Chapitre 127
Yu Jin-sung, inspecteur royal et frère aîné de Mumu et Jin-hyuk, avait vécu bien des choses en quelques jours seulement.
Ses ordres initiaux étaient d'enquêter sur l'affaire d'incendie criminel et d'en découvrir la vérité. Le coupable de ce crime était, selon les rumeurs, toujours à l'intérieur de l'académie.
Cependant, en raison de plusieurs événements, sa mission avait perdu tout son sens. Tout cela pouvait être attribué à Mumu.
« Des choses inattendues arrivent en ce bas monde. »
À cause des actions de Mumu, le Palais Impérial n'avait pas pu obtenir ce qu'il voulait. En fin de compte, c'était probablement une bonne chose.
Peut-être tout cela était-il arrivé à cause de cette variable inconnue appelée Mumu.
« Comment mon père a-t-il élevé Mumu ? »
Jin-sung était plus curieux à ce sujet que par son enquête. Apparemment, son père avait simplement recueilli un enfant abandonné et l'avait élevé.
Pourtant, Mumu, qui n'avait jamais appris les arts martiaux, avait réussi à vaincre l'un des Quatre Grands Guerriers.
Cette nouvelle l'avait choqué lorsqu'il l'avait apprise. Cependant, au fil du temps, sa compréhension de Mumu restait floue.
« Cet enfant détient-il des secrets que mon père ignore ? »
Qu'est-ce que son corps ? Quoi qu'il en soit, Jin-sung ne pouvait qu'espérer que le pouvoir de Mumu soit utilisé à bon escient. Après tout, cet enfant était aussi son frère.
« Mais ? »
Jin-sung attendait quelqu'un d'autre maintenant. Il n'y avait aucune raison de rester assis ici à attendre que tous les criminels derrière l'incendie soient capturés.
Il lui restait une dernière chose à faire.
Toc.
Quelqu'un frappa à la porte, incitant Jin-sung à se lever et à dire :
« Entrez, je vous prie. »
Clac.
Une jeune fille qui semblait avoir environ 19 ans franchit la porte. La jeune fille, qui dégageait une aura royale, portait des vêtements au motif inhabituel. Il s'agissait de Cho Nayeon, une étudiante de troisième année classée cinquième dans l'académie.
« Ah… »
Cho Nayeon entra en fronçant les sourcils en voyant Jin-sung dans son uniforme officiel. Jin-sung posa alors un genou à terre pour s'incliner devant elle, les mains jointes.
« Moi, Yu Jin-sung, je tiens à présenter mes salutations à Son Altesse. »
Cho Nayeon parut embarrassée.
Sa véritable identité était celle d'une héritière du sang royal du Palais Impérial. C'est à elle que Yu Jin-sung transmit l'ordre qu'il avait reçu.
« Sa Majesté a exhorté la princesse à retourner au Palais Impérial. Il a dit qu'il n'accepterait aucune objection. »
Les guerriers gardant les portes de l'académie semblaient nerveux.
Un vieil homme et une femme portant des chapeaux de bambou se trouvaient devant eux ; leurs identités étaient évidentes au premier coup d'œil.
C'étaient Guyang Gyeon et sa belle-fille, Jin-hyang.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Cela ne fait que quelques jours, et un autre des Quatre Grands Guerriers est déjà là. »
Ils voulaient juste que l'académie reste paisible et calme, alors qu'était-ce que tout cela ?
Ignorant leur réaction, le vieil homme et la femme se contentèrent de regarder autour d'eux.
En franchissant les portes, ils ne purent cacher leur étonnement de voir que les choses semblaient avoir pris une tournure contraire à leurs attentes.
Voyant l'état des lieux, Guyang Gyeon dit à Jin-hyang :
« Il semble que Shin ne soit pas là. »
« Je pense la même chose. »
« On dirait que nous ne sommes pas en retard… »
« Père. C'est une bonne chose. Imaginez si nous étions arrivés en retard et que nos enfants avaient été impliqués. »
« Hmm. Je vois. Tes pensées sont justes. C'est vrai. »
Guyang Gyeon hocha la tête et fit claquer sa langue.
