Chapitre 121
Le Superviseur Dan Pil-hoo voulait les suivre immédiatement pour voir la fin du duel.
L’adversaire de Mumu était Shin Eui-gyeom, l’un des Quatre Grands Guerriers, que l’on pouvait considérer comme l’un des meilleurs du Murim actuel.
Un homme que l’on pouvait qualifier de meilleur épéiste. Au début, il était certain que Mumu serait vaincu. Dan Pil-hoo pensait qu’il y avait encore un fossé entre un monstre en pleine croissance et un produit fini.
Mais après avoir vu le changement chez Mumu, il n’en était plus si sûr.
« Cette épée que Shin Eui-gyeom a montrée… »
Bien que l’Épée Invisible n’ait aucune forme, il était inhabituel d’y voir une telle énergie contenue. Peut-être cet homme avait-il atteint une forme d’illumination ?
Plus que tout, il était curieux de savoir qui l’emporterait face aux changements opérés par les deux combattants. Cependant, la situation semblait avoir évolué.
Woong !
« Superviseur ! S’il vous plaît, allez jeter un œil. »
« On nous a dit de ne pas le faire. »
« Est-ce vraiment un refus ? »
« Pff. Pensons d’abord à l’académie et ramenons les étudiants ici. »
Sous l’insistance du directeur, le superviseur et les enseignants retournèrent travailler à contrecœur. Cependant, même les étudiants étaient tous curieux de ce duel.
« Quel bazar. »
Sans la présence du corps enseignant, les étudiants allaient tous courir pour regarder. À cause de cela, personne ne pouvait aller voir le combat.
« … La raison pour laquelle il a dû se déplacer est peut-être qu’il pensait que c’était la chose à faire. »
Peut-être que Mumu et Shin Eui-gyeom prenaient en compte les dégâts qui auraient pu survenir. Quoi qu’il en soit, les deux membres du personnel senior parvenaient encore à contrôler les étudiants.
Le superviseur se souvint alors —
« Ah ! »
Ces objets que Mumu portait toujours sur lui. Il ne savait pas pourquoi, mais ils étaient actuellement au sol.
Il pensa qu’il devrait les garder pour Mumu plutôt que de les laisser se perdre.
Alors, il tourna la tête.
« !? »
Pendant un instant, il douta de ses yeux. Une brume blanche et vaporeuse sembla apparaître brièvement, et ces entraves de fer disparurent soudainement.
« Comment est-ce possible ? »
« Ugh… »
Le bras droit de Shin Eui-gyeom avait été broyé.
Avant même cela, son front était déjà enfoncé et blessé. Même son bras était désormais dans cet état. Peu importe sa force mentale, il ne parvenait pas à reprendre ses esprits.
Shin Eui-gyeom soupira.
« L’a-t-il remarqué ? »
Mumu avait estropié son bras droit. Les os étaient brisés et les muscles déchirés, garantissant qu’il ne pourrait plus jamais lever une épée.
Eh bien, le garçon avait fait ce qu’il avait dit qu’il ferait. Il remarqua alors Mumu tenant sa main gauche.
« C’est pire que ce qu’il y paraît. »
Avec son bras droit totalement inutile, ses compétences allaient décliner.
Par conséquent, toute attaque coordonnée avec les autres Quatre Grands Guerriers n’était plus possible.
Perdre son bras gauche ferait également de lui un véritable infirme. Il se demanda si Mumu avait remarqué son plan.
« Haa… Haa… »
« Est-ce une rétribution ? »
S’il l’avait remarqué, alors il ne pouvait rien dire.
C’était parce que lui, en tant qu’adulte et guerrier senior, avait craint la puissance d’un enfant et avait prévu d’agir de manière trompeuse.
Il se sentait honteux de lui-même.
« Plus que tout. Je… »
Alors que ses pensées s’emballaient, il finit par accepter la situation. Il avait l’impression que son destin était de mourir de la main de Mumu. Perdre ses deux bras ne ferait pas une grande différence maintenant.
Serrer !
La main de Mumu agrippa son bras gauche et le pressa.
« Kuak ! »
Le visage de Shin Eui-gyeom s’échauffa sous la douleur alors que Mumu demandait :
« Je veux te demander quelque chose. »
« D-dis-le. »
« J’ai entendu beaucoup de choses sur mon père de la part de mes amis. »
Mumu avait appris beaucoup de choses sur son père grâce à Jin-hyuk et Mo Il-hwa.
