Chapitre 18
18 : Le premier test (3)
Mumu déglutit en tenant les portes arrachées.
« Ah… j'ai fait une erreur. »
Il avait essayé d'ouvrir la porte, mais il l'avait arrachée par mégarde.
Elle ressemblait à une porte neuve qui nécessitait des réparations.
« Est-ce que ça coûte cher ? »
Il fut encore plus inquiet lorsque tout le monde autour de lui se tut.
Mumu, qui s'en rendit compte, resta là, tenant les portes et se demandant quoi faire.
Contrairement à Mumu, qui se préoccupait d'autres choses, Mo Il-hwa, Hae-ryang et Jin-hyuk étaient sous le choc.
C'était naturel, puisqu'ils pensaient tous que Mumu échouerait au test.
C'était censé être une porte qui ne pouvait s'ouvrir qu'avec de l'énergie interne ; peu importe sa force, ils pensaient que Mumu échouerait.
Mais le résultat fut stupéfiant.
Mo Il-hwa, la première à reprendre ses esprits, pointa Mumu du doigt et s'exclama :
« Lui ! Lui ! Il vient d'arracher les portes, vous avez vu ça ? »
Qui aurait pu le manquer ?
« Dément… »
Jin-hyuk était sincèrement sidéré.
Même s'il possédait une force surhumaine, n'était-ce pas un peu trop ?
La porte avait été commandée par deux personnes puissantes, considérées comme deux des plus grands guerriers du Murim.
Pourtant, elle avait été arrachée par la seule force brute.
« Mumu, qu'est-ce que… »
Il n'arrivait pas à le concevoir.
Qu'est-ce que son père avait bien pu ramener de son exil ?
« J-Jeune maître Jin-hyuk… n'aviez-vous pas dit que votre frère n'avait pas appris… les arts martiaux… ? »
Hae-ryang, du clan du District Inférieur, bégaya en posant la question.
Il était trop confus face à ce résultat inattendu.
De même, tous ceux qui avaient assisté à la scène étaient dans le même état de stupeur.
Tout le monde à l'entrée de l'académie était plongé dans la confusion.
« Q-Quoi ? »
« Il a cassé la porte ? »
« Mais il a dit qu'il n'avait pas appris les arts martiaux ! »
« Non. Est-ce seulement possible, même en ayant appris les arts martiaux ? »
« Bon sang. Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Les descendants des quatre plus grands guerriers n'auraient même pas pu faire ça ! »
« Je sais ! »
Et puis, quelqu'un cria :
« Hein ? I-Il, qu'est-ce qu'il fait ? »
Tout le monde regarda Mumu.
Mumu, qui tenait les portes de près de cinq mètres de large — trois battants pour être exact — se pencha en arrière.
« !? »
« Les gars. Je suis désolé, mais pouvez-vous vous écarter ? Je dois les poser. »
Les gens étaient déconcertés par les paroles de Mumu.
« Hein ? »
« N-Ne viens pas par ici ! Il n'y a pas de place ! »
« Hé ! On a dit qu'il y avait trop de monde… »
Woong !
« Waouh ! »
« É-Écartez-vous ! »
La plupart des candidats mesuraient entre un mètre cinquante et un mètre quatre-vingts.
Et les portes arrachées, hautes de près de trois fois leur taille, bougeaient comme un éventail ; ils reculèrent donc immédiatement, terrifiés.
On aurait dit une vague qui s'écrasait.
Woong ! Woong !
À chaque mouvement des portes, les gens se bousculaient, et l'endroit devint un véritable chaos.
« Il est fou. Superviseur… c'est quoi ce type ? »
Demanda Yeon Nam-kyung, qui observait depuis le haut du mur.
En voyant cela, Hak-gyu cria :
« J'en sais rien ! Comment pourrais-je savoir ? »
Il était lui-même décontenancé.
Il pensait qu'il s'agissait d'un simple villageois qui jouait, mais qui aurait pu imaginer qu'il arracherait les portes ?
C'était la première fois qu'une telle chose arrivait à l'académie.
« Superviseur. Qu'est-ce que ça peut bien être ? »
Hak-gyu fronça les sourcils face aux paroles de Yeon Nam-kyung.
C'était la première fois qu'une telle chose se produisait, il ne savait donc pas quoi en penser.