Il n'avait jamais gagné une dispute contre sa belle-fille.
« C'est de la chance, voilà ce que c'est. »
Les subordonnés du superviseur adjoint partirent en toute hâte pour transmettre leur rapport. C'était une situation urgente pour l'académie. On disait que l'Étoile de l'Épée de la Rivière de l'Est ne pouvait être calmée que par l'Épée du Sud de l'Empereur.
Guyang Gyeon s'était inquiété pour ses petits-enfants et s'était précipité à l'académie. Heureusement, les choses ne semblaient pas avoir mal tourné.
« N'est-il pas naturel que Shin soit prudent ? »
Sa belle-fille craignait qu'une chose terrible ne se produise si Shin Eui-gyeom ne parvenait pas à contrôler sa colère.
Cependant, ce qu'ils redoutaient ne s'était pas produit. Au contraire, le Poing du Nord Céleste leur avait permis de se rendre à l'académie en tant qu'aîné.
Guyang Gyeon s'était rendu ici précipitamment, sentant que son monde s'effondrerait si ses petits-enfants étaient en danger.
Néanmoins, il était heureux d'être arrivé tôt. Quoi qu'il arrive, il pourrait au moins protéger ses petits-enfants.
« C'est une bonne chose. »
Si les choses n'avaient pas encore commencé, il n'y avait pas besoin de vérifier. Guyang Gyeon dit alors à Jin-hyang :
« Gamine. Le vieil homme doit d'abord voir les enfants avant que je ne vérifie quoi que ce soit. »
« Euh ? Même si les choses ne se sont pas passées comme nous le craignions, nous sommes venus au bâtiment, alors le directeur… »
« Tu peux y aller et dire bonjour. Le vieil homme doit se dépêcher d'aller voir les enfants. »
Pat !
Aussitôt ses mots terminés, Guyang Gyeon détourna rapidement le regard et partit pour éviter d'être rattrapé par sa belle-fille. Elle ne put que faire claquer sa langue tandis que son beau-père disparaissait.
« Eh bien, il a toujours un tempérament de feu. »
Ils voyageaient ensemble depuis 20 ans, mais l'homme n'avait jamais changé. Le garde demanda alors à Jin-hyang, qui secouait la tête :
« Euh, où allez-vous ? Où se dirige le Gardien Guyang ? »
« Ah, vous avez bien entendu. »
« Ah… »
« Il est allé voir ses petits-enfants. Il m'est difficile de le contrôler complètement. Je vais rencontrer le directeur à la place pour m'excuser. »
À ses mots, les gardes ne purent s'empêcher de se sentir embarrassés.
Ils étaient arrivés si soudainement, mais l'un était parti brusquement tandis que l'autre demandait à rencontrer le directeur ?
« Le Gardien Shin est une chose, mais ces gens sont trop… »
L'un des gardes marmonna, ce qui parvint aux oreilles de Jin-hyang. Ses mots la firent froncer les sourcils alors qu'elle demandait :
« Attendez. Avez-vous dit Gardien Shin ? »
« Hein ! Comment a-t-elle entendu ça ? »
Le garde était choqué. On savait qu'aucune belle-fille de la famille Guyang ne pouvait être normale, mais entendre un murmure aussi faible… Le garde parla alors, sous le choc :
« C-c'est… Je faisais référence à l'arrivée de l'Étoile de l'Épée de la Rivière de l'Est à l'académie. »
« Quoi ? Il est déjà venu ici ? Alors pourquoi ne l'avez-vous pas dit ? »
« Euh ? »
Bien sûr, il n'y avait aucune raison de l'en informer. Elle parut déconcertée, puis demanda :
« Est-il possible que la punition ait eu lieu avant notre arrivée ? »
« Que voulez-vous dire par punition ? »
« Oncle, non, le Gardien Shin n'a pas touché à la fille, n'est-ce pas ? »
« Ah, non. Tout s'est arrangé. »
« Arrangé ? »
Jin-hyang ne put cacher sa curiosité.
