Chapitre 30
Attribution des dortoirs (2)
« Cela fait à peine deux jours que les aînés ont obtenu leur diplôme et que les nouveaux chefs d'étage ont été sélectionnés pour les dortoirs du Nord… »
C’est la première chose qui traversa l’esprit de Go Du-ho, cloué au sol.
Une situation extraordinaire venait de se produire : lui, un étudiant de deuxième année à l’Académie des Arts Martiaux Célestes, venait d’être enfoncé dans le sol par un nouvel élève.
Cependant, il oublia vite son embarras.
Bien qu’il ait protégé tout son corps avec son énergie interne, il avait l’impression que les os de son bas du dos et de ses jambes étaient brisés.
« Kuak ! »
Mumu se gratta la tête en voyant le gamin enfoncé dans le sol, incapable de supporter la douleur.
« … Je crois que j’y suis allé un peu fort. »
Il n’avait pas pensé à contrôler sa force, car il n’avait pas touché aux cadrans des bandes sur son corps ; il pensait que son adversaire pourrait encaisser le coup.
Mais que pouvait-il faire maintenant ?
Il ne pouvait pas défaire ce qui était déjà fait.
« Cet idiot… »
En voyant ce que Mumu avait fait, Jin-hyuk se prit le front, qui commençait à battre la chamade.
Même s’il voulait obtenir l’autorisation d’entrer dans les dortoirs du Nord en faisant étalage de sa puissance, il aurait dû le faire avec modération.
Rien n’était encore décidé quant aux dortoirs qu’ils allaient intégrer, et Mumu venait de terrasser un aîné sous les yeux de tout le monde.
Et les gens commençaient déjà à s’attrouper.
« Oh là là… »
« Il a planté ce deuxième année comme un piquet dans le sol. »
« Ce n’est pas bizarre que seule sa tête dépasse ? »
« Non, c’est encore plus bizarre d’être coincé dans le sol comme ça ! »
« Au fait, ce n’est pas lui ? Ce type. Le gamin qui a ri aux éclats pendant la cérémonie ce matin et qui a fini chez l’adjoint ? »
« C’est bien lui. Mais pourquoi son énergie externe est-elle si puissante ? »
Tout le monde était désormais focalisé là-dessus.
Hae-ryang, visiblement décontenancé, s’adressa également à Mo Il-hwa.
« Mademoiselle… Je suppose que nous devrons renoncer à entrer dans les dortoirs du Nord. Au moins… »
« Il a frappé le chef d’étage. »
Elle n’arrivait pas à réaliser ce qui venait d’être dit.
Toucher au chef d’étage, c’était comme s’en prendre à tout le dortoir du Nord.
Et la compétition entre les dortoirs était connue pour être particulièrement féroce.
Au milieu de tout cela, ce type venait d’enfoncer dans le sol le chef d’étage, réputé pour avoir une place importante dans la hiérarchie du dortoir.
« Est-ce que j’ai fini par miser sur le mauvais cheval ? »
Les lèvres de Mo Il-hwa tremblaient.
C’était à cause de Mumu et de ce qu’il venait de faire.
« Non. Tu as bien fait. »
« Hein ? »
« Au final, Mumu a augmenté le poids de notre groupe. »
« … »
« Depuis quand sommes-nous devenus un groupe… »
Une fois que cela s’était produit, quel était l’intérêt de hausser leurs standards pour la sélection des dortoirs ?
Mo Il-hwa murmura à Hae-ryang, qui était perplexe.
« Ils essaient seulement de recruter des étudiants qui correspondent à leurs goûts, et si c’est le cas, ils n’accepteront évidemment pas ce qui s’est passé. Nous devrons donc montrer notre puissance pour attirer leur attention. »
« Hein ? Qu’est-ce que tu… ? »
« Regarde bien. »
Mo Il-hwa s’approcha de Mumu, posa les mains sur ses hanches et parla assez fort pour que tout le monde puisse l’entendre.
« Mumu. Quelle impolitesse envers ton aîné qui testait tes compétences ! Tu aurais dû faire preuve d’un minimum de modération. »
Cela ressemblait à une réprimande, mais en réalité, c’était tout autre.
Ce n’était pas la faute de Mumu, mais celle de l’aîné qui l’avait provoqué en premier.
Grâce à cela, les gens autour commençaient à murmurer.
Mumu pencha la tête et répondit :
« J’ai agi avec modération. »
C’était la vérité.
« En quoi cela ressemble-t-il à de la modération ? Peu importe, va dire à l’aîné que c’était de ta faute. »
En même temps, elle lui murmura quelque chose à l’oreille.
