Chapitre 20
20 : Le Second Test (2)
Mumu descendait le chemin en regardant les environs avec décontraction.
Comme ni Jin-hyuk ni Mo Il-hwa n'avaient encore réussi, il ne ressentait pas le besoin de se presser.
Pour Mumu, qui vivait dans les montagnes jusqu'à récemment, il y avait beaucoup de choses à voir ici.
Tout était amusant, du grand lac artificiel aux jolis arbres plantés de chaque côté.
Il comprenait maintenant pourquoi son père voulait être libéré de son exil.
Alors que Mumu marchait tranquillement, la superviseure à l'air sévère, Ka Yu-hang, s'approcha de lui.
Et lorsqu'elle l'atteignit, elle dit :
« Tu as l'air bien détendu. Penses-tu que le test d'entrée soit facile à réussir ? »
« … qui êtes-vous ? »
« La superviseure du second test. »
« Ah ! Salutations ! »
Mumu hocha la tête et la salua.
Ka Yu-hang haussa un sourcil face à ce salut informel.
D'ordinaire, les gens s'inclinaient pour la saluer, mais ce gamin s'était contenté d'un « salutations ! ».
« Assez, as-tu réussi le premier test ? »
« Ah… vous parlez de cette porte ? »
« Oui. Es-tu passé par cette porte ? »
« Oui, c'est le cas. Monsieur le superviseur m'a dit que j'avais réussi. »
« Monsieur ? »
« Ce n'était pas un monsieur ? »
À la vue de Mumu penchant la tête, Ka Yu-hang fronça les sourcils.
Le terme « monsieur » était inapproprié, et étant donné qu'il appelait un superviseur ainsi, ce gamin semblait bien trop décontracté.
« Je vais te corriger. Retire le "monsieur" devant superviseur et utilise "la" à la place. »
« Pourquoi ? »
« C'est contraire au code d'appeler les superviseurs ainsi. »
« Ah, vraiment ? Alors je ferai ainsi, je vous présente mes excuses. »
Son père lui avait toujours dit d'être poli, même s'il était perdu ou confus.
Mumu, gardant cela à l'esprit, s'excusa et comprit rapidement.
En voyant cela, Ka Yu-hang plissa les yeux.
« Un gamin si naïf. Comment a-t-il réussi ? Est-il vraiment le frère de Yu Jin-sung ? »
À en juger par son heure d'arrivée, c'était le gamin qui avait arraché les portes.
Cependant, cela la tracassait.
Elle essaya de ressentir l'énergie du gamin, mais ne perçut rien du tout.
Comme rien ne se dégageait de lui, il ne semblait pas qu'il dissimulait son énergie. Le gamin paraissait simplement étrange.
« Et il n'a pas une démarche élégante. »
Une superviseure comme elle pouvait dire si un candidat maîtrisait la Méthode du Corps Léger ou non.
Rien qu'en observant la longueur de ses enjambées et sa posture, elle pouvait affirmer qu'il ne la connaissait pas.
Mumu marchait normalement.
Soit le premier test était erroné, soit cet enfant avait réussi par erreur.
« Non, ce ne peut pas être lui. »
Ayant perdu tout intérêt, elle secoua la tête et retourna à son poste.
C'est alors qu'une jeune fille, un crayon à la main, s'approcha de Mumu.
C'était Tang So-so.
« Bonjour. »
Dit-elle en rejetant légèrement ses cheveux sur le côté.
Elle était impatiente de lui parler.
« Waouh ! Il est si beau. »
C'était de loin le plus bel étudiant.
Elle aimait beaucoup ses lèvres, qui semblaient adorables et pulpeuses, comme des fruits frais.
En tant qu'assistante, elle ne devrait pas agir ainsi, mais elle voulait lui parler et lui expliquer le test.
« Tu es ici pour passer le second test ? »
« Oui. »
Mumu répondit avec un sourire, car la jeune fille semblait avoir son âge.
Face à ce sourire charmant, Tang So-so secoua la tête.
« Ah… il est mortel ! »
Elle sentit le sang monter à ses joues.
Elle avait subi un changement particulier dans son corps à cause de sa culture, et lorsqu'elle s'excitait, le sang montait souvent à son visage, provoquant des saignements de nez.
Tout en essayant de se calmer, elle dit :
« Le second test est l'examen de la Méthode du Corps Léger. »
« Corps Léger… ah. »
Il en avait déjà entendu parler.
Le garde qu'il avait croisé en sortant de son exil en avait mentionné quelque chose.
Pendant qu'il réfléchissait, elle pointa quelqu'un au début du lac et dit :
« En partant de là, utilise la Méthode du Corps Léger pour traverser le lac en marchant sur les poteaux de bois. Et vois-tu le superviseur près du brûle-encens ? Tu dois arriver jusqu'à lui. »
« Et je réussirai si je fais ça ? »
« Oui. Essaie juste de ne pas mouiller tes vêtements. Une goutte ou deux seront tolérées, mais il vaut mieux ne pas se mouiller du tout. Ah ! Et fais attention à ta posture en utilisant la Méthode du Corps Léger. »
« Pourquoi ? »
« Le superviseur aime l'élégance. »
« … quel rapport avec l'élégance ? »
« Hmm… je ne sais pas non plus, mais garde ça à l'esprit. »
« Hum. Merci. Tu es gentille. »
Mumu dit cela avec un sourire éclatant, et la jeune fille se couvrit le nez.
