Chapitre 24
Dans une pièce au décor somptueux, une table dressée pour le dîner, un homme d'âge mûr aux cheveux raides et grisonnants buvait tranquillement.
« Le directeur de l'Association du Murim n'a d'autre choix que de connaître la solitude pour faire triompher la justice. Je suis seul. »
« Kuk. C'est toujours un plaisir d'entendre les récits du chef. »
« Haha. Vraiment ? Quoi qu'il en soit, ce sont toutes mes histoires. Les restes de l'Épée Noire, ces bâtards qui extorquaient de l'argent aux groupes... et parmi ces ordures, il y avait une lettre de remerciement adressée à notre Association. » (1)
« Oh là là. »
« Uh-huh. Comment est-ce possible ? »
Tout le monde gémit.
L'homme d'âge mûr, qui observait les alentours, leva son verre et parla d'une voix pleine de détermination.
« Et Dan Pil-hoo, le directeur solitaire de cette Association, les a tous capturés. »
« Kuaa ! »
« En effet ! Le directeur Dan est le meilleur. »
« Nous avons pu leur faire confiance et envoyer quelques jeunes là-bas parce que quelqu'un partageant le même esprit de camaraderie se trouve à l'académie. »
« C'est vrai. C'est tout à fait exact. »
C'était un banquet harmonieux.
Mais soudain, un guerrier entra dans la pièce luxueuse et murmura quelque chose à l'oreille de l'homme appelé Dan Pil-hoo.
Dan Pil-hoo fronça les sourcils, puis sourit et s'adressa aux officiels des factions.
« Excusez-moi, une urgence est survenue. Nous avons largement de quoi boire, alors restez et profitez de la soirée. »
Après avoir dit cela, Dan Pil-hoo se leva et sortit.
À l'extérieur, un grand homme d'âge mûr couvert de bandages l'attendait.
C'était Byeok Yimun, l'un des enseignants de l'académie.
Il était difficile de le voir dans cet état, alors Dan Pil-hoo demanda :
« Vraiment ? »
« Vous ne voyez pas ça, Directeur ? »
C'était difficile à croire.
Quelqu'un qui n'a jamais appris les arts martiaux a fait ça ?
Il ne pouvait pas qualifier cela d'acte imprudent. Le gamin a terrassé un Super Maître et lui a brisé le bras.
C'était stupéfiant.
Surpris par ce fait, Dan Pil-hoo demanda :
« Donc, pour ce candidat nommé Mumu, vous voulez que je fasse pression sur le directeur de votre académie pour qu'il accepte l'étudiant ? »
« Vous n'avez pas besoin de faire pression. Demandez-lui simplement d'être indulgent. »
À ces mots, Dan Pil-hoo caressa sa barbe et sourit.
Puis il dit :
« L'avez-vous vraiment tellement apprécié que vous êtes venu me voir après l'avoir observé seulement quelques secondes ? »
Après avoir entendu cela, Byeok Yimun sourit et répondit :
« Si le directeur le voit, je suis certain que votre cœur sera également touché. Je me demande si cet enfant ne pourrait pas être d'une grande aide pour le directeur Dan à l'avenir. »
Yimun croyait que l'enfant pouvait devenir un grand guerrier.
À ces mots, Dan Pil-hoo sentit son cœur palpiter.
« Intéressant. Bien. Nous verrons. »
Il voulait examiner le gamin une fois.
Bave ! Bave !
Ha-ryun regarda le garçon avec qui il partageait la chambre.
C'était Hae-ryang, du Clan du District Inférieur.
« Quel abruti agaçant. »
Il avait l'air si faible que Ha-ryun ne comprenait même pas comment il avait pu réussir.
Et après être entré dans la chambre, Hae-ryang avait commencé à recueillir des informations sur les autres, alors Ha-ryun l'avait endormi.
Dans cet endroit où rôdaient des bêtes, ce type semblait inutile.
Tak !
Ha-ryun s'assit.
Maintenant que l'importun dormait, il devait soigner sa main.
En regardant sa paume violette et enflée, Ha-ryun grogna.
« Ce bâtard de chien ! »
Quelle force incroyable.
Bien sûr, Mumu n'avait pas utilisé toute sa force, mais il avait tout de même utilisé assez de puissance pour lui briser la paume.
Cela aurait guéri après un moment sans le poison.
Ha-ryun sortit l'antidote et commença à l'appliquer soigneusement sur la zone blessée.
« Je suis heureux que le poison soit faible pour le moment. »
Comme le poison mettait du temps à agir, ce n'était pas mortel.
Mais s'il restait sans traitement, il aurait des ennuis.
Petit à petit, il appliqua l'antidote.