La vie de son père en tant que guerrier était quelque chose que Mumu ne pourrait jamais approuver, même s’il l’avait voulu.
Il avait entendu dire que pour revendiquer la domination sur l’ensemble des plaines centrales, son père avait impitoyablement tué des gens et des guerriers d’autres factions, ainsi que des innocents.
Après avoir entendu tout cela, Mumu changea d’avis.
« … J’aurais préféré ne rien savoir du tout. »
C’était son opinion honnête.
Son père, la personne la plus crainte de son époque, était l’opposé de lui-même, à qui son beau-père avait enseigné de bonnes choses.
Plus il en apprenait sur son vrai père, plus il se sentait déçu.
À cause de cela, Mumu se sentait inquiet. Était-il seulement juste de chercher à se venger pour une telle personne ?
Si l’on s’en tenait au devoir filial, chercher à se venger était le choix correct. Cependant, son père était quelqu’un que beaucoup de gens craignaient.
« Je ne sais pas. »
Même s’il se vengeait, il n’y aurait jamais de fin.
Jin-hyuk et Mo Il-hwa avaient dit qu’ils le soutiendraient quoi qu’il arrive. Cependant, s’il faisait ce choix, il savait qu’ils devraient faire semblant d’aller bien, même si ce n’était pas le cas.
« … Est-ce juste ? »
Mumu réfléchit un moment avant de prendre une décision.
Il verrait, puis jugerait par lui-même. Il les tiendrait responsables de la mort de son père, mais la décision finale de les tuer était quelque chose qu’il déciderait après les avoir rencontrés.
« Je ne pense pas qu’il soit une mauvaise personne. »
C’était un jugement que Mumu avait porté après avoir vu cet homme souffrir. Même maintenant, il ne pouvait ressentir aucun ressentiment envers lui.
Alors, à la place, il ressentait plus d’inquiétude.
Il avait accepté l’idée de Shin Eui-gyeom parce qu’il pensait pouvoir rencontrer les quatre d’un coup, mais maintenant, il avait quelque chose à demander.
« J’ai entendu dire que toi et les trois autres êtes allés là où se trouvait mon père et avez tué tout le monde… Avez-vous déjà vu quelqu’un qui pourrait être ma mère ? »
Il s’agissait de sa mère.
Il avait entendu beaucoup de choses sur son père, mais personne n’avait pu lui dire quoi que ce soit sur sa vraie mère, car tous ses frères et sœurs étaient des demi-frères et sœurs.
Il voulait savoir avant de se diriger vers le Palais impérial pour rencontrer Muil.
Puisque cet homme était là lorsqu’ils ont tué ses deux parents, il se demandait s’il le saurait.
Et Shin Eui-gyeom se contenta de regarder Mumu.
« … »
Peu importe qui le regardait, les gens qualifieraient immédiatement Mumu de beau garçon, avec une apparence que les femmes adoreraient.
Des femmes ayant des dispositions similaires étaient présentes à l’époque. La vérité sur ce qui s’était passé allait probablement le choquer.
« … Connais-tu l’existence de ta mère ? »
« Oui. Elle devrait être celle qui m’a donné naissance. »
« … »
Aux mots de Mumu, Shin Eui-gyeom se raidit.
Pour empêcher toute résurgence potentielle de ce mal, il s’était rendu sur place personnellement et s’était assuré d’éliminer chaque garde et chaque personne que lui et les autres guerriers pouvaient trouver.
Au cours de ce processus, ils avaient gardé des souvenirs qu’ils n’avaient pu effacer jusqu’à présent.
« Ne peux-tu penser à personne ? »
« … Il y avait beaucoup de femmes. »
« Beaucoup ? »
« Oui. »
« Et aucune d’entre elles ne me ressemblait ? »
« Quand nous avons atteint la base, nous combattions constamment les hommes, et dans le processus, quelques-uns de nos hommes ont poursuivi un enfant appelé Mu Sam. Il était considéré comme le successeur de cet homme, et quelques femmes ont essayé de protéger l’enfant et de s’enfuir avec lui. »
« Ah… »
Mu Sam était mentionné ici. Comme on le lui avait raconté, il était mort pendant la guerre.
« Nous avons pu nous occuper de tous ceux que nous avons rencontrés et nous sommes entrés dans le grand château et la base… »
Après une légère hésitation, Shin Eui-gyeom dit alors :
« … Nous avons tué tout le monde à l’intérieur. »
Serrer !
