela semblait mieux.
Plus tard, il pourrait utiliser cette excuse aussi.
Une fois l'histoire organisée dans sa tête, Ha-ryun ouvrit la bouche :
« Hé, je ne pensais pas que vous étiez stupides. Vous avez raison. Cette fille du clan Tang a fait ça. »
« Une fille du clan Tang ? »
« Oui. Jo Mae-hee et moi avons été battus par cette fille. »
« Que veux-tu dire ? »
« J'ai une relation personnelle avec Jo Mae-hee. Mais Jo Mae-hee a agi avec indifférence, alors je l'ai poursuivie, et là, j'ai vu Mumu se faire séduire. »
Il y avait quelque chose d'important dans le mensonge.
C'était intelligent d'utiliser la vérité, qu'il connaissait en partie.
80 % de vérité avec 20 % de mensonges.
Et cela fonctionna.
« Quoi ? Vraiment ? »
Jin-hyuk était confus.
Cela semblait plausible.
Comme il y avait une part de vérité, cela les rendit encore plus confus.
« Alors, que s'est-il passé ? »
« De même, que ce soit à cause du poison ou non, Mumu a soudainement attaqué Jo Mae-hee. Pouvez-vous voir ces marques ? »
« … »
« J'ai pensé qu'elle pourrait être morte, alors j'ai essayé d'arrêter Mumu. »
« Arrêter Mumu ? »
« Oui. D'une manière ou d'une autre, après que Mumu se soit évanoui d'épuisement, Jo Mae-hee a essayé de le maîtriser quand Tang So-so du clan Tang est apparue. »
En entendant ces mots, Hae-ryang déglutit et demanda :
« Alors, c'est elle qui a fait ça ? »
« Je ne l'ai pas remarqué. Parce qu'en chemin, Jo Mae-hee a perdu, alors je suis intervenu pour la combattre, et c'est là que cela a été utilisé contre moi. »
Ha-ryun ressentit un sentiment de béatitude intérieure.
C'était une reconnaissance parfaite de son innocence.
Il pensait que les personnes présentes seraient confuses avec l'histoire qu'il avait inventée.
Mo Il-hwa pointa la pochette et demanda :
« Alors qu'est-ce que c'est ? C'était dans ta manche. »
« Ce n'est pas à moi. Vous ne voyez pas ? Peut-être que la fille du clan Tang a mis ça sur moi pour me piéger. »
Mo Il-hwa ferma la bouche.
Il était difficile de rejeter cela simplement comme un mensonge.
Il semblait que le gars disait la vérité.
« Pourquoi ne croiraient-ils pas cette histoire ? »
Réalisant qu'ils étaient méfiants, Ha-ryun dit :
« Faites cela avec modération et relâchez-moi. Sinon, la direction vous dira que vous avez arrêté une personne innocente… »
« C'est un mensonge. »
Dit Mumu.
Aux mots de Mumu, Ha-ryun renifla.
« Quel est le mensonge ? »
« Ces petites pochettes ont ton odeur. »
« Quoi ? »
« Quand les choses restent longtemps avec quelqu'un, l'odeur de la personne met du temps à s'estomper de l'objet, et ça ne sent pas comme So-so. »
Ha-ryun ne put cacher son choc.
Même avant, il était comme ça, était-il une sorte de chien ? Comment un humain normal peut-il faire quelque chose comme reconnaître des odeurs faibles ?
« Toi, comment peux-tu savoir quelle odeur a Tang So-so ? »
« Parce que j'ai parlé à Tang So-so. »
Mumu avait parlé avec Tang So-so auparavant.
Et il se souvenait de son odeur, et la pochette avec Ha-ryun ne sentait pas comme Tang So-so.
Comme si c'était ridicule, Ha-ryun dit :
« Êtes-vous sûr de pouvoir croire ce type ? »
À sa question, Mo Il-hwa dit :
« Hé. N'as-tu pas l'impression d'avoir oublié quelque chose ? » 1
« Quoi ? »
« Que Mumu a été capable de découvrir l'odeur de la poudre dans la pochette ? »
Jin-hyuk dit sur un ton qui montrait qu'il comprenait :
« Tes paroles semblent effectivement plausibles, mais je fais plus confiance à Mumu. »
« Ces abrutis ! »
À ces mots, Ha-ryun commença à perdre pied.
Il avait inventé la meilleure histoire pour dépeindre son innocence, mais maintenant, elle était considérée comme un mensonge à cause de ce bâtard de chien !