« Qui t'a fait ça ? »
La voix qui venait de derrière le fit sursauter.
« Quand est-ce que... »
Ha-ryun n'avait pas entendu le bruit de la porte s'ouvrir ni quelqu'un marcher.
Mais ils étaient déjà derrière lui.
Une sueur froide coula dans le dos de Ha-ryun.
Cela signifiait que cette personne était aussi forte que ses professeurs de la Vallée Blanche.
« Q-Qui êtes-vous... »
« L'un des Huit Gardiens du Mal. »
« !!! »
Dès qu'il entendit cela, Ha-ryun parut choqué.
Il se souvint soudain des paroles de son maître.
[« Il » attendra là-bas.]
Cette personne devait être le « il » dont son maître parlait.
Sans hésiter, Ha-ryun se prosterna sur le sol.
« Ha-ryun de la Vallée Blanche salue le maître Heo. »
Après avoir entendu cela, l'homme le regarda avec des yeux indifférents.
« Je suis déçu. J'attendais cela avec impatience car on m'avait dit que tu étais un talent qui avait réussi le test de la Vallée Blanche en 30 minutes. »
« Quoi... »
« Tu t'es blessé pendant le test d'entrée ? »
À cela, Ha-ryun se mordit la lèvre.
C'était un accident inattendu.
Il n'y avait aucune raison pour qu'il soit blessé lors de tests d'un niveau aussi bas.
« Vous avez mal compris... »
« Ne lève pas la tête. »
« Oui. »
Ha-ryun avait failli lever la tête pour s'expliquer, mais il se prosterna immédiatement.
Son maître lui avait dit de ne jamais regarder le maître Heo.
Il avait failli faire une erreur.
C'est alors qu'il entendit les paroles du maître Heo.
« Il serait préférable que tu ne me déçoives pas davantage. Tu as dix-sept ans. Prépare-toi, ne te mêle pas d'autres affaires et ne suscite aucun doute sur toi-même. »
« Je garderai cela à l'esprit. »
« Attends mes instructions. »
Shhh !
Sur ce, l'ombre disparut.
Ha-ryun, qui avait la tête baissée, la releva lentement.
Le maître était parti.
Il était si puissant que sa présence était indétectable.
« Bon sang ! »
Ha-ryun grogna.
Leur première rencontre avait mal tourné à cause de cet idiot.
Son honneur au sein de la Vallée Blanche était terni.
« Mumu ! »
Il décida qu'il ne pardonnerait jamais à ce type.
Frustré, Ha-ryun quitta la chambre, pensant qu'il avait besoin de prendre l'air.
Cependant, environ cinq jeunes de 17 à 18 ans se précipitaient dans le couloir.
« Quoi ? Qu'est-ce qui leur prend ? »
« Où est la chambre de ce bâtard ? »
« J'ai entendu dire qu'elle était au dernier étage. Ça doit être vrai, un membre de l'académie l'a dit. »
« À cause de lui, nous n'avons même pas pu voir la cérémonie d'introduction et nous avons été enfermés dans nos chambres pendant des heures ! »
« Mais est-ce bien prudent ? On dit qu'il est le frère de Yu Jin-sung... »
« Ha ! Qu'est-ce que ça veut dire ? Je suis Kang Seo-ryong. Mon frère aîné est le supérieur de Yu Jin-sung. Je ne ferai pas marche arrière. »
« Ha. Qui peut arrêter Kang Seo-ryong ? »
« Ne vous inquiétez pas trop. Nous avons tous souffert à cause de ce type qui ne vient même pas d'une famille du Murim. Un type comme ça doit être remis à sa place avant qu'il ne fasse autre chose. »
Ha-ryun sourit après avoir entendu cette conversation.
« C'est amusant. »
Il semblait que ces gens avaient dû attendre longtemps.
En voyant cela, il sentit que sa colère serait bientôt apaisée.
De telles personnes étaient présentes partout où l'on allait.
Mais il semblait que Kang Seo-ryong et les autres étaient légèrement au-dessus du niveau requis pour réussir le test.
À ce niveau, ils ne pourraient rien faire contre Mumu.
Cependant, avec un petit coup de pouce, les choses pourraient changer.
En pensant à cela, Ha-ryun étira ses bras.
« C'était à quel étage ? »
« Tch ! »
Jin-hyuk se rendit immédiatement à la chambre de Mumu, l'humeur maussade.
Ce n'était pas quelque chose qui lui plaisait.
Mais c'était une demande de son père et de sa mère, alors il voulait s'y conformer.
Thud !
Jin-hyuk ouvrit la porte et entra, pour aussitôt froncer les sourcils.
La chambre était vide, à l'exception d'un sac qui ressemblait aux bagages de Mumu.