« Kuak ! »
À ces mots, la main de Mumu, qui s’était desserrée, se referma étroitement autour du bras gauche de Shin Eui-gyeom.
Shin Eui-gyeom, qui avait perdu encore plus de forces, gémit de douleur alors qu’il continuait.
« N… nous… avons fouillé tout le château à la recherche de quiconque lié à lui. Nous avons ensuite trouvé plusieurs pièces avec des femmes. »
« Beaucoup ? »
« Oui. Il y avait beaucoup de femmes et aussi quelques enfants estropiés. »
« Estropiés. »
« Nous étions convaincus que les enfants, qu’ils soient en bonne santé ou estropiés, étaient tous les enfants de cet homme. Nous avons décidé de les tuer, mais les femmes se sont avancées et nous ont suppliés de laisser les enfants vivre. »
Mumu sentit son visage se raidir davantage.
L’idée que sa mère puisse être l’une de ces femmes le blessait émotionnellement. Il essayait très fort de ne pas tuer cet homme sur-le-champ.
« Et vous les avez juste tuées ? »
« Nous les avons tuées. Mais elles ont dit des choses qui étaient assez confuses aussi. »
« … Qu’est-ce que cela signifie ? »
« Elles prétendaient avoir été abandonnées par leur Seigneur, c’est pourquoi elles suppliaient pour leurs enfants. Elles ne seraient d’aucune utilité pour le Seigneur, alors elles souhaitaient que les enfants soient épargnés. »
« Aucune utilité ? »
« Nous avons conclu que la structure squelettique des enfants n’était pas optimale. En commençant par les enfants estropiés, ils ne lui étaient d’aucune utilité. »
« … Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Les femmes là-bas n’étaient pas vraiment ses femmes. Plutôt, elles étaient juste des femmes qu’il utilisait pour concevoir un enfant qu’il désirait, avec le bon niveau de structure squelettique et de muscles. »
Les yeux de Mumu s’assombrirent.
Cela signifiait-il que sa mère était aussi quelqu’un qui était traité comme un outil à fabriquer des bébés plutôt que comme un être humain ?
Cependant, il ne pouvait pas non plus croire tout ce que cet homme disait. Il pourrait inventer des choses pour le pousser à haïr davantage son père.
Mumu se contrôla difficilement.
« … Alors tu veux dire que ma mère n’était pas parmi elles ? »
« Je ne sais pas. Nous les avons tuées sur place. Peut-être que l’une d’entre elles aurait pu être ta… ?! »
Shin Eui-gyeom se souvint de quelque chose.
En y réfléchissant, il y avait une femme particulière et un bébé. Contrairement aux autres femmes, elle avait l’air digne.
Contrairement aux autres femmes qui mendiaient pour leur vie, elle s’était cachée constamment pour s’assurer que son bébé soit sauvé par quelqu’un, tout en attendant un changement dans la situation qui détournerait leur attention.
[Je suis la femme de l’homme que vous craignez, Hae Harang. Je donnerai ma vie, alors si vous êtes des gens que l’on pourrait qualifier de héros, ne prenez pas une jeune vie.]
L’image de ses derniers instants, alors qu’elle mourait sans perdre sa dignité même en étant brûlée, était gravée dans son esprit.
Un amour maternel fort qui désirait sauver son enfant. Une femme qui était différente des autres.
C’était la première fois que les quatre d’entre eux avaient été émus par quelqu’un dans cet endroit maléfique. Leurs cœurs endurcis s’étaient affaiblis.
De plus, contrairement aux autres femmes et enfants qu’ils avaient tués, il était difficile de s’en prendre à cette femme qui venait d’accoucher.
Mais il ne pouvait y avoir d’exceptions.
[… Qui va le faire ?]
Il n’avait pas été facile pour quiconque de s’avancer.
[Je vais le faire.]
C’était l’Épée du Sud de l’Empereur.
Une femme appelée Hae Harang et son enfant étaient morts de sa main.
« Non ! »
Shin Eui-gyeom regarda Mumu et le nia dans son esprit.
« Non. Ce n’est pas possible. »
Si cet enfant avait grandi, il aurait eu le même âge que Mumu. Cependant, l’Épée du Sud de l’Empereur n’était pas le genre d’homme à dire deux choses avec une seule bouche.
Mumu demanda alors froidement :
« Pourquoi ne parles-tu pas ? »
« Il y avait un enfant de ton âge, mais ce bébé doit être mort. Alors cette femme ne peut pas être ta mère. »
« Alors tu ne sais pas laquelle parmi les nombreