Chapitre 126
L’Étoile de l’Épée de la Rivière de l’Est, Shin Eui-gyeom, se réveilla pour la première fois après deux jours, allongé sur un lit d’infirmerie.
Ses deux disciples, qui montaient la garde, l’appelèrent dès qu’ils virent qu’il reprenait conscience.
« Maître ! »
« Maître ! »
À l’entente de leurs voix, Shin Eui-gyeom posa son regard sur eux. En voyant l’inquiétude peinte sur leurs visages, il comprit à quel point ils avaient souffert.
« Ils sont au courant de la défaite. »
Sans cette information, ils n’auraient aucune raison d’être dans cet état. Shin Eui-gyeom soupira.
« Personne n’est mort, alors pourquoi êtes-vous si abattus ? »
Serrant les poings !
À la question de son maître, Young Chuseo répondit, la colère bouillonnant en lui :
« Maître… maître… est-ce que la droi… »
Young Chuseo n’arrivait même pas à articuler ses mots. Shin Eui-gyeom le fixa et dit :
« Je sais. »
« Vous savez ? »
« Trembles-tu de rage parce que je ne peux plus utiliser ma main droite ? »
« M-maître ! Votre bras gauche est également brisé, mais votre bras droit a été complètement broyé. Même les muscles sont déchirés. Un épéiste qui perd son bras, comment peut-il… »
« Uh ! »
« M-maître ! »
« Tu es devenu un guerrier pour suivre une certaine voie. C’est un destin que l’on doit finir par accepter. »
« Le destin ! Peu importe l’intensité du combat, il a franchi une limite… »
« Ton maître ne t’a-t-il pas répété maintes et maintes fois que ceux qui détiennent le pouvoir sur les autres ont, en fin de compte, le droit de blesser leurs adversaires ? »
« Cela… »
« Ceux qui sont morts de mes mains ou qui sont en vie, estropiés, ils doivent se compter par centaines. »
« Mais n’était-ce pas parce qu’ils faisaient partie des Forces du Mal ? »
« Chuseo. Tuer quelqu’un, qu’il appartienne ou non au camp adverse, signifie que tu dois être prêt à subir le même sort. »
« … Maître. »
Young Chuseo finit par se taire. Il était toujours en colère, mais il savait que son maître n’avait pas tort.
Bien que ce résultat soit bouleversant, la mort ou l’infirmité d’un guerrier au combat étaient inévitables.
Mais…
« … Je suis en colère. Le plus jeune est mort, et même le Maître a fini ainsi. Nous sommes si impuissants, incapables de faire quoi que ce soit. »
Young Gadong dit cela avec amertume. Ses paroles poussèrent Shin Eui-gyeom à tourner son regard vers la fenêtre.
Ce n’était pas la faute de Mumu si cela s’était produit. C’était comme si dix-sept années de karma l’avaient frappé à nouveau, tout d’un coup.
Cependant, son cœur se brisait davantage à l’idée qu’ils ne pourraient pas obtenir justice pour leur plus jeune disciple.
Serrant les poings !
Young Gadong serra le poing.
« Maître… même si je dois mourir de la main de Mumu, je tuerai Kang Mui… »
« Non. »
« Uh ? »
« Si nous faisons une promesse, nous devons la tenir. »
« Si nous ne pouvons même pas venger notre plus jeune, notre maître perdra la face… »
« Ne sois pas pressé de restaurer mon nom. Si tu as encore l’énergie de bouger ainsi, tu devrais perfectionner tes arts martiaux. »
« Ces mots… »
« Non. »
« Uh ? »
« Je veux dire, oublie la vengeance. »
« Oublier la vengeance ? Peu importe le fait que vous ayez perdu contre lui… »
« Penses-tu que ce soit seulement pour cela ? »
« N’avez-vous pas dit que si l’on est au niveau du Maître Haona, alors la victoire ou la défaite peut basculer à tout moment, selon la situation ? »
À cette question, Shin Eui-gyeom ouvrit grand ses sens et scruta les environs. Après avoir confirmé qu’il n’y avait personne, il murmura :
« Écoute attentivement. Oublie ce qui est arrivé à ton Maître ici ou à Young Chun. Cela dépasse déjà le domaine des humains. »
« Qu’est-ce que cela est censé… »
« Ne sais-tu pas ce que ce maître veut dire ? »
« Je sais. Le fait que l’enfant soit fort selon… »
« Ce n’est pas ce que tu crois. Il est véritablement invincible. »
« I-invincible ? »
Ses deux disciples ne purent cacher leur choc face aux mots de Shin Eui-gyeom.