« Contente-toi de suivre mon rythme. »
« Hein ? »
Mumu était perplexe, mais il s’approcha rapidement de l’aîné cloué au sol, se gratta la tête et s’inclina pour s’excuser.
« Aîné. Je suis désolé. »
« Kuak ! »
« Ce crétin se paie ma tête ! »
La douleur était si vive qu’il pensait mourir ; les excuses n’atteignaient donc pas ses oreilles correctement.
Mo Il-hwa s’approcha également de Go Du-ho et dit :
« Oh non. Aîné, ça va ? Mumu n’a même pas appris les arts martiaux, vous n’avez pas pu être trop gravement blessé, n’est-ce pas ? »
« !? »
À ces mots, le brouhaha autour d’elle redoubla.
« Il n’a pas appris les arts martiaux ? C’est vrai ? »
« Alors comment a-t-il pu faire s’enfoncer le chef d’étage dans le sol comme ça ? »
« C’était de la force pure ? »
« Ça n’a aucun sens ! »
Les gens ne pouvaient s’empêcher d’être surpris.
Pour les gens du Murim qui pratiquaient l’énergie interne, la force pure ne signifiait que la force musculaire.
Mais maintenant qu’ils apprenaient que le chef d’étage était dans cet état uniquement à cause de la force pure, cela devenait un incident dont les gens ne pouvaient plus rire.
« Il n’a pas appris les arts martiaux ? »
Même Go Du-ho, qui gémissait de douleur, était sous le choc.
Cela signifiait que les gens se souviendraient de ce jour comme celui où un chef d’étage des dortoirs du Nord avait été blessé par un nouvel élève n’ayant jamais pratiqué les arts martiaux.
Pendant ce temps, Mo Il-hwa croisa les bras et réprimanda Jin-hyuk.
« Hé, Jin-hyuk. Tu aurais dû intervenir et l’arrêter. On en est arrivé là parce que l’aîné savait tout ça. Il a dû essayer de tester sa puissance et de blesser Mumu en sachant qu’il ne pouvait pas utiliser d’énergie interne. Vous êtes frères, tu aurais dû être là pour lui. »
« Mademoiselle… ça… »
Mo Il-hwa essayait de faire comprendre aux gens que c’était le chef d’étage qui avait commencé ce bazar.
« Ha, c’est donc ça son plan ? »
Il comprit pourquoi elle agissait ainsi et poursuivit la conversation pour suivre l’approche astucieuse qu’elle adoptait.
Pendant une seconde, il eut envie de rire, mais se retint pour rester dans le rythme.
« Dis-le ! Est-ce que tu as bien agi ou non ? »
« … Je crois que j’ai eu tort. Mademoiselle a raison. Mon frère Mumu, j’aurais dû l’arrêter pour que le chef d’étage ne soit pas blessé. »
À ces mots, les alentours se mirent à bourdonner à nouveau.
Cette fois, c’était parce que Jin-hyuk avait dit que Mumu était son frère.
La plupart des nouveaux étudiants savaient que Jin-hyuk était le frère de Yu Jin-sung.
Mais maintenant, une nouvelle information était révélée publiquement.
« Lui aussi est le frère de Yu Jin-sung ? »
« Alors, celui qui a arraché les portes ? »
« Non, impossible. Hier soir, il n’y avait même pas une égratignure sur Yu Jin-hyuk, qui a pourtant géré ceux qui ont pris d’assaut sa chambre et leur a fait cogner le plafond avec leurs têtes. »
« Mais l’autre est fort. Alors qui a fait ça ? »
« Ah ! Je sais ! Je trouvais ça bizarre ! Ils sont frères ! Ce sont tous les deux des monstres. »
« C’est tout ? »
« Quel genre de famille est-ce ? Il n’y a rien d’autre qui se dit ? »
Jin-hyuk fronça les sourcils.
À ce stade, il aurait dû saisir l’occasion pour révéler que c’était Mumu qui avait fait toutes ces choses choquantes et dissiper les malentendus, mais il semblait que les gens interprétaient tout de travers d’une manière encore plus étrange.
Il allait probablement devoir le dire haut et fort.
« Ça… »
Pique !
Mo Il-hwa le piqua sur le côté avec son doigt.
« Chut ! Tu essaies de tout gâcher ? »
« Hein ? Mais… »
« Laisse-les se méprendre. Et regarde. Ces types arrivent. »
En regardant sur le côté, elle vit Do Yang-woon, du dortoir du Nord, s’approcher d’eux avec un visage fermé.
Et l’énergie qu’il dégageait était si forte que les gens commençaient à s’écarter sur son passage.
Et ce n’était pas tout.
