Chapitre 23
Invincible Mumu 23 : L'ultime épreuve (2)
Une pièce située au rez-de-chaussée du bâtiment principal.
Sur une chaise, près d'un bureau, se tenait quelqu'un portant un masque blanc orné d'un motif antique.
Le nom de cette personne, dont l'âge, le visage et le sexe étaient impossibles à déterminer, était Baek Woo-gi.
Il est connu sous le nom de « Visage de Fantôme » parmi les gens du Murim, et il est membre du Comité d'audit ainsi que du département spécial d'éducation composé de six personnes.
Au sein du comité et du département, il est le membre le plus âgé et celui qui siège depuis le plus longtemps.
Et comme les membres du Comité d'audit étaient issus des familles les plus prestigieuses, on les appelait les « Membres de l'Éducation Céleste ».
Cependant, s'il est célèbre dans le Murim, ce n'est pas grâce à un titre aussi pompeux.
C'est parce que les Quatre Grands Guerriers le respectent.
De plus, Baek Woo-gi restait à l'académie avec cette pensée et ce sens du devoir en tête :
« Former les nouveaux talents qui viendront protéger le Murim. »
Il se trouvait actuellement dans son bureau car il avait pris la direction de l'Inspection générale en charge des tests d'entrée de cette année.
Et quelque chose d'assez troublant s'était produit.
« … »
De l'autre côté du bureau se tenait un homme imposant, couvert de bandages et d'attelles. Il avait subi un accident majeur et semblait avoir un bras cassé et une blessure au cou.
C'était un enseignant, Byeok Yimun, qui assistait à l'épreuve finale.
Après un moment de silence, un homme dans la vingtaine, qui se tenait à côté de Baek Woo-gi, prit la parole.
« Quoi, c'est encore à cause de ce gamin, Mumu ? »
L'homme qui posa cette question était Oh Seong-yun.
Il était l'assistant de Baek Woo-gi, membre du comité.
Oh Seong-yun, qui l'aidait, était tout aussi confus que Byeok Yimun.
« Encore ? »
Il y a peu, Yeon Nam-kyung avait demandé de l'aide en disant que trois portes avaient été arrachées, puis Tang So-so était arrivée en disant qu'il fallait de l'eau et que le test ne pouvait pas continuer.
Et c'était la troisième requête.
« N'est-ce pas trop ? Directeur, je pense vraiment que ce Mumu fait ça intentionnellement. »
À ces mots, Byeok Yimun fronça les sourcils et demanda :
« Que voulez-vous dire ? »
« L'enseignant Byeok n'est-il pas au courant ? Les trois tests d'entrée ont été retardés à cause de Mumu. Et à cause de cela, les candidats se plaignent énormément. »
« Est-ce vrai ? »
C'était une première pour Byeok Yimun.
Oh Seong-yun expliqua que les tests avaient pris du retard et que les étudiants qui souhaitaient passer les épreuves se plaignaient.
[Non, si le niveau de dégâts est tel, alors c'est forcément intentionnel, non ?]
[Je ne sais pas à quel point ce candidat est doué, mais c'est trop !]
[N'est-il pas nécessaire que les organisateurs prennent des mesures disciplinaires ou quelque chose du genre ?]
[L'Académie des Arts Martiaux Célestes forme des gens droits. S'ils ne font rien à ce sujet, ils oublient leur mission.]
Voilà des exemples des plaintes des candidats.
La situation était mauvaise.
Et le calendrier des tests était considérablement retardé.
Alors, Oh Seong-yun fit claquer sa langue et s'adressa au directeur Baek Woo-gi.
« Monsieur. Ce n'est pas quelque chose qui va se régler tout seul. Même s'il a réussi tous les tests, il a un problème de personnalité. »
« Hmm… »
« Cette académie n'est-elle pas un lieu où l'on enseigne la droiture ? Si un candidat a un problème de personnalité et cause des problèmes intentionnellement, il devrait être discipliné comme il se doit ou se voir refuser l'admission. »
À ses mots, Baek Woo-gi posa son menton sur ses mains.
Ce n'était pas une opinion déraisonnable.
En fait, parmi tous les diplômés de l'Académie des Arts Martiaux Célestes, quelques-uns étaient exceptionnellement talentueux, mais ils avaient fini par suivre une mauvaise voie.
Et à cause de cela, l'académie avait subi de lourds dommages à plusieurs reprises.
« Hmm. »
L'enseignant Byeok Yimun s'adressa à Baek Woo-gi.