Beaucoup disaient que Shin Eui-gyeom était le meilleur. Cet homme lui-même avait toujours affirmé qu’une invincibilité absolue n’existait pas.
Être invincible signifiait être indépassable par quiconque.
« C’est quelqu’un qu’il ne faut jamais toucher. Ne le provoque jamais. »
« Maître, comment pouvez-vous dire une chose pareille… »
« Chuseo. Grave ces mots dans ton cœur. Tu ne peux jamais le provoquer. »
« Dites-vous que nous devons oublier de vous venger, vous ou Young Chun ? »
« Ne le fais pas. Je te dis que ce n’est pas quelque chose qui peut être accompli par l’effort. Penses-tu que les humains puissent résister aux catastrophes naturelles simplement en travaillant ensemble ? »
« Est-il une catastrophe naturelle ? »
« Son pouvoir est comme une catastrophe naturelle. »
« !? »
Ses deux disciples restèrent silencieux face à un avertissement aussi grave.
Leur maître était l’un des Quatre Grands Guerriers et était connu pour être au sommet du Murim, et pourtant, il craignait un enfant ?
Mais ces enfants ne savaient rien. Shin Eui-gyeom connaissait la lignée de Mumu, mais choisit de ne rien leur dire. La raison était simple.
« … Au moment où ils le découvriront et tenteront de le stimuler, une crise pourrait survenir. »
À l’intérieur du bureau du directeur adjoint de l’Académie des Arts Martiaux Célestes —
« Ceci est… »
Le superviseur Dan Pil-hoo regarda la personne en face de lui avec un air perplexe. L’homme, qui était un assistant, lui demanda :
« Y a-t-il un problème, monsieur ? »
« Un problème… ce n’est un problème que si nous le considérons comme tel. »
La situation s’aggravait.
Alors que la force de Mumu était révélée, les choses commençaient à prendre une tournure étrange. C’était comme si une petite boule de neige avait provoqué une avalanche.
« Toute l’attention du personnel de l’académie est braquée sur lui. »
« Vous parlez de Mumu ? »
« Oui. »
« C’est inévitable. Shin Eui-gyeom, l’un des Quatre Grands Guerriers, a été vaincu par lui. Ne serait-il pas naturel d’attirer l’attention ? »
« J’ai atteint un niveau d’épuisement. »
De nombreux étudiants afflueraient également vers Mumu. On disait qu’ils voulaient suivre ses cours d’entraînement musculaire.
Cependant, même les maîtres souhaitaient y assister. Tout le bâtiment académique semblait emporté par une vague créée par Mumu. Et ce n’était pas une petite vague.
« Est-ce que cela va devenir plus difficile ? »
Dan Pil-hoo fit claquer sa langue.
Il avait travaillé dur pour cacher le pouvoir de Mumu au sein de l’académie. C’était pour son bien, mais maintenant, la situation devenait plus complexe.
Ce n’était pas quelque chose qui pouvait être apaisé en répandant quelques nouvelles rumeurs. La victoire de Mumu sur l’Étoile de l’Épée de la Rivière de l’Est était connue de tous, et ils l’acceptaient pleinement.
Normalement, le garçon aurait déjà perdu toute raison de rester à l’académie.