Vers Ha-ryun, Mo Il-hwa claqua la langue et dit :
« La bouche de ce bâtard ne crachera que des mensonges. Ne l'écoutons plus et livrons-le à la direction avec la pochette. »
« Je suis inconditionnellement d'accord avec la Mademoiselle. »
Ajouta Hae-ryang.
Quand ils parlèrent à nouveau de le livrer, Ha-ryun serra les dents.
Il n'y avait vraiment pas d'autre moyen.
D'une manière ou d'une autre…
Phat !
Et puis il entendit un bruit sec.
À en juger par la direction d'où venait le son, cela devait être Jo Mae-hee.
« Elle arrive maintenant. »
Il n'y avait plus besoin de parler avec ces gens.
Ha-ryun commença à libérer les sceaux qu'il avait couverts avec sa propre énergie pour les tromper.
Et une fois que ce fut fait.
Pak !
Jin-hyuk, qui tenait le col, fut repoussé par son coup de pied.
Quand Jin-hyuk fut repoussé, Ha-ryun dit :
« Maudits bâtards. Je vais faire en sorte que vous soyez finis aujourd'hui. »
« Finis aujourd'hui ? »
« !? »
Entendant la voix derrière lui, Ha-ryun tourna la tête, clairement déconcerté par la voix qu'il entendait.
Mais ce qu'il vit, c'était Tang So-so et non Jo Mae-hee, qui se tenait là.
« Comment es-tu ici ? »
Quand est-elle apparue ?
« So-so ! »
Mumu la salua en agitant la main.
À cela, Tang So-so agita la main.
« Mumu ! »
« Quoi ? »
Il n'arrivait pas à comprendre pourquoi Jo Mae-hee, qui était censée être ici, n'était pas venue.
Bien qu'elle soit blessée, il pensait qu'elle pourrait gérer Tang So-so car elle était très qualifiée.
Mais soudain, celle qu'il vit était Tang So-so.
« Non ? »
Mo Il-hwa fut surprise et dit :
« Senior So-so, cette main ? »
« Ahh. Quel était le nom de cette garce ? Était-ce Jo Mae-hee ou autre ? Dans l'Académie des Arts Martiaux Célestes, notre… hmm, elle a essayé de viser la vie de mon précieux junior qui était inconscient. »
Tang So-so était décontenancée alors qu'elle parlait.
Le bras qu'elle tenait appartenait à Jo Mae-hee.
L'objectif de Jo Mae-hee était ruiné.
« Comment est-ce arrivé ? »
Ha-ryun était abasourdi.
Cela signifie-t-il que Tang So-so l'a vaincue ?
Cela signifiait que les blessures de Jo Mae-hee devaient être plus graves qu'il ne l'avait prédit.
« Merde ! »
Maintenant, cela n'avait plus d'importance.
La seule option qu'il avait maintenant était de s'enfuir de toutes ses forces.
Ha-ryun concentra son énergie dans tout son corps. Et son corps se déplaça soudainement vers un endroit vide.
Pha !
« On ne peut pas le laisser partir ! »
Cria Mo Il-hwa.
À ce moment-là.
Bang !
Le sable sur le sol surgit comme des vagues, et Mumu se déplaça.
Et en un instant, Mumu bloqua le chemin de Ha-ryun.
Cependant, Ha-ryun, qui s'y attendait dans une certaine mesure, avait utilisé son énergie au maximum.
« Gens prétentieux ! Mouvement absolu, 7e formation. »
Une fissure apparut sur sa main droite, mais il l'endura.
Alors que Mumu balançait ses poings, le sable frappa son corps.
Papapak !
Mumu, choqué par la forme dont il venait d'être témoin pour la première fois, croisa les bras.
Et le poing alla droit vers Mumu, qui le bloquait.
« Je vois une ouverture. »
Comme prévu.
En voyant Mumu se battre avec Jo Mae-hee, il a découvert les failles qu'il pouvait utiliser pour combattre Mumu.
Comparé à son immense force, Mumu n'avait maîtrisé aucun art martial, donc ses mouvements étaient désordonnés.
Donc, devant une technique appropriée, il ne pouvait pas répondre.
Papapak !
Ha-ryun vola à travers l'ouverture.
Les vêtements de Mumu furent déchirés par les coups constants, et il fut repoussé. Chaque poing de la technique qui arrivait vers lui le visait avec l'intention de tuer.
Comme les attaques étaient remplies d'énergie interne, peu importe la force d'une personne, elle ne pouvait éviter de subir des dégâts.
