Chapitre 131
Le superviseur Dan Pil-hoo se dirigeait vers les portes de l'académie pour accueillir un invité. Il ne s'agissait nul autre que Guyang Gyeong, l'un des Quatre Grands Guerriers.
Il fut surpris par cette visite soudaine, mais il pouvait deviner la raison de sa venue.
« Le directeur a-t-il demandé de l'aide à l'Aîné Guyang ? »
Dan Pil-hoo savait que le directeur entretenait une relation étroite avec l'Épée du Sud de l'Empereur et l'Air Empoisonné de l'Ouest.
Il savait également que la belle-fille de Guyang Gyeong était la cousine maternelle du directeur. À partir de là, il pouvait en déduire que l'on avait demandé au vieil homme de prêter main-forte dans cette situation. Cependant, le moment de son apparition était un peu excessif.
« Se montrer alors que l'affaire est déjà résolue… »
C'était un problème. Peu importait que la situation soit réglée, le vrai souci était Mumu.
Mumu était celui qui avait résolu le problème par la force.
« J'espère qu'ils ne se croiseront pas. »
Dan Pil-hoo s'inquiétait de la possibilité d'une rencontre entre Mumu et Guyang Gyeong. Si Guyang Gyeong découvrait qu'un garçon de 17 ans était celui qui avait vaincu l'un des Quatre Grands Guerriers, il pourrait bien vouloir se battre lui aussi.
C'est ainsi que n'importe quel guerrier penserait.
Et puis, la mauvaise nouvelle arriva.
[Nouvelle urgente ! L'Aîné Guyang Gyeong et le jeune maître Mumu se sont rencontrés près du centre d'entraînement des dortoirs.]
L'agent n° 2 le lui avait rapporté.
« Merde ! »
Il changea précipitamment de direction et se dirigea vers le centre d'entraînement près des dortoirs. Ce serait un sacré désastre si ces deux-là se rencontraient.
Dan Pil-hoo s'y rendit, espérant que rien n'arriverait, mais il tomba sur quelqu'un en chemin.
« Directeur ? »
« Superviseur ? »
Ils s'étaient rencontrés par coïncidence en chemin.
Sans même parler, ils comprirent tous deux la direction qu'ils prenaient. Ils ne prirent pas la peine de poser de questions et continuèrent d'avancer.
« Le superviseur a-t-il les mêmes pensées que moi ? »
« S'il s'agit de Mumu, alors oui. »
« C'est bien ce que je pensais. »
« L'Aîné Guyang n'est-il pas connu pour son tempérament vif ? »
« C'est pour cela que je me précipite. »
Papak !
Les deux hommes, partageant les mêmes craintes, coururent vers l'avant, n'ayant qu'un seul objectif : empêcher Guyang Gyeong et Mumu de se battre.
L'académie entière avait été bouleversée par la défaite de l'un des Quatre Grands Guerriers. Tôt ou tard, l'ensemble des Plaines centrales l'apprendrait aussi.
Et comme si cela ne suffisait pas, un autre combat était en cours ? C'était un problème bien plus grave qu'on ne le pensait.
« L'équilibre pourrait être rompu. »
Les Quatre Grands Guerriers étaient considérés comme les meilleurs guerriers du Murim actuel. Ils étaient répartis au nord, au sud, à l'est et à l'ouest pour maintenir l'équilibre des terres.
On pouvait dire que les Forces du Mal ne pouvaient pas progresser davantage grâce à cet équilibre. Tout l'équilibre serait ébranlé si deux d'entre eux étaient mis hors d'état de nuire.
« Ils ne peuvent pas s'être jetés l'un sur l'autre juste après s'être rencontrés, n'est-ce pas ? »
« Pas encore, du moins. N'est-il pas différent de l'Étoile de l’Épée de la Rivière de l’Est, qui est venue ici dans des circonstances différentes ? »
Shin Eui-gyeom avait une raison de se battre avec Mumu, contrairement à Guyang Gyeong.
À cause de cela, ils ne devraient pas s'affronter…
Kwaang !
« !? »
Les deux hommes, qui ne voulaient pas voir leur pire scénario se réaliser, aperçurent une onde de poussière.
Le directeur et le superviseur se figèrent en voyant leurs pires craintes devenir réalité.
Pat !
Ils se précipitèrent encore plus vite, sans prendre le temps de réfléchir. Le directeur, ressentant un pressentiment sinistre, déclara alors :
« Ce ne pourrait pas être une situation où l'Aîné Guyang perd, n'est-ce pas ? »
« … Il est difficile de tirer une conclusion, mais le directeur ne connaît-il pas bien l'Aîné ? »
Dans un sens, Guyang Gyeong était le plus dangereux des Quatre.