« Directeur. »
« Je vous écoute. »
« Il ne m'a pas semblé avoir un problème de personnalité. »
« Il n'avait pas de problème de personnalité ? »
« Il avait juste l'air un peu naïf. »
« Naïf ? »
« Oui, il semblait naïf, mais il serait injuste de rejeter un individu aussi talentueux qui a réussi les trois tests sans même avoir appris les arts martiaux. »
« Que voulez-vous que je fasse ? »
« Si vous craignez qu'il ait un problème de personnalité, pourquoi ne pas parler à l'enfant et le juger vous-même ? Si vous pensez vraiment qu'il y a un problème, au moins observez-le avant de prendre une décision. »
« Un enfant si malchanceux. »
Byeok Yimun avait été frappé et blessé par lui, mais en voyant les muscles du garçon, il avait en réalité très envie de l'instruire.
Un enfant qui avait entraîné son corps à un tel point était un spectacle incroyable.
La simple idée de l'enseigner enthousiasmait Yimun.
Et rejeter un tel enfant simplement par excès de prudence ne lui convenait pas.
Quoi qu'il en soit, il avait dit ce qu'il avait sur le cœur.
Et la décision appartenait au directeur, qui était responsable des tests d'entrée.
« Directeur ? »
Après avoir réfléchi un instant, le directeur Baek Woo-gi ouvrit la bouche.
« Tout d'abord, nous devons reprendre les tests qui ont été interrompus dès que possible. Et nous prendrons une décision concernant l'admission de Mumu lors d'un entretien direct plus tard. »
Ce soir-là.
Saisie !
Mo Il-hwa saisit violemment la tête de Mumu.
Elle était furieuse.
« Ce gamin, tu as fait tout ça exprès, n'est-ce pas ? Hein ? »
À cause de Mumu, tous les tests avaient été retardés de quelques heures, et Mo Il-hwa avait dû subir l'attente.
C'est pourquoi, dès qu'elle vit Mumu, elle lui sauta dessus.
Cependant, Mumu ne pouvait pas être blessé par sa force.
Plutôt que de ressentir de la douleur, il était gêné par ses seins qui le frôlaient.
« Si l'on n'entraîne pas son corps souvent, devient-on aussi mou ? »
Mumu y réfléchit profondément et eut de la peine pour elle.
Yu Yeop-kyung, qui était un gentleman, n'avait jamais expliqué les différences entre les hommes et les femmes à Mumu.
Au lieu de cela, il lui faisait garder la forme en coupant du bois.
En voyant cela, Jin-hyuk, qui ignorait ce que pensait Mumu, fit claquer sa langue.
« … est-ce qu'il prend du plaisir ? »
Pendant qu'il pensait à cela, Mo Il-hwa essayait toujours de presser la tête de Mumu, et Jin-hyuk, désormais embarrassé, détourna le regard.
Il n'était pas sûr de rencontrer une autre femme aussi libre d'esprit.
Pour le dire simplement, il n'était pas normal qu'une fille de fonctionnaire agisse ainsi.
Après ces pensées, Jin-hyuk décida de demander :
« Hmm, au fait. Est-ce que ça va ? On t'a demandé d'attendre ici tout seul. »
La plupart des candidats ayant réussi avaient reçu des chambres temporaires.
Cependant, Mumu seul avait été prié d'attendre dans une autre pièce.
Mais aucune raison précise n'avait été donnée, ce qui laissait place à la spéculation.
« Puisqu'il a perturbé les trois tests et les a retardés, ce serait bizarre qu'ils le laissent tranquille. »
Si ce n'avait été qu'un seul test, ils auraient considéré cela comme un accident.
Mais c'était pour tous les tests.
En conséquence, tout était retardé, y compris la cérémonie d'introduction, qui devait avoir lieu aujourd'hui mais qui a été reportée à demain.
Et comme on pouvait s'y attendre, les candidats et les autres personnes se plaignaient.
« Tch ! »
Jin-hyuk avait beaucoup de choses à dire.
Mumu n'aurait-il pas pu se retenir ?
Personne ne fermerait les yeux sur une situation où les trois tests sont retardés à cause d'une seule personne.
« Il a réussi avec cette force absurde, mais il va échouer ici ? »
Il ne savait pas s'il devait en être heureux ou triste.
Pensant à cela, Jin-hyuk dit :
« … ne fais rien, et explique-toi aux superviseurs. »
« Hein ? »
« Dis-leur que ce n'était pas intentionnel. »
À ces mots, Mo Il-hwa sourit et demanda :
« Tout à l'heure, tu disais que ça n'avait pas d'importance s'il échouait, mais maintenant tu t'inquiètes ? »
« C-ce n'est pas ça. »
« Quoi ? Vous êtes frères, non ? »
« Soupir. Ce n'est pas ça… et ne me regarde pas avec cette expression. »
Lorsque Mumu fit une tête qui semblait demander : « Tu t'inquiètes pour moi ? », Jin-hyuk quitta soudainement la pièce.
En voyant cela, Mo Il-hwa eut un sourire en coin.