Le gamin avait dit qu'il n'avait pas appris les arts martiaux, et pourtant il avait arraché les portes.
« A-t-il menti ? »
Même s'il avait appris, cela restait un problème.
Les descendants des Quatre Plus Grands Guerriers ouvraient les portes normalement.
Mais ce gamin les avait arrachées.
« Comment a-t-il fait ça ? »
Il n'en était pas sûr.
La force pure de pousser et de tirer était moins efficace qu'une attaque.
Frapper et attaquer impliquait d'ajouter de la force.
« Mais d'une certaine manière, ce type pourrait me surpasser… »
C'était difficile à admettre…
Oubliez ça, c'était impossible à admettre.
« Non. »
À son âge, il y avait une limite à ce que Mumu pouvait faire.
Et il était impossible de dépasser cette limite, sauf cas exceptionnel.
« Rien à faire. »
Le superviseur Hak-gyu, après avoir réfléchi, prit une décision.
Il n'y avait pas d'autre moyen que de vérifier par lui-même.
Goo !
Il entendit une légère vibration et un bruit venant d'en bas.
En regardant, il vit que Mumu avait posé les portes qu'il portait.
Il était en train de tripoter quelque chose à son poignet.
« Que fait-il ? »
Hak-gyu secoua la tête et sauta du mur.
Phat !
Il sauta d'une grande hauteur mais atterrit avec légèreté.
Et d'une voix portée par son énergie, il parla comme un lion :
« Ici !!! »
-Ici ! Ici ! Ici !
Sa voix résonna comme le tonnerre.
Les gens à l'entrée, qui étaient dans un état de confusion totale à cause de Mumu, se turent.
Tout le monde devint nerveux, car le superviseur, qui observait depuis le haut, avait décidé d'apparaître devant eux.
« Ah… »
Mumu devint nerveux.
« Père m'a dit de ne pas causer d'ennuis. »
C'était un peu comme défoncer la porte d'entrée de quelqu'un.
Il se demanda ce qu'il devrait faire pour réparer la porte.
Son père lui disait toujours de réagir calmement dans ce genre de situation.
Mumu joignit ses mains derrière son dos et cria :
« Je vous présente mes excuses ! »
« Quoi ? »
Le superviseur Hak-gyu fronça les sourcils.
Il ne comprenait pas pourquoi le gamin s'excusait.
Mumu dit :
« J'essayais vraiment d'ouvrir la porte, mais elle s'est cassée. Je n'ai jamais eu l'intention de la détruire. »
« Elle s'est cassée toute seule ? »
Il était confus.
Le gamin était-il en train de lui dire que la porte était sortie toute seule ?
Et qu'il n'avait pas essayé de la casser, mais que c'était arrivé par accident ?
D'une voix solennelle, Hak-gyu parla :
« Mais c'est arrivé, alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? »
« Hein ? »
« Tu me caches quelque chose ? »
« Que voulez-vous dire ? »
« Tu es en train de dire que tu ne sais pas ? Tu pensais vraiment que la porte pouvait être brisée par la simple force ? »
À ces mots, Mumu regarda Hak-gyu.
« … est-ce qu'il me demande ça parce qu'il ne sait pas ? »
C'était difficile pour Mumu de comprendre ce que l'homme demandait.
Tout ce qu'il voulait, c'était réparer ses torts.
Il ne savait pas si la facture serait envoyée à Yu Yeop-kyung, qui venait tout juste de revenir d'exil, ou si on lui demanderait de rentrer chez lui.
Mumu, embarrassé, ouvrit prudemment la bouche :
« N'est-ce pas parce que la porte est vieille et que les gonds le sont aussi ? »
« … »
Les narines de Hak-gyu se dilatèrent.
Même si elle était vieille et abîmée, la porte ne pouvait pas être arrachée par la seule force.
Il n'avait pas aimé la réponse du gamin un peu plus tôt, mais là, il racontait n'importe quoi.
« Celui-là, il raconte des bêtises… non. »
Plutôt que de le dire à voix haute, il décida de vérifier.
Hak-gyu s'approcha de Mumu et dit :
« Je vais vérifier par moi-même. »
« Quoi ? »
« Donne-moi ta main. »
Mumu était confus.