C'était un homme qui maîtrisait le poison et les déplacements. C'était d'ailleurs son poison qui avait terrassé ce monstre il y a 17 ans.
C'est pourquoi les autres hésitaient à l'affronter.
« Poison… Aîné Guyang. »
Il semblait que le poison était un facteur majeur de sa prouesse.
Même si son adversaire était un monstre dépassant l'entendement humain, le poison était une tout autre affaire.
Même ceux possédant une énergie interne auraient du mal à gérer un poison se propageant dans leur corps. Mumu n'était qu'un débutant en la matière.
« La force physique de Mumu transcende le niveau humain. S'il est empoisonné, cependant, il sera vulnérable. »
Car il n'y avait aucun moyen que la simple force physique protège son corps du poison.
Par conséquent, la nature de Guyang Gyeong et celle de Mumu pouvaient être considérées comme des opposés parfaits.
En réponse, Dan Pil-hoo exprima son opinion :
« … Un combat qui a commencé est impossible à interrompre pour nous, mais à cause de la variable qu'est le poison, le combat pourrait aussi se calmer rapidement. »
« Poison… Il y a du vrai dans vos paroles. Le poison n'est pas quelque chose qui peut être facilement géré… »
C'est alors qu'ils réalisèrent qu'ils n'avaient pas entendu de second rugissement.
Il était impossible qu'un combat entre deux personnes aussi puissantes se termine par une seule attaque.
« Je pense que le superviseur a raison. »
Aux mots du directeur, le superviseur hocha la tête.
Le silence qui les entourait signifiait probablement que le combat était déjà terminé et que Mumu souffrait du poison, mais…
Paaaang !
Le son de l'air déchiré leur parvint et les fit sursauter.
« !? »
Ils s'arrêtèrent net en voyant un trou dans les nuages.
« Q-qu'est-ce que c'est ? »
Quelle absurdité était-ce là ? Quel était ce sentiment sinistre ?
Un trou dans les nuages —
« Non ! »
C'était le signe que le résultat était contraire à ce qu'ils attendaient.
Arriver sur les lieux du combat ne fit que les choquer davantage.
« !!!! »
« Superviseur… »
« … Vous n'avez pas besoin de le dire. Je n'arrive pas à y croire non plus. »
Guyang Gyeong était couvert de sang, et sa belle-fille ainsi que sa petite-fille le protégeaient.
Cela montrait que Guyang Gyeong avait perdu.
« … Même… lui a perdu ? »
Le superviseur et le directeur n'arrivaient pas à croire ce qu'ils voyaient. Non pas un, mais deux des Quatre Grands Guerriers avaient été vaincus en seulement trois jours.
Cela signifiait que le résultat était le même, peu importe les circonstances.
Vaincre l'un permettrait à Mumu de s'imposer, mais en vaincre deux n'apporterait rien de bon.
« … Mumu, cet enfant a déjà surpassé le royaume des Quatre Grands Guerriers ? »
Il était véritablement l'être suprême du Murim actuel.
Guyang Gyeong fut transporté par le personnel de l'infirmerie après avoir reçu les premiers soins.
Sa belle-fille et sa petite-fille semblaient inquiètes pour lui, mais le vieil homme n'avait pas encore repris connaissance.
Même s'il reprenait conscience, la situation le choquerait.
Le personnel de l'infirmerie avait déclaré :
[… Le tibia gauche est broyé au-delà de toute réparation.]
[N'y a-t-il aucun moyen de le récupérer ?]
[Je suis désolé, je ferai de mon mieux pour l'instant, mais je crains qu'un rétablissement complet soit irréaliste.]
[Cela signifie-t-il que sa jambe gauche est estropiée ?]
[C'est ce qu'il semble pour le moment…]
Ils s'y attendaient, mais l'entendre était différent.
Sa jambe gauche serait impossible à récupérer. On les informa qu'ils auraient de la chance s'il parvenait à remarcher seul.
Cela signifiait que Guyang Gyeong ne serait plus jamais capable d'utiliser ses arts martiaux à leur plein potentiel.
« … C'est entièrement ma faute. »
Guyang Seorin se blâmait elle-même.
Bien que sa vie ait été sauvée, son grand-père avait perdu une jambe. Cela lui brisait le cœur que tout cela soit arrivé à cause de ses propres actions provocatrices.
« Maman… Je… »
« Ça suffit. »
Sa mère l'empêcha de se culpabiliser davantage.