« Hé. Il est timide. »
« Il-hwa. »
« Hein ? Quoi ? Tu veux que je parte ? Pas question. »
« Non, ce n'est pas ça ; peut-être devrais-tu essayer d'entraîner tes muscles pectoraux ? »
« !? »
De quoi diable parlait-il ?
Mo Il-hwa, confuse, devint rouge comme une tomate et cria :
« Toi ! Toi ! Tu es… »
Toc.
C'est à ce moment que quelqu'un frappa à la porte.
La porte s'ouvrit, et un jeune homme, Oh Seong-yun, l'assistant, apparut.
Et tout en regardant Mumu avec un air dégoûté, Oh Seong-yun demanda :
« Es-tu le candidat, Mumu ? »
« Moi ? Oui. »
« … »
Comment pouvait-il avoir l'air si innocent tout en causant le retard de tout le test d'entrée ?
C'était forcément une expression feinte.
« Tu as un entretien avec le directeur maintenant. Suis-moi, s'il te plaît. »
Dans une salle intérieure éclairée par des lanternes.
Il y avait un homme portant un masque blanc qui attendait quelqu'un, c'était Baek Woo-gi.
Mumu, guidé par Oh Seong-yun, entra dans la salle.
Et l'expression de Mumu s'illumina lorsqu'il vit l'équipement et les armes qui s'y trouvaient.
Il ressemblait à un enfant découvrant un nouveau jouet.
En voyant les yeux de Mumu, Baek Woo-gi pensa :
« Surprenant. »
Il avait une idée préconçue selon laquelle le gamin était odieux, mais il était beau et semblait différent de son frère.
En fait.
« … il ne ressemble en rien à son frère. »
Baek Woo-gi avait enseigné à Yu Jin-sung.
Et ces deux frères ne se ressemblaient pas, mais il pouvait sentir leur bonté à travers leurs yeux.
Baek Woo-gi, qui essayait de découvrir ce qui s'était passé pendant le test d'entrée, était un peu perplexe.
Inclinaison !
Pendant que Baek Woo-gi réfléchissait, Mumu inclina la tête et salua.
« Bonjour. »
La bouche de Baek Woo-gi tressaillit devant ce salut simple.
Mais après s'être calmé, il dit :
« Sais-tu pourquoi nous avons mis ton admission en attente ? »
À cette question, Mumu s'excusa.
« J'ai entendu dire que les autres candidats étaient en difficulté à cause de moi. Je suis vraiment, vraiment désolé. »
Il le dit avec une expression et une voix sincères.
En voyant cela, Baek Woo-gi sut que le gamin n'avait pas fait ça intentionnellement.
Cependant, prendre une décision basée sur son expression était une erreur.
« Je dois regarder sa vraie nature pour découvrir la vérité. »
Baek Woo-gi, qui le fixait, dit :
« Le but de cette académie est de former des talents exceptionnels dotés d'un sens de la justice, conformément à la volonté des guerriers qui l'ont fondée. Le savais-tu ? »
« Non, je ne le savais pas. »
« Honnêtement. Des talents ont été produits conformément à cette tradition, et beaucoup de gens veulent entrer ici à cause de sa réputation. »
« Hmm… ça semble juste. »
Mumu avait bien vu les milliers de personnes rassemblées à l'entrée.
Après que Mumu eut dit cela, Baek Woo-gi continua de parler.
« Contrairement aux admissions classiques, beaucoup de gens viennent chez nous, et parfois nous rencontrons des problèmes à cause de cela. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Peu importe à quel point nous testons les étudiants potentiels, il est difficile d'identifier ceux qui nourrissent des intentions malveillantes. »
Après avoir dit cela, Baek Woo-gi pointa le centre de la poitrine de Mumu.
Et Mumu demanda :
« Ceux qui nourrissent des intentions malveillantes ? »
« Cela signifie simplement ceux qui pourraient s'écarter du droit chemin et choisir la mauvaise voie. »
« Ah… »
Lorsqu'il comprit cela, Mumu hocha la tête et dit :
« Mon père m'a appris à agir comme un homme doit le faire, et j'essaie de le faire, mais parfois des accidents arrivent à cause de mes erreurs. »
C'était quelque chose que Mumu regrettait toujours.
Chaque fois qu'un accident arrivait, il avait l'impression de violer les enseignements de son père.
Voyant Mumu avec une expression sombre, Baek Woo-gi plissa les yeux.
« Quel était ton but en passant le test d'entrée et en essayant d'entrer dans cette académie ? »
Baek Woo-gi interrogeait fréquemment les enfants qui voulaient entrer à l'académie.
Et la plupart de leurs réponses étaient les mêmes.
[Je suis venu ici pour hériter de la volonté de l'académie en suivant la droiture et la justice.]
[Je suis venu ici pour recevoir le meilleur enseignement et devenir le meilleur.]