Il venait vraiment de lui provoquer un saignement de nez.
« J'espère que tu réussiras, gamin. »
Elle pensait que l'académie aurait un avenir plus brillant si de tels enfants la rejoignaient.
Cependant, elle se sentait un peu mal.
Le gamin n'était pas habillé comme un guerrier.
« Quoi qu'il en soit, tu dois attendre là-bas et je t'encouragerai. »
Mais il y avait une chose qu'elle voulait demander avant qu'il ne s'en aille.
« Es-tu le… de Yu Jin-sung ? »
« So-so. Combien de temps comptes-tu discuter avec lui ? »
Avant qu'elle ne puisse finir sa question, Ka Yu-hang l'exhorta à revenir.
En conséquence, Tang So-so dut retourner à son poste.
En chemin, elle articula un « Bonne chance ! » silencieux à Mumu.
En voyant cela, Mumu lui fit un signe de la main.
« Quel garçon gentil ! »
Il semblait y avoir beaucoup de bonnes personnes ici.
Après cet échange, Mumu se dirigea vers l'endroit où les autres attendaient.
Ils devaient tous passer le test, et ils n'étaient plus que cinq.
Mumu, qui en reconnut un, les salua.
« Bonjour ! »
À ce salut, Ha-ryun lui jeta un coup d'œil.
« Qu'est-ce qu'il mijote ? »
Ils se connaissaient à peine. (1)
Alors Ha-ryun fit semblant de ne pas le connaître.
Mais Mumu s'approcha de lui et reprit la parole.
« J'avais peur de ne pas savoir quoi faire si je devais attendre trop longtemps pour le second test, mais je suis content que la file soit courte. »
« … »
Il faisait semblant de ne pas le connaître, alors pourquoi Mumu continuait-il à parler ?
Ha-ryun ne répondit toujours pas.
Et en voyant cela, Mumu pencha la tête.
« Il a l'air si naïf. Comment diable a-t-il réussi ! »
Il ne comprenait pas.
Il avait entendu les gens discuter.
Il était donc certain que Mumu n'avait pas appris les arts martiaux et se demandait ce qui s'était passé.
« Cache-t-il quelque chose ? »
Sinon, il n'y avait aucun moyen qu'il puisse réussir.
Pendant qu'il s'interrogeait, les autres étaient prêts à commencer le test.
« Bae Yu-seok. »
Ha-ryun le regarda.
Cet individu était l'un de ceux dont il se méfiait depuis son arrivée.
Bae Yu-seok n'était pas aussi fort que les descendants des quatre, mais il restait puissant et en lice pour être le prochain successeur de son clan. (2)
« Commencez ! »
La superviseure Ka Yu-hang alluma l'encens et cria.
Et Bae Yu-seok, qui était préparé, s'élança.
« Propre. »
Ha-ryun se fit une opinion.
Le premier pas et le second, peu importe si l'homme réussissait ou non, étaient nets.
Et il avait largement assez de talent pour réussir ce test.
« Doit-on marcher sur les poteaux de bois ou sauter par-dessus ? »
Mumu marmonna, ce qui fit rire Ha-ryun.
« Espèce d'abruti. Comment comptes-tu réussir ce test ? Je ne sais pas s'il est simplet ou stupide. »
Il secoua la tête.
Pendant ce temps, Bae Yu-seok était presque arrivé au bout.
Comme prévu, Bae Yu-seok atteignit l'autre côté proprement alors que le bâton d'encens n'était brûlé qu'à moitié.
Il avait passé le test avec assurance.
« En voyant ton élégance, je peux dire que ton avenir est brillant. »
« Merci. »
Bae Yu-seok s'inclina et se dirigea vers le test suivant.
En voyant cela, les autres ne purent cacher leur envie.
Ha-ryun, qui le remarqua, renifla.
Il était absurde d'être envieux de quelqu'un qui réussissait le test.
« Et ce genre de test est un jeu d'enfant pour ce type. »
Et quand les autres eurent fini, leur tour arriva.
Pour que le test se déroule sans encombre, ils faisaient passer deux individus l'un après l'autre ; par conséquent, Ha-ryun se retrouva avec Mumu.
« Bonne chance ! »
Ha-ryun fronça les sourcils alors que Mumu l'encourageait.
« Agaçant. »
Il fit intentionnellement comme s'il ne connaissait pas Mumu.
Et il n'était pas sûr si Mumu ne comprenait pas ou s'il essayait de l'irriter.