« Regardez là-bas ! »
« Guyang Seorin. »
Guyang Seorin, la gestionnaire du dortoir de l’Ouest, marchait gracieusement vers eux.
Elle s’approchait en fixant Mumu.
Do Yang-woon, arrivé le premier, regarda le chef du 3e étage du dortoir du Nord, enfoncé dans le sol.
« Est-ce vrai ? »
« Q-qu’est-ce que vous… »
« As-tu essayé de tester le nouveau avec de l’énergie externe ? »
« Gestionnaire. Ça… »
Décontenancé, il essaya de trouver une excuse, mais Do Yang-woon ne prit même pas la peine d’écouter.
Il regarda Mumu et dit :
« Il semble que notre chef d’étage ait commis une erreur. En tant que gestionnaire du dortoir céleste du Nord, je vous présente mes excuses. »
Puis, il joignit ses mains.
Alors qu’il faisait cela, les muscles de ses mains se contractèrent, et les étudiantes aux alentours observaient la scène avec admiration.
« Un bel homme plein de férocité qui s’excuse auprès d’un autre bel homme ! »
« Où pourrais-je revoir une telle scène ? »
« Ahh. C’était une bonne chose de venir ici ! »
Elles n’avaient d’yeux que pour Go Yang-woon et Mumu.
Bien sûr, les personnes concernées s’en moquaient.
Et Mumu pensait aussi que c’était très bien ainsi.
Le chef d’étage avait clairement dit que s’il pouvait battre le gestionnaire, il pourrait prendre sa place et changer les règles.
« Alors Il-hwa, Jin-hyuk et Hae-ryang pourront rester dans les mêmes dortoirs, non ? »
Il s’apprêtait donc à interroger le gestionnaire sur la compétition.
Cependant, avant qu’il ne puisse le dire, Do Yang-woon annonça quelque chose d’inattendu.
« Go Du-ho. Tu es par la présente démis de tes fonctions de chef d’étage. »
« Qu’est-ce que… aïe ! »
Décontenancé, Go Du-ho essaya de parler, mais il en fut incapable à cause de la douleur.
Regardant l’homme avec déception, Do Yang-woon tendit la main à Mumu et dit :
« Il semble qu’un siège soit vacant. Je veux que tu occupes ce siège. »
« … Moi ? »
Mumu pencha la tête.
Hae-ryang s’approcha de lui et dit :
« I-il vous propose le poste de chef d’étage. Monsieur Mumu. »
« Chef d’étage ? »
Do Yang-woon sourit et dit :
« Pas seulement toi. Les deux frères le méritent. C’était Yu Jin-hyuk ? D’après ce que j’ai entendu, vous êtes tous les deux incroyables. »
Do Yang-woon se souvenait des rumeurs qui circulaient parmi les nouveaux étudiants.
Il pensait qu’un seul d’entre eux était célèbre, mais si les deux frères étaient forts à leur manière, il était prêt à les accepter.
À ces mots, Jin-hyuk répondit :
« Merci pour cet honneur. Cependant, nous ne souhaitons pas être chefs d’étage, nous voulons juste que nous quatre puissions vivre dans les mêmes dortoirs. »
Mo Il-hwa sourit à ces mots et hocha la tête.
C’était elle qui avait ordonné à Jin-hyuk de dire cela.
À cet instant, le gestionnaire regarda Mo Il-hwa et Hae-ryang.
La longue épée de Mo Il-hwa et les poignards à la ceinture de Hae-ryang étaient agaçants à voir.
« Haa… »
Il ne se souciait pas des autres, mais il détestait par-dessus tout ceux qui dépendaient des armes.
C’était une règle qu’il avait établie.
Cependant, c’était un gâchis de renoncer à Mumu et Jin-hyuk à cause de cela.
C’est à ce moment-là qu’il réfléchissait.
« Si ce n’est pas encore décidé, pourquoi ne viendriez-vous pas, juniors, dans nos dortoirs du Vent de l’Ouest ? »
Guyang Seorin intervint.
Elle portait un vif intérêt à Mumu, qui avait enfoncé le chef d’étage du dortoir du Nord dans le sol.
Do Yang-woon haussa les sourcils et dit :
« Guyang Seorin. Ils sont encore en train de discuter avec moi. »
À cela, elle sourit en utilisant son éventail pour couvrir sa bouche.
« C’est tellement drôle que ça en devient chaud. Hihihi. »
« Drôle ? »
« C’est drôle. Tu ne trouves pas ? D’après ce que j’ai entendu, ce chef d’étage là-bas a catégoriquement refusé d’accepter ces quatre-là ensemble. »
« Ça… »
« Tu es en train de dire que tu as changé d’avis et que tu es venu les inviter ? »
Les yeux de Do Yang-woon tressaillirent à sa provocation.