La plupart d'entre eux crachaient des mots prétentieux pour réussir l'entretien.
Mais en réalité, ce qu'ils voulaient était simple.
Recevoir le meilleur enseignement était une bonne chose, mais la plupart des enfants voulaient seulement gagner en renommée en obtenant leur diplôme ici.
Peut-être que Mumu avait la même raison.
« J'apprécierais que tu sois honnête. »
« Honnête ? »
« Oui. »
Mumu, qui hésita une seconde, parla.
« Ce que je dis ici restera un secret, n'est-ce pas ? »
Quel gamin étrange, et quelle question étrange à poser dans cette situation.
Après avoir pris une profonde inspiration, Baek Woo-gi dit :
« Oui, je te le promets. »
« Vraiment ? »
« Je te le promets sur mon honneur. »
À cela, Mumu se gratta l'arrière de la tête et dit :
« J'ai accidentellement cassé le bras de quelqu'un. Et comme j'ai fait ça, je suis venu ici pour réparer ce que j'ai fait là-bas. »
« Le bras de qui as-tu cassé ? »
« Le bras de Mo Il-seo. Le fils du chef des Affaires Criminelles. »
« … ha. »
À ces mots, Baek Woo-gi ne pouvait pas comprendre.
Il pensait qu'il y aurait un énorme secret derrière sa tentative d'adhésion, mais ce gamin y était forcé.
Et alors qu'il se sentait déçu qu'il n'y ait aucune raison particulière, il entendit :
« … et à cause de ça. »
« !? »
Que voulait dire cela ?
Baek Woo-gi ne pouvait cacher sa curiosité.
Alors, Mumu saisit quelque chose qui pendait à son cou, caché sous sa chemise, et le sortit.
C'était un collier avec une plaque de jade, circulaire et plate.
Et ceci était gravé dessus :
[Mumu]
« Mumu ? »
C'était le nom du candidat.
Mumu le retourna, et au dos se trouvait un motif inhabituel et deux lignes tracées en travers d'un triangle.
En fronçant les sourcils, Baek Woo-gi regarda le motif ; c'était un motif qu'il avait sûrement vu quelque part, mais il ne se rappelait pas où.
À lui, Mumu dit :
« C'est ce que je portais quand mon père m'a trouvé dans les bois alors qu'il était en exil. »
« … tu n'es pas le vrai fils de Yu Yeop-kyung ? »
Selon les rapports, il avait entendu dire que le vrai frère de Yu Jin-sung passait le test d'entrée.
Cependant, Mumu secoua la tête et dit :
« Non. J'ai été adopté. »
« Ah… »
Cela expliquait pourquoi il était adopté ; il trouvait bizarre que Mumu ne ressemble pas à son frère.
Mumu remit alors la plaque de jade sous sa chemise et continua.
« Je suis reconnaissant envers mon père de m'avoir élevé, et je ne l'ai pas dit à voix haute parce qu'il s'inquiéterait… mais je suis curieux. »
« À propos de quoi ? »
« Mes vrais parents. »
« … »
« J'aime mon père… mais je ne les ai jamais vus ni rencontrés, alors je suis curieux à leur sujet. »
Mumu ébouriffa ses cheveux comme s'il était embarrassé de dire cela à voix haute.
Cette image de Mumu brisa le cœur de Baek Woo-gi.
Et il demanda de la voix la plus douce possible :
« Et qu'est-ce que cela a à voir avec le fait de rejoindre cet endroit ? »
« On dit que ceux qui obtiennent leur diplôme ici avec de bonnes notes deviennent célèbres. »
Mumu trouvait étrange que Yu Jin-sung soit mentionné partout.
Tout le monde connaissait son nom, bien qu'il ne l'ait jamais rencontré.
Et avec cette pensée en tête, il décida vraiment de rejoindre cette académie.
« Je me demandais si mes parents qui m'ont abandonné reviendraient si je devenais célèbre. »
À l'origine, Yu Yeop-kyung avait donné à Mumu le nom de Yu Jin-hak.
Cependant, Mumu insista pour avoir son propre nom.
Parce que ce nom inhabituel était le seul lien qu'il avait avec ses parents, qui l'avaient abandonné.
Mumu racontait cette triste histoire avec une expression lumineuse.
Et voir cela fit rougir les yeux de Baek Woo-gi, qui se remplirent de larmes.
« Ce gamin est si gentil. »
Comment un gamin aussi pur pourrait-il suivre la mauvaise voie ?
Cela n'arriverait jamais.
Tout en pensant à cela, Baek Woo-gi cligna des yeux à plusieurs reprises et prit la main de Mumu fermement en disant :
« L'entretien est terminé. Admis ! Tu es admis. »
Baek Woo-gi avait pris sa décision.
Il protégerait cet enfant gentil de ceux qui voudraient lui faire du mal.