Et Mo Il-hwa n'était pas là non plus.
« Où sont-ils ? »
Il n'aurait pas pu aller ailleurs, surtout après lui avoir dit d'attendre ici.
Jin-hyuk regarda autour de la pièce, puis ferma la porte et s'assit sur le lit.
« Il a dû aller s'excuser. »
C'était possible.
Après tout, il avait bien dit à Mumu d'aller s'excuser auprès des superviseurs.
« Mumu sourirait probablement joyeusement et hocherait la tête à tout ce qu'on lui dit. »
Son père semblait avoir élevé un bon imbécile.
Peu importe la puissance de Mumu, il était naïf et ne savait pas comment se mettre en colère, alors le tromper semblait facile.
« Mais pourquoi ne revient-il touj... »
Toc.
« Hein ? »
Quelqu'un frappa à la porte.
Jin-hyuk s'approcha et l'ouvrit prudemment.
« Qui... »
Shhh !
Une main se faufila dans l'entrebâillement alors qu'il ouvrait la porte et lui jeta de la poussière au visage.
Jin-hyuk, pris au dépourvu, inhala la poussière.
« Toux ! Toux ! »
Tout en toussant, il ouvrit précipitamment la porte en grand.
Mais le coupable était introuvable.
Il n'en était pas sûr, mais la personne qui avait fait cela ne semblait pas amicale.
« Est-ce du poison ? »
Troublé, il ferma la porte, entra dans la pièce et commença à faire circuler l'énergie dans son corps.
Si c'était du poison, il était censé réagir avec son énergie.
Cependant, peu importe combien de temps et avec quelle minutie il faisait circuler son énergie, il n'y eut aucune réaction.
Et son énergie interne semblait normale.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Une blague ?
Si c'était le cas, c'était scandaleux.
« Ou était-ce quelqu'un avec une rancune envers Mumu ? »
C'était difficile à dire ; Mumu avait interrompu les tests et retardé la cérémonie, tant de gens pouvaient nourrir de la rancœur envers lui.
« Bon sang ! »
Il était venu avec de bonnes intentions mais il souffrait maintenant.
C'est pourquoi la gentillesse est une mauvaise chose.
Il fronça les sourcils, agacé.
Puis il sentit une agitation dans le couloir.
Il y avait cinq personnes, mais il était sûr que ni Mumu ni celui qui lui avait jeté de la poussière ne faisaient partie du groupe.
Il était perplexe, mais soudain, la porte fut ouverte à la volée.
Kwang !
Jin-hyuk, qui était assis en méditation, se leva brusquement.
« Quoi ? Comment pouvez-vous entrer dans la chambre de quelqu'un comme ça ? »
Le garçon, suivi par quatre autres, semblait avoir environ 18 ans et demanda :
« Ton frère est Yu Jin-sung ? »
« ... »
Jin-hyuk soupira. Où qu'il aille, le nom de son frère était la première chose mentionnée.
Il respectait son frère, mais parfois, c'était trop.
« Oui. Mais pourquoi êtes-vous entrés dans la chambre de quelqu'un pour me trouver ? Non, peu importe la raison, il ne semble pas que vous soyez venus pour une bonne cause... »
Phat !
Avant même qu'il puisse finir, le garçon courut vers lui et lui donna un coup de poing.
Jin-hyuk fit un demi-pas en arrière et croisa les bras, bloquant le poing.
« Que faites-vous ? »
« Tu demandes parce que tu ne sais pas ? Il semble qu'une personne issue d'une famille modeste ait cru en son frère aîné et soit devenue arrogante. Aujourd'hui, je vais t'apprendre où est ta place. »
« Quoi ? »
Pak !
Le garçon tenta alors de donner un coup de genou à Jin-hyuk.
Cependant, Jin-hyuk le bloqua avec sa main et donna un coup de pied à la tête du garçon.
Puk !
Le garçon qui reçut le coup de pied à la tête recula de trois pas.
En voyant cela, les autres garçons crièrent.
« Seo-ryong ! »
« Ça va ? »
Kang Seo-ryong, examiné par les autres, essuya le sang sur sa lèvre.
« Toi. »
Il se sentait étourdi, mais il ne pouvait pas le montrer. Il venait d'une famille du Murim.
« Ce bâtard ! »
L'adversaire de Kang Seo-ryong était plus fort qu'il ne le pensait, ce qui le surprit.
Mais avant de venir ici, Kang Seo-ryong s'était assis, avait vérifié son corps, puis avait correctement diffusé son énergie interne pour démontrer ses compétences.
En le regardant, les yeux de Jin-hyuk se plissèrent.
« Il a résisté à un coup de pied de 7e niveau. » (2)
Il avait frappé le type à la tête en utilisant son énergie interne.