Ha-ryun secoua la tête et dit :
« Tout est une blague pour toi ? »
« Hein ? »
« Ce test est une compétition. Ce n'est pas un endroit pour sourire et se faire des amis. »
« … »
« Plutôt que de faire tout ça, réfléchis à la façon dont tu peux rendre tes mouvements plus efficaces. Bien que je ne sache pas s'il y a le moindre espoir pour toi. »
Ha-ryun, qui était nerveux, cria.
En voyant cela, Mumu se gratta la tête, se sentant embarrassé.
« Il doit être très agacé. »
Il pensait que le garçon ne parlait pas beaucoup, mais maintenant il savait qu'il était agacé.
Après avoir crié et s'être détourné de Mumu, Ha-ryun lui jeta un coup d'œil.
Mumu était quelqu'un dont il n'avait pas à se soucier, et pourtant il avait fini par lui crier dessus après quelques mots de sa part.
« Commencez ! »
À ce moment-là, le signal tomba de la superviseure Ka Yu-hang.
Et Ha-ryun se déplaça avec légèreté.
C'était comme s'il courait sur le sol plutôt que sur le lac ; ce n'était rien pour lui, qui s'était entraîné dans les zones humides infestées d'insectes venimeux.
« Réussi ! »
Le résultat fut une réussite.
Et seul un tiers de l'encens avait brûlé.
Il était convaincu qu'il pouvait terminer le test en moins de temps, mais ses maîtres de la Vallée Blanche lui avaient dit de n'utiliser que 30 % de ses capacités.
« Alors, allons-y. »
Il était sur le point de passer au test suivant.
Mais Ha-ryun, qui allait bouger, s'arrêta.
Et tourna la tête.
« Je me demande comment cet idiot va réussir. »
Peu importe à quel point il regardait ou réfléchissait, il n'y avait aucun moyen que Mumu ait appris les arts martiaux.
Cependant, le type qui aurait dû échouer au premier test avait réussi, et il se demandait comment il s'en sortirait au second.
« Je n'attends rien de ce gamin. »
La superviseure dit à Tang So-so :
« Eh... quand même, puisqu'il a réussi le premier test, il montrera quelque chose. »
« On dit qu'on peut prédire la taille d'un arbre à sa graine. Je peux dire s'il a maîtrisé la technique ou non en regardant sa démarche. Et ce gamin n'est pas adapté. Non, il n'a rien appris de la Méthode du Corps Léger. »
« … hmm »
Tang So-so ne pouvait le nier.
Comme la superviseure l'avait dit, Mumu avait l'air ordinaire.
Cela la faisait se demander aussi : comment avait-il réussi ?
« J'espère qu'il montrera quelque chose de bien. »
Elle aimait trop son visage et se sentirait mal s'il échouait.
« Je parie qu'il ne pourra pas faire quelques pas avant de tomber dans le lac. »
La superviseure prédit les résultats de Mumu.
Et la plupart de ses prédictions se réalisaient.
« Commençons ! »
Ka Yu-hang cria pour que Mumu puisse l'entendre.
Mumu recula d'environ 5 pas, remonta son pantalon au-dessus de ses chevilles et tripota quelque chose.
C'est vrai, il était voué à tomber.
Ka Yu-hang secoua la tête et alluma l'encens.
« Je pense qu'il va courir et courir pour augmenter la distance et prendre de l'élan, juste une chose basique. Croit-il que ces tours stupides vont… »
Kwaaah !
Avant même qu'elle ne puisse terminer sa phrase.
Mumu donna un coup de pied, faisant voler le sol en éclats et les débris dans les airs.
Et la pierre tomba dans le lac, faisant monter l'eau.
« Ah ? »
Puis l'eau du lac, qui faisait 1,5 kilomètre de long, se fendit en deux en un instant.
Les deux femmes étaient trop choquées pour fermer la bouche ou cligner des yeux.
Et avant qu'elles ne puissent comprendre ce qui s'était passé, Mumu était devant elles.
« !!! »
Tang So-so était sous le choc.
Elle doutait de ce qu'elle voyait.
Que venait-il de se passer sous ses yeux ?
« Tu… tu… »
Elle pouvait voir les pieds de Mumu percer le sol et les muscles géants tressaillir sur ses mollets.
Et il avait fait quoi ?
« … »
Après avoir cligné des yeux pendant un moment, la superviseure Ka Yu-hang tourna la tête.
L'encens n'était que légèrement brûlé.
Cela signifiait qu'aucun temps n'avait été perdu.
« Haa… »
Elle était si choquée qu'elle ne pouvait rien dire.
Et Ha-ryun, qui était resté pour regarder Mumu, enfonça ses ongles dans ses paumes.
« Ce fou… »
On lui avait dit de traverser le lac en marchant sur les poteaux de bois, mais cet idiot avait sauté par-dessus le lac d'un seul coup.
Note de l'éditeur -
(1) Notez que « à peine » est souligné car c'est une exagération.
(2) « Quatre » fait référence aux Quatre Guerriers les plus forts ; l'auteur a écrit « quatre » au lieu du titre complet.