Il ne comprenait pas pourquoi on lui demandait de montrer sa main, mais comme il voulait réparer ses torts, il tendit le bras.
« Regarde-moi ça. »
Hak-gyu observa Mumu.
Il ne pouvait pas le voir d'en haut, mais les muscles du bras et du poignet du gamin étaient incroyables.
Il ne put s'empêcher de rester fixé sur ces muscles.
« Combien de temps a-t-il dû s'entraîner pour devenir comme ça ? »
Hak-gyu était un adepte du pugilat, connu sous le nom de Poing Simple et Puissant. ⁽¹⁾
Les guerriers du pugilat se concentraient sur le maintien de l'équilibre entre l'énergie interne et externe.
Mais même lui n'avait pas des muscles pareils.
Gulp !
Hak-gyu déglutit et saliva sans s'en rendre compte devant ces muscles.
Il se demanda à quel point le gamin serait fort s'il pratiquait le pugilat.
« Hmm, non. »
Il secoua la tête.
En un instant, il était tombé amoureux de ces muscles bien développés et avait presque eu envie d'en faire son disciple.
Mais pour l'instant, il était le superviseur.
Tak !
Hak-gyu saisit le poignet de Mumu.
« Ah… ce gamin. »
En tenant le poignet, il pouvait sentir la forme des muscles plus clairement.
Hak-gyu sentit son cœur battre d'admiration.
Cependant, il se calma.
Il devait vérifier si le gamin maîtrisait les arts martiaux.
« !? »
Hak-gyu ne put cacher sa surprise.
« Quoi ? Vraiment ? »
Le gamin n'avait vraiment pas appris les arts martiaux.
Il n'y avait pas de dantian, aucune trace d'énergie.
La seule chose étrange était le fait que ses vaisseaux sanguins étaient ouverts, ce qui arrive généralement lorsqu'on apprend les arts martiaux. ⁽²⁾
Mais néanmoins, il était prouvé qu'il avait fait ça par pure force physique.
« Pas possible ! »
C'était difficile à croire.
Il était choqué et impressionné, puis il entendit Mumu demander :
« Combien de temps allez-vous me tenir ? »
« Ah ! »
Hak-gyu lâcha sa main.
Et fixa le visage de Mumu.
« Il a vraiment arraché les portes par pure force ? »
Si le gamin avait utilisé les arts martiaux, Hak-gyu aurait pensé qu'un génie inimaginable était arrivé.
Mais il ne comprenait pas cela.
Cela le faisait se demander si la porte était vraiment vieille et abîmée.
Hak-gyu, confus, ouvrit la bouche :
« C'était Mumu ? »
« Oui. »
« La porte est cassée, donc il n'y a aucun moyen de vérifier à nouveau. Je vais tester ta force moi-même, alors sois patient. »
« Quoi ? »
« Sois patient et ne bouge pas. »
Wheik !
La main de Hak-gyu vola comme un éclair et saisit à nouveau le poignet de Mumu.
« Hein ? »
Mumu fut surpris par la rapidité de ses mouvements.
De toutes les personnes qu'il avait rencontrées, cet homme semblait être le plus rapide.
Hak-gyu tordit légèrement le poignet qu'il tenait et tira, essayant de faire tomber Mumu.
Mais Mumu ancra ses jambes pour ne pas être soulevé et projeté.
« Oh-ho ! Regardez-moi ça ! »
Les yeux de Hak-gyu brillèrent en voyant que Mumu ne bougeait pas.
Le gamin utilisait vraiment sa force pure.
Si un guerrier de premier rang ou même un guerrier de niveau Maître Débutant avait été devant Hak-gyu, il n'aurait pas pu rester debout.
« Alors… »
Hak-gyu augmenta sa puissance.
C'était le 4e niveau. ⁽³⁾
« Hein ? »
Mumu renforça ses mains et ses jambes à mesure que la force de Hak-gyu augmentait.
« Il peut supporter ça aussi ? »
Hak-gyu se mordit la langue.
Mumu devrait être au début du niveau Super Maître.
Mais quand même, résister par la seule force pure était incroyable.
Et à cause de cela, Hak-gyu devint encore plus intéressé et augmenta sa puissance au 6e niveau.
« Ce sera difficile à moins qu'il ne soit un super maître accompli. Peut-il arrêter ça par la force ? »
Kwakaaa !