Contrairement à ses inquiétudes, les choses s'étaient mieux passées que prévu, compte tenu de l'état paisible de l'académie. Le garde dit alors :
« N'avez-vous pas entendu ? »
« Qu'est-ce que je n'ai pas entendu ? »
Euh ?
Les gardes devinrent hésitants à l'idée de lui raconter. Il semblait que leurs deux invités n'étaient pas encore au courant de la nouvelle. Honnêtement, il n'était pas sûr que cela doive être dit en dehors de l'enceinte de l'académie.
Après une hésitation, le garde parla :
« Ce n'est rien de spécial, mais l'Étoile de l'Épée de la Rivière de l'Est a duelé contre un étudiant de l'académie et a perdu. »
« Euh ? »
Les yeux de Jin-hyang s'écarquillèrent de surprise. Qu'est-ce que cela signifiait ?
Elle doutait de ses oreilles. Shin Eui-gyeom avait été vaincu par un étudiant ?
« … Vous plaisantez ? »
« Oserions-nous faire une chose pareille ? »
« Si c'est un étudiant de l'académie, vous voulez dire quelqu'un d'ici, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
« Un tel enfant a duelé contre Shin Eui-gyeom et a gagné ? Le duel a-t-il été fait sans utiliser d'énergie interne ? »
« Non, ils se sont battus à pleine puissance, et une place entière a été totalement détruite. »
« … Je ne peux pas croire cela. Ce que vous dites… »
« Nous disons la vérité. Il a subi de graves blessures et est maintenant à l'infirmerie pour recevoir des soins. »
« !? »
Jin-hyang devint confuse. Si c'était une blague, alors elle était scandaleuse.
Un étudiant qui n'avait même pas obtenu son diplôme de l'académie avait duelé contre l'Étoile de l'Épée de la Rivière de l'Est et l'avait vaincu ?
Cela pouvait-il être vrai ?
« Où est l'infirmerie où il se trouve ? »
Seule une rencontre en personne lui permettrait d'y croire.
Guyang Gyeon utilisa sa méthode de déplacement pour se mouvoir si rapidement que personne ne pouvait voir ses mouvements. Il se dirigea vers les dortoirs, impatient de voir ses petits-enfants pour la première fois depuis un an.
Il savait déjà que l'académie était grande. Même en utilisant toute sa vitesse pour l'atteindre, il n'était pas encore arrivé au dortoir du Vent de l'Ouest.
[J'essaie d'ajouter un titre pour les dortoirs, s'il vous plaît, donnez-moi votre permission.]
[Les titres ?]
[Héhé. Nos titres…]
[Vraiment. C'est si étrange.]
En pensant au dortoir du Vent de l'Ouest, il se souvint de la conversation qu'il avait eue avec l'Épée du Sud de l'Empereur.
Il avait dit qu'il voulait créer une académie qui formerait la prochaine génération de guerriers. Il leur avait aussi dit qu'il voulait utiliser les titres qu'ils avaient reçus pour commémorer leurs exploits.
Tout le monde avait fait remarquer que c'était étrange, mais personne ne s'y était opposé. Lorsque ceux qui avaient obtenu leur diplôme de l'académie l'avaient rencontré à l'extérieur, il avait trouvé formidable que les autres n'aient pas refusé cette proposition.
« Héhéhé. On dirait que c'était hier, mais les années passent si vite. »
Guyang Gyeon se remémora les vieux souvenirs alors qu'il arrivait près du dortoir du Vent de l'Ouest.
En arrivant, il sortit quelque chose de ses bras et le vérifia. C'était un dispositif de suivi utilisé pour la « Fragrance de la Poursuite aux Mille Lieues ».
« Voyons voir. »
Habituellement, une odeur disparaît en un mois à trois mois. Cependant, il pouvait voir la trace parce qu'il avait utilisé une quantité légèrement inférieure à celle qui empoisonnerait une personne.
Bien qu'elle se soit beaucoup estompée, il pouvait encore la discerner dans un rayon de dix lieues et…
Si quelqu'un dans un rayon de dix lieues portait cette odeur, il pouvait le trouver.