« Mais… »
« Il y a toujours un gagnant et un perdant. Père, non, ton grand-père est bien plus fort que les autres, alors les défaites étaient rares, et il était rarement blessé. Cependant, penses-tu qu'il ne s'attendait pas à ce genre de situation en suivant la voie du guerrier ? Non, c'est un guerrier et il a toujours été préparé à cela. »
« … »
« Et ton grand-père est fort. Il n'est pas du genre à se laisser décourager par quelque chose comme ça. Alors ne t'inquiète pas trop longtemps. Plus tu t'inquiètes, plus c'est insultant pour lui. »
Jin-Hyang avait également le cœur brisé. Cependant, c'était déjà arrivé. Évoluant dans le Murim depuis des décennies, elle savait que son beau-père avait tué des milliers de personnes et que le karma finirait par le rattraper.
« Il y a quelque chose de plus important que ça. »
« Plus important ? »
Jin-Hyang regarda Mumu, qui était avec ses amis, et dit :
« N'as-tu pas dit que tu foncerais même si tu échouais dix fois ? »
« Euh. »
« Tu as dit que tu ferais de ce garçon un homme. »
Guyang Seorin se tut.
Mumu avait fait de son grand-père un infirme. Elle ne pouvait plus parler de ce qui s'était passé.
« Je suis désolée. J'agissais… »
« Ce gamin Mumu a-t-il une femme qu'il aime ? »
« Euh ? Non. Je ne crois pas. »
Pourquoi demandait-elle cela ? Seorin réalisa alors…
« Alors c'est une bonne chose. Assure-toi de le faire tomber. »
« Quoi ? »
« Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? »
« Maman. Qu'est-ce que tu racontes… »
« Fais de lui ton homme. »
Seorin se sentit confuse en entendant ces mots.
Elle pensait que tout le monde s'opposerait à Mumu, étant donné qu'il avait estropié son grand-père. Ces mots de sa mère étaient donc les plus inattendus.
« Mais maman… »
« Si j'étais toi, je ne laisserais jamais passer ce garçon. »
« Le laisser passer ? »
« Penses-tu que quelqu'un d'autre pourrait réduire les Quatre Grands Guerriers à cet état ? »
« C'est vrai, mais… »
Deux étaient tombés aux mains de Mumu. Ils n'avaient pas seulement perdu un combat, ils avaient été totalement écrasés. Jin-Hyang parla alors d'une voix sérieuse :
« Je te garantis que l'intégralité du Murim tournera autour de cet enfant à l'avenir. »
« Autour de Mumu ? »
« Deux des Quatre ont été perdus aujourd'hui. Sais-tu ce que cela signifie ? »
« Ah ! »
Les yeux de Seorin tremblèrent.
Elle réalisa ce que sa mère insinuait. À ce stade, on pouvait dire que Mumu était la personne la plus proche de cet inhumain monstre d'il y a 17 ans.
« Aujourd'hui est peut-être un triste événement pour la famille Guyang, mais tout sera différent si tu peux mettre la main sur cet enfant. »
À ces mots, les yeux de Seorin brillèrent.
Sa mère avait raison.
Elle ne devait pas s'effondrer à cause de la blessure de son grand-père. Elle devait faire de Mumu le sien, et elle n'aurait plus rien à craindre.
Seorin parla d'une voix pleine de détermination :
« Je ferai des centaines de tentatives pour qu'il soit à moi. »
« C'est bien. C'est comme ça que ma fille doit être. »
Jin-Hyang lui apporta tout son soutien.
Une fois que cet incident se serait propagé, des combats surgiraient inévitablement pour Mumu. Dans cette lutte inévitable, elle devait prendre une longueur d'avance.
« Ce ne devrait pas être pour ça, mais Mumu doit être intégré à ma famille. »
Ce n'était pas quelque chose qu'elle laisserait uniquement à sa fille.
Guyang Gyeong fut placé à l'infirmerie. Lorsqu'il se réveilla, il avait une expression vide.
Les conséquences de sa défaite n'avaient pas encore été pleinement assimilées.
« Nous allons vous déplacer vers un lit. »
Les gardes déplacèrent prudemment Guyang Gyeong vers un lit. Il tourna alors la tête et aperçut quelqu'un de familier.
« Euh ? »
Il regarda la personne allongée sur le lit en face de lui.
C'était Shin Eui-gyeom, qui avait fini ici après avoir été vaincu par Mumu.
Les deux se regardèrent.
« … »
« … »
Tous deux avaient des émotions mitigées dans les yeux.