Le sol autour des pieds de Mumu se fissura.
Les étudiants qui observaient retenaient leur souffle.
Les veines sur le poignet de Mumu gonflaient.
« Ce monsieur est fort. »
Il était aussi fort que le deuxième maître de Jin-hyuk.
Et n'avait-il pas tourné les cadrans sur ses poignets sur 6 pour gérer le comportement agaçant de cet homme ?
Cependant, si l'homme utilisait plus de force, Mumu n'était pas dans une situation où il pouvait tourner les cadrans comme il l'avait fait à l'époque.
C'est alors.
« Bien. Il me force à monter au 7e niveau. »
Si c'était le niveau 7, alors c'était le niveau Super Maître.
Hak-gyu augmenta sa puissance.
À ce moment-là, Mumu ne put plus tenir et tomba.
Bang !
Le sol autour de Mumu s'effondra.
Les yeux de Mumu pétillaient alors qu'il était au sol.
Cet homme semblait pouvoir résister à Mumu même avec les cadrans réglés sur 6.
« Devrais-je réessayer ? »
Au moment où il pensa cela, Hak-gyu lui tendit la main.
« Tu es incroyable. Je suis embarrassé. »
« Hein ? »
« On m'a appris qu'il devait y avoir un équilibre entre l'énergie interne et externe, mais j'ai toujours pratiqué davantage l'énergie interne. En te voyant, je comprends l'importance de l'énergie externe. »
Il ne savait pas de quoi l'homme parlait.
Hak-gyu continua de parler à Mumu, qui était perplexe.
« Tu es qualifié pour réussir le premier test d'entrée de l'Académie des Arts Martiaux Célestes. Entre. »
« Entrer ? »
« Oui. Tu as été autorisé par le Poing Simple et Puissant, Hak-gyu, le superviseur du premier test. »
Dit Hak-gyu en se frappant la poitrine.
« Alors… la porte n'a pas besoin d'être remboursée ? »
« Remboursée ? »
Hak-gyu éclata de rire à la question de Mumu.
Contrairement à ce qu'il semblait, le gamin avait un côté naïf.
« Tu t'inquiétais de ça depuis tout ce temps ? »
« Elle avait l'air chère. »
« Elle était chère. Mais nous n'avons pas besoin de remboursement, et que pouvons-nous faire maintenant que tu as réussi l'examen ? Ne t'en fais pas pour ça et entre. »
« C'est vraiment bon ? »
Mumu vérifia une seconde fois.
Hak-gyu hocha la tête en disant que tout allait bien, puis demanda :
« Le premier Mu dans Mumu est-il ton nom de famille ? »
« Non. Mumu est mon nom complet. »
« Donc tu n'as pas de nom de famille ? »
« Le nom de famille de mon père est Yu, donc je suppose que c'est Yu. »
« Yu ? Puis-je connaître le nom de M. Yu ? »
Parmi ceux qui avaient Yu comme nom de famille, peu étaient des guerriers du Murim.
Et il était curieux à cause des muscles que le gamin avait sur le corps.
Mumu répondit :
« Le nom de mon père ? Yu Yeop-kyung. »
« Yu Yeop-kyung ? »
Où avait-il entendu ça ?
Hak-gyu, qui réfléchit un instant, se souvint.
« Ouh ? »
Le père de Yu Jin-sung, qui avait obtenu son diplôme de l'Académie des Arts Martiaux Célestes, était Yu Yeop-kyung.
L'homme dont le nom avait été blanchi.
« Quel genre de relation as-tu avec le Censeur de l'Agence d'Inspection Impériale, Yu Jin-sung ? »
« C'est mon frère. »
« Ha ! »
À la réponse de Mumu, Hak-gyu caressa sa barbe et soupira.
« Je vois. Je devais chercher au mauvais endroit. C'est celui-là. »
Il pensait qu'il n'y aurait personne d'autre comme Yu Jin-sung, mais il avait tort.
Vraiment incroyable.
Il avait entendu dire que Mumu ne venait pas d'une famille du Murim, mais ce genre de talent était inattendu.
Hak-gyu regarda Mumu et dit :
« En effet, les rumeurs étaient vraies. J'attends beaucoup de l'avenir. »