« Voyons voir. Où sont mes petits-enfants ? »
Suivant les indications du traceur, Guyang Gyeon partit à la recherche de ses petits-enfants.
Et bientôt…
« Je vous ai trouvés ! »
Il trouva sa petite-fille bien-aimée, Guyang Seorin.
Après seulement quelques mois, elle avait grandi pour ressembler à une fleur éblouissante, ce qui le fit sourire. Bien qu'elle soit sa petite-fille, elle était devenue assez jolie.
« Mon enfant. »
Il y avait déjà deux garçons autour d'elle.
C'est peut-être pour cela qu'il avait l'impression de chérir sa petite-fille un peu trop.
Dans son cœur, il voulait qu'elle passe le reste de sa vie avec lui et ne pas la laisser se marier. À qui donnerait-il sa belle petite-fille ?
« Si ce vieil homme trouve quelqu'un qui te correspond bien, tu pourras te marier. D'ici là, ne fréquente aucun bâtard. »
Guyang Gyeon essaya de se révéler à elle, mais sa position disparut le long du chemin. Avec l'aide du traceur, il se dirigea vers elle.
« … Euh ? »
Que diable faisait-elle ?
Guyang Gyeon était perplexe en la regardant regarder son propre traceur.
Il fronça les sourcils en ressentant quelque chose d'inquiétant. Il n'était pas sûr de ce qu'elle essayait de faire, mais le fait qu'elle utilise quelque chose comme ça au sein de l'académie le dérangeait.
« Suivons-la. »
Il espérait que sa supposition était fausse.
Et ainsi, il la suivit discrètement alors qu'elle trouvait trois autres étudiants cachés dans un endroit rare.
Se pouvait-il qu'elle ait utilisé le traceur pour trouver ces enfants ? Il décida de continuer à attendre et à observer.
Mais…
« Quoi ?! »
Les yeux de Guyang Gyeon s'écarquillèrent tandis que ses oreilles rougissaient.
« Tu as dit que tu voulais être avec moi ? »
Il se saisit la poitrine en regardant sa petite-fille avec des yeux de feu.
Comment la petite-fille qu'il chérissait tant pouvait-elle agir de manière aussi agressive avec un garçon ? Ce qu'il redoutait était en train d'arriver.
« Qui est-ce entre les deux ? »
Il y avait deux étudiants masculins.
L'un ressemblait à un playboy, tandis que l'autre ressemblait à un garçon gentil et bien élevé.
« … Si tu veux choisir, choisis le deuxième. »
Un homme qui n'a que son apparence ne sert à rien. De plus, même de loin, le garçon aux allures de playboy ne semblait pas plus fort qu'un guerrier de second rang. Celui qui était beau semblait au moins…
« Assez bon. »
Il avait l'air jeune, mais les fondations de son énergie interne étaient solides. Il semblait être l'enfant d'un guerrier bien connu ou d'un membre d'une secte célèbre.
Il ne savait pas qui avait élevé cet enfant, mais peu importait si sa petite-fille l'aimait. Cela ne le dérangerait pas, car le garçon avait un talent qui se développerait davantage en quelques années seulement.
« Ce n'est pas comme si je n'avais pas d'yeux. Mais quand même, quelqu'un essaie… non ! »
À ce moment-là, les yeux de Guyang Gyeon s'écarquillèrent. Sa petite-fille avait lié ses bras à ceux du playboy.
Et elle dit quelque chose d'encore plus choquant.
« Veux-tu sortir avec cette noona ? »
« Ugh. »
Guyang Gyeon devint pâle. Il espérait que ce n'était pas ce garçon. Il ne comprenait pas ce que sa petite-fille lui trouvait.
On disait que la vraie valeur réside dans l'innocence et le caractère d'un guerrier. Cela signifiait-il qu'elle aimait juste son visage ?
« Euk. »
Guyang Gyeon se saisit la poitrine. Il voulait savoir comment le garçon réagirait.
À en juger par son visage juvénile et le fait que Seorin s'était appelée « noona », le garçon semblait plus jeune.