« Je continuerai à pousser jusqu'à ce que tu tombes ! »
Papapak !
Des dizaines d'autres poings se dirigèrent vers Mumu.
Mumu fut repoussé.
« Il est sûrement incroyable. Mais c'est la fin maintenant. »
Alors que Ha-ryun voyait l'énergie interne s'enfoncer dans le corps de Mumu, il pensa que Mumu s'effondrerait bientôt.
« Tu es agaçant comme une mouche. »
« Quoi ? »
Est-ce que ce gars, quelqu'un qui était en train d'être battu comme ça, a traité son adversaire de mouche ?
Avec ses mains croisées, Mumu tourna le cadran sur sa main droite.
Kiiirk !
Le numéro sur le cadran fut changé de 8 à 5.
À ce moment-là,
Kwak ! Ack !
Les muscles du bras droit de Mumu se dilatèrent.
« Ceci ? »
C'était le même changement qui s'était produit lorsqu'il s'était battu avec Jo Mae-hee.
Ha-ryun, qui sentit une crise imminente, essaya précipitamment de s'éloigner de Mumu.
Cependant, le poing de Mumu était beaucoup plus rapide.
Mumu balança son bras droit, avec sa main en poing, vers Ha-ryun,
« D-Doit bouger ! »
Ha-ryun essaya de bloquer le poing de Mumu, et en même temps, essaya de le laisser couler en utilisant la technique de la fleur greffée.
Cependant,
Pak !
« Ugh ! »
Quoi que ce soit, les paumes des deux mains de Ha-ryun rebondirent sans pouvoir rien faire, et les poings de Mumu s'enfoncèrent dans sa poitrine.
Ha-ryun serra les dents en un instant et donna de la force à ses jambes.
« Je dois endurer cela. »
Il éleva l'énergie interne au maximum.
Peu importe la puissance de Mumu, Ha-ryun pensait pouvoir bloquer ce coup.
Cependant,
Puck ! Crack !
« Kuak ! »
C'était une force destructrice énorme.
Au moment d'être frappé, il s'assura de défendre son corps avec de l'énergie interne, pourtant son sternum se fissura, et Ha-ryun fut repoussé.
Rebond !
Après un moment, il s'arrêta.
Le simple fait de regarder le sol, qui avait maintenant deux lignes profondes suivant le chemin où il avait été repoussé, lui fit vaguement comprendre à quel point la puissance qu'il avait endurée était forte.
Ha-ryun s'agenouilla et cracha du sang.
« N… pas possible ! »
Même s'il avait élevé l'énergie interne à son maximum, il ne pouvait pas résister à cette puissance destructrice.
C'était au-delà du bon sens.
Il ne comprenait pas comment un tel monstre pouvait exister.
Pas !
Il était en agonie quand il entendit Mumu s'approcher de lui.
Ha-ryun leva la tête.
Cependant, ses yeux, qui regardaient Mumu, virent autre chose.
« … ç, ça ? »
Sur le cou de Mumu, une plaque de jade plate pendait de sa poitrine dans un motif que Ha-ryun reconnut.
Un motif inhabituel qui avait deux lignes tracées sur un triangle.
Ce qu'il avait entendu il y a quelques mois traversa l'esprit de Ha-ryun.
Ha-ryun, qui avait passé la dernière porte dans la Vallée Blanche, demanda à ses mentors :
[Comme promis, dites-le-moi. Si nous réussissons dans le monde, qui dirigera les 8 familles ? Est-ce notre Vallée Blanche ?]
[Non.]
[Alors est-ce la Vallée des Mille Pics ou la famille du Sang Démoniaque ?]
[Non.]
[Alors Maître, qui va assumer le rôle du Seigneur ?]
En réponse à cela, l'homme, son mentor, dessina quelque chose sur le sol avec un bâton.
C'était un motif particulier, deux lignes tracées à l'intérieur d'un triangle.
[Grave ce motif dans ton esprit.]
[Qu'est-ce que c'est ?]
[Si tu rencontres une personne avec ce motif sur du jade, inconditionnellement…]
Ha-ryun, qui regarda le jade de Mumu avec des yeux tremblants, tomba au sol.
Et puis il frappa sa tête trois fois contre le sol.
Thud ! Thud ! Thud !
Et il commença à saigner.
Cela signifiait une loyauté absolue.
[… jure allégeance de ta vie.]
[Allégeance ? Pas possible !]
[C'est vrai. Cette personne est le véritable héritier et Seigneur des Huit familles.]
Yah – C'est de l'argot pour dire « toi » ou « hé »↩