Néanmoins, il avait tenu bon. Ce type, appelé Kang Seo-ryong, semblait être aussi fort que lui.
Il ne pouvait plus être imprudent.
Bien qu'il pensât cela, les yeux de Jin-hyuk s'enflammaient petit à petit.
« Premier combat. »
Ce serait la première fois qu'il se battrait contre quelqu'un de son âge.
C'est pourquoi son cœur battait si fort.
Ses professeurs disaient que la croissance était exponentielle lorsqu'on rivalisait avec beaucoup de gens.
Cela semblait être une opportunité.
Alors Jin-hyuk augmenta son énergie interne, mais...
« Uh ? »
C'est alors qu'il sentit son corps perdre sa force.
Tout son corps semblait impuissant, et il était incapable même de fermer le poing.
« Était-ce ça ? »
À ce moment-là, Kang Seo-ryong s'élança.
Phat !
Bien qu'il ait pris une position défensive, il ne put bloquer le coup de poing car il perdait ses forces.
Puck !
« Kuak ! »
Jin-hyuk, frappé à la poitrine, s'effondra.
« Oh ! »
« Comme on pouvait s'y attendre de Seo-ryong. »
En voyant cela, tous ses laquais l'acclamèrent.
Ils se demandaient si Kang Seo-ryong pouvait perdre, mais il n'avait pas déçu.
Puis Kang Seo-ryong cria.
« Lève-toi. Ce n'est que le début. »
En entendant cela, Jin-hyuk serra les dents.
Il voulait se lever, mais il ne pouvait rien faire. Sa force avait disparu.
En voyant cela, Seo-ryong rit.
« Je ne comprends pas comment une telle personne a pu retarder les tests. »
« !? »
À ces mots, Jin-hyuk fut choqué.
Se pourrait-il que ces gens l'aient pris pour Mumu ?
Après tout, il était étrange qu'une personne qu'il ne connaissait pas l'attaque.
« Mumu, ce bâtard... »
Maintenant, toute son affection précédente avait disparu.
À ce moment-là, Kang Seo-ryong fit un geste vers Jin-hyuk et dit :
« Nous avons encore beaucoup à faire. Lève-toi. Sinon... »
« Je pense que vous avez mal compris quelque chose... vous vous êtes trompés de personne. »
À ces mots, Kang Seo-ryong renifla.
« Bâtard fou. Tu as dit que tu étais le frère de Yu Jin-sung, mais maintenant tu prétends que nous t'avons confondu avec quelqu'un d'autre parce que tu es dans une mauvaise situation ? »
À cela, Jin-hyuk regarda quelque part, prit une profonde inspiration, expira, puis dit :
« Le type que vous cherchez est derrière vous. »
« Quoi ? »
À cela, tous les gars tournèrent la tête.
Et ils virent Mumu debout près de la porte ouverte, penchant la tête.
Le garçon renifla à l'apparition de Mumu, qui dégageait une aura simple.
« Puisque tu es incapable de le faire, maintenant tu rejettes la faute sur un autre gars ? »
Et puis l'un des garçons s'approcha, tapota l'épaule de Mumu et dit :
« Yah. Tu le connais ? Je ne sais pas quelle est votre relation, mais si tu t'impliques là-dedans, tu finiras comme lui... »
« Est-ce que vous harcelez Jin-hyuk ? »
« Harceler ? Ce que tu regardes, c'est un traitement équi... »
Puck ! Bang !
À ce moment-là, la tête du garçon qui répondait perça le plafond et resta coincée.
« !!! »
Les yeux des garçons qui furent témoins de cette scène tremblaient.
« Q-Qu'est-ce que c'est que ça... »
Tout ce que le nouveau venu avait fait, c'était lever légèrement la main, et c'était arrivé.
Le garçon coincé dans le plafond semblait s'être évanoui car son corps pendait mollement.
Kang Seo-ryong, déconcerté, cria :
« Toi... qui es-tu ? »
« Moi ? Je suis Mumu. »
Sur ce, Mumu s'approcha d'eux avec un visage inexpressif.
Même Jin-hyuk déglutit en voyant l'apparence inhabituelle de Mumu, lui qui le voyait toujours sourire sans se soucier du monde.
Note de l'éditeur -
(1) Il ne fait que donner des exemples de ces « histoires », nous n'avons donc aucun contexte. En réalité, toute cette partie du banquet sert juste à introduire Dan Pil-hoo dans l'histoire, rien de plus.
(2) L'auteur a utilisé cette étrange échelle de force numérique auparavant, mais il ne l'a toujours pas expliquée, donc quand ou s'il le fait, je vous tiendrai au courant.