Alors…
« Devons-nous prendre des mesures spéciales ? »
Il n’y avait qu’un seul moyen de faire rester Mumu, même si les gens voulaient qu’il parte. Il ne savait pas encore si cela fonctionnerait.
Entre-temps, un autre espion vint livrer un rapport.
Tak !
L’espion qui avait attrapé le pigeon vérifia le contenu du message autour de sa patte.
« Uh ? Il semble que cela ait été envoyé par le clan ? »
« Le clan ? »
Après avoir reçu le papier, Dan Pil-hoo l’ouvrit pour en vérifier le contenu.
« Ceci ! »
Il bondit de sa chaise, laissant son assistant perplexe.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« … Guyang Gyeong est arrivé à l’académie. »
« L’Aîné Guyang ? Qui… Guyang Gyeong ? L’Air Empoisonné de l’Ouest ? »
L’assistant ne put s’empêcher d’être encore plus perplexe en découvrant qui était le nouvel invité.
« Phew. Devions-nous vraiment venir ici ? »
Ils se trouvaient dans un jardin voisin, près d’un centre d’entraînement spécial qui était resté fermé jusqu’à récemment.
Mo Il-hwa demanda d’une voix chuchotée alors que Jin-hyuk hochait la tête.
« C’est parce que personne ne nous verra. »
Mo Il-hwa, qui entendit cela, regarda Mumu.
« Quel genre d’ennuis as-tu causé ? »
« … Um. Désolé. »
Mumu s’excusa en se grattant la tête. La raison pour laquelle ils avaient dû se cacher jusqu’ici était simple. Tout était à cause de Mumu.
Mo Il-hwa était agacée par lui.
« Pourquoi as-tu dû aller dire ça à propos de l’entraînement musculaire ! »
« Ce n’était pas intentionnel… »
« Je sais que ce n’était pas intentionnel, mais tu devrais au moins réfléchir. Si une personne qui a vaincu l’Étoile de l’Épée de la Rivière de l’Est et qui est appelée le Plus Jeune Grand Guerrier dit une chose pareille, tout le monde va se ruer vers lui. »
« Je ne pensais pas que ça finirait comme ça. »
Mumu était tout aussi confus.
L’entraînement musculaire était à l’origine réservé aux responsables d’étage de son dortoir. Cependant, les rumeurs de sa victoire se sont propagées, et plusieurs personnes sont venues lui demander de rejoindre son cours.
Et Mumu avait accepté volontiers.
[Quiconque souhaite entraîner ses muscles est le bienvenu.]
C’était le point de départ.
En seulement deux jours, quelques personnes s’étaient transformées en centaines. Même les maîtres de l’académie venaient secrètement se renseigner à ce sujet.
« Phew. Qu’est-ce qu’on va faire si tu continues à dire ça ? »
Mo Il-hwa fit claquer sa langue.
Elle avait été choquée au début lorsqu’elle avait appris que Mumu avait vaincu l’un des Quatre Grands Guerriers. Cependant, elle savait que la force de Mumu était exceptionnelle. Maintenant qu’il avait un nom associé à cela, être avec lui devenait difficile.
Mo Il-hwa sourit en disant :
« Avançons. Je vais me promener avec Jin-hyuk, alors à partir de maintenant, tu mangeras seul et tu suivras les cours seul. »
« Uh… »
« Notre talentueux gardien Mumu peut très bien rester seul, n’est-ce pas ? Ah. Ne nous dérange pas. »
« … O-oui. »
Mumu répondit d’un ton terne, ce qui fit soupirer Jin-hyuk.
Il n’était pas différent de d’habitude, mais depuis qu’il avait découvert l’identité de Mumu et sa victoire sur l’Étoile de l’Épée de la Rivière de l’Est, il avait l’impression que sa vie quotidienne devenait chaotique.