Guyang Seorin, les lèvres étirées en un sourire, poursuivit :
« Le gestionnaire du dortoir du Nord, qui crie toujours que les armes ne sont faites que pour les femmes, ne va sûrement pas leur dire que c’est acceptable juste pour obtenir les deux étudiants qu’il veut, n’est-ce pas ? »
En disant cela, elle gloussa à nouveau.
« Guyang Seorin ! »
Les yeux de Do Yang-woon s’agrandirent, laissant clairement paraître sa colère.
Derrière lui, les autres membres du dortoir du Nord se rassemblèrent.
Et il en fut de même pour les membres du dortoir de l’Ouest.
« Ah ! »
Tang So-so, qui suivait sa gestionnaire, trouva Mumu, agita la main en le reconnaissant, puis se couvrit le nez.
« Beurk ! La combinaison d’un homme sauvage et d’une bête magnifique ! »
Elle sentit que ses yeux étaient bénis en regardant Do Yang-woon et Mumu debout l’un à côté de l’autre.
Elle était si excitée qu’elle ne put empêcher son nez de saigner.
Elle se plaça immédiatement derrière les membres de son dortoir.
Quoi qu’il en soit, Guyang Seorin, qui appréciait cette situation, regarda Mo Il-hwa et dit :
« Qu’en dis-tu, dame du groupe ? Vous pouvez tous les quatre entrer dans les dortoirs du Vent de l’Ouest. »
Mo Il-hwa haussa les épaules face à Guyang Seorin.
En voyant cela, Hae-ryang se mordit la lèvre.
« Le dragon a-t-il reconnu le tigre ? ⁽¹⁾ »
Le fait que Guyang Seorin reconnaisse le pouvoir que Mo Il-hwa exerçait sur eux choqua Hae-ryang.
Hae-ryang, qui doutait encore de son choix jusqu’alors, était désormais certain qu’il devait rester loyal envers Mo Il-hwa.
Grogne !
Do Yang-woon serra les dents de colère.
Si cela continuait, le dortoir de l’Ouest allait les emmener tous les quatre.
Il ne pouvait pas laisser de tels talents à son dortoir rival.
Il se demanda s’il devait enfreindre les règles qu’il avait lui-même fixées.
« Mes croyances… mes croyances… »
Cependant, le dilemme entre ses convictions et ces talents prometteurs créait un conflit dans son esprit.
C’est alors que :
« Si rien n’a encore été décidé, nous aimerions également proposer le dortoir de l’Épée du Sud dans la course. »
Tout le monde tourna les yeux vers le propriétaire de cette voix.
Hong Hye-ryung se tenait là, apparue avec l’actuel gestionnaire du dortoir du Sud.
Le gestionnaire était une personne différente, et en y regardant de plus près, on pouvait voir qu’il dégageait une aura puissante.
Hong Hye-ryung jeta un coup d’œil à Jin-hyuk et dit :
« Je prendrai les quatre dans le dortoir de l’Épée du Sud ! »
À ses mots, les autres furent confus.
Avant de perdre l’opportunité, le dortoir du Sud semblait rejoindre la bataille pour recruter les quatre également.
Ils n’avaient jamais entendu parler d’une chose pareille.
Mais ce n’était pas la fin.
Whoop !
Le gestionnaire du dortoir de l’Est, Mu Hwa-seong, apparut également depuis les baraquements de l’Est, accompagné des chefs d’étage et du troisième disciple récemment arrivé.
« Ha ! »
« Même le dortoir de la Rivière de l’Est ? »
Les gestionnaires des trois autres dortoirs étaient tous apparus ?
Un chef d’étage murmura quelque chose à l’oreille du gestionnaire du dortoir de l’Est, et l’homme hocha la tête en regardant Mo Il-hwa.
« J’aimerais inviter la dame et vous trois au dortoir de la Rivière de l’Est. »
Le dortoir de l’Est avait ouvertement rejeté les gens des Forces du Mal.
Cependant, ils étaient maintenant prêts à mettre de côté leur fierté unique et offraient une place aux quatre.
« Oh mon Dieu… »
« Les quatre dortoirs veulent les prendre ! »
« Est-ce qu’un tel cas s’est déjà produit ? »
Une situation qui n’était jamais arrivée lors des attributions de dortoirs.
« Ahh. Je suis tombé sur une mine d’or ! »
Dans cette situation, Hae-ryang regarda Mo Il-hwa comme si elle était une déesse.