Comme si elle voulait tuer son grand-père, elle verrouilla ses bras contre son corps. Cela ne lui plaisait pas du tout.
Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas vu sa petite-fille. La voir comme ça le perturbait.
Guyang Gyeon fixa le garçon, qui était toujours silencieux.
« Bien… calme-toi. Il doit y avoir quelque chose à aimer chez cet enfant. C'est le fait que ma Seorin flirte qui me blesse le plus. »
Guyang Gyeon calma sa respiration et les regarda intensément. Il ne savait pas qui était le garçon, mais il était chanceux.
Sa petite-fille s'exprimait activement.
« Si tu n'as pas de fille que tu aimes, sors avec moi »,
répéta Seorin.
Non, c'était un peu trop agressif, même si une femme devait être confiante. Le dire une fois suffisait. Pourquoi le dire deux fois ?
Guyang Gyeon regarda sa petite-fille avec un air frustré.
« Ugh. Si ma petite-fille avouait ses sentiments, tu devrais t'incliner et dire merci. Pourquoi a-t-il l'air comme ça… »
« Sortir ensemble ? »
« Oui. »
« Pourquoi ? »
« Parce que je t'aime bien. »
« C'est ça ? Mais je n'ai aucun sentiment pour toi, senior. »
« !? »
Les mots qui sortirent de la bouche du garçon furent un refus étonnamment clair. Pendant un instant, Guyang Seorin parut déçue.
« Ce type ! »
Guyang Gyeon, qui regardait cela, ne put plus le supporter.
Pat !
Il sauta du haut de l'arbre, vola vers le garçon qui avait rejeté sa douce enfant, et le saisit par le col pour le soulever.
« Comment oses-tu embarrasser ma petite-fille ? »
« Euh ? »
Le garçon, non, Mumu, se sentit soudainement sans défense alors qu'un vieil homme apparaissait brusquement et le poussait violemment contre un arbre.
Jjjkk !
Mumu s'effondra après être entré en collision avec un grand arbre.
Mo Il-hwa et Jin-hyuk, surpris par l'apparition soudaine de l'homme, augmentèrent la distance entre eux et devinrent vigilants.
Alors que cela se produisait, Seorin appela Guyang Gyeon :
« Grand-père ! »
« Ma petite-fille. Comment vas-tu ? »
Ce n'est qu'après avoir entendu cela qu'ils comprirent qui était cette personne.
« L'Air Empoisonné de l'Ouest ? »
« L'un des Quatre Grands Guerriers ? »
La seule personne que cette femme pouvait appeler grand-père était cet homme seul. Seorin, surprise par son apparition, dit alors :
« Grand-père ! Qu'est-ce que c'est que ça ! »
« C'est ce que je veux dire. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, à mendier pour un bâtard comme ça ? »
Guyang Gyeon fronça les sourcils alors que Seorin lui criait dessus.
« Où pourrais-je trouver un tel homme ? »
À ses mots, Guyang Gyeon se frappa la poitrine avec ses poings.
« Oh mon Dieu. Peu importe à quel point tu veux rester avec un gars au beau visage, il est tellement limité… »
« De quoi parles-tu, l'homme qui est assez fort pour vaincre l'Oncle Shin ? »
« Vaincre Shin… quoi ? »
Guyang Gyeon pencha la tête pendant un moment. Il n'y avait qu'une seule personne qu'elle appellerait Oncle Shin.
Shin Eui-gyeom… et il avait été vaincu ?
« Que dis-tu maintenant ? Es-tu sûre que l'oncle Shin dont tu parles est le Shin que je connais ? »
« Oui. Le même homme. »
« … Es-tu en train de plaisanter avec ce vieil homme maintenant ? Comment un petit gamin qui est moins qu'un guerrier de second rang peut-il tenir tête au… »
Tressaillement.
À ce moment-là, Guyang Gyeon tourna la tête vers l'endroit où Mumu avait été projeté.
« !? »
Crac.
Là, Mumu se relevait nonchalamment et se dénouait le cou.