« Ce que dit Mlle Mo n’est qu’une plaisanterie pour l’instant. Cependant, il ne faudra peut-être pas longtemps avant qu’il ne soit vraiment poussé hors de l’académie. »
Mumu en était venu à se tenir au même niveau que les Quatre Grands Guerriers. Qui dans cette académie pourrait enseigner les arts martiaux à une telle personne ?
Le simple fait d’être un étudiant normal avait déjà placé Mumu à un niveau que le corps enseignant trouvait difficile à gérer.
Jin-hyuk dit alors :
« Mumu. Tu pourrais être renvoyé de l’académie. »
« Renvoyé ? »
« Oui. Aucun des maîtres ici ne peut t’enseigner. Même si tu veux apprendre les arts martiaux, les maîtres connaissent ta force. »
Qui oserait enseigner à un gamin qui avait vaincu l’Étoile de l’Épée de la Rivière de l’Est ? Au contraire, ils pourraient même refuser de l’enseigner en classe.
« Umm… Pour de vrai ? »
« Ne penses-tu pas que ce sera le cas ? »
Si l’on y réfléchissait bien, la vie académique de Mumu pourrait toucher à sa fin. Ce serait encore plus rapide si son père biologique était mentionné.
« Vais-je être mis à la porte ? »
Mumu se gratta la tête, car il voulait rester plus longtemps. Son objectif initial, comme celui de son autre frère et de Jin-hyuk, était de retrouver ses parents, puis de se faire un nom. Cependant, les choses avaient changé.
Ses amis, ce qu’il n’avait jamais eus pendant son exil, étaient importants pour lui.
« Quel dommage. »
S’il devait partir, il n’y aurait pas d’autre choix.
« … Si c’est le cas, devrais-je demander à Jin-sung hyung de m’emmener au palais ? »
Sinon, il devrait aller découvrir l’existence de sa mère dans la Vallée Blanche. On disait que l’emplacement de ses autres frères et sœurs était connu de la Vallée du Meurtre Céleste.
Il était destiné à quitter cet endroit, d’une manière ou d’une autre.
Mumu regarda ses deux amis. S’il devait partir, il devrait se séparer d’eux.
Et il dit alors :
« Si je suis… »
Papapak !
Avant qu’il ne puisse dire autre chose, quelqu’un apparut avec fracas.
C’était une fille aux cheveux bleu marine, vêtue d’une robe qui dévoilait une jambe. Elle tenait un objet antique à la main.
Ce n’était autre que l’étudiante de deuxième année, Guyang Seorin.
« Je t’ai trouvé. »
« Senior ? »
Jin-hyuk la regarda avec surprise alors qu’elle s’approchait de Mumu avec un sourire.
« Que faites-vous, à vous cacher ici ? »
Mo Il-hwa fit claquer sa langue à cette question.
« Non. Senior. Comment nous avez-vous trouvés ? »
Elle ne faisait pas partie de la foule voulant que Mumu leur enseigne, mais elle les avait trouvés rapidement.
Guyang Seorin sortit alors un outil inhabituel et le lui montra.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« C’est une sorte de traceur. »
« Le Parfum de la Poursuite des Mille Milles ? Faites-vous référence à l’odeur qui peut être discernée jusqu’à dix mille li ? »
« Ah, tu es intelligente. »
« Et vous l’avez mis sur Mumu ? »
« Oui. »
« Pourquoi ? »
Mo Il-hwa ne pouvait pas le comprendre, car ce parfum n’était utilisé que pour capturer les ennemis les plus dangereux.
Pourquoi l’utiliserait-elle sur Mumu ?
« Parce que je voulais qu’il soit à moi ? »
« Uh ? »
En réponse à sa question, Guyang Seorin haussa les épaules et s’approcha de Mumu. Alors qu’elle croisait les bras et souriait avec ses lèvres rouges, elle dit :
« Aimerais-tu sortir avec cette noona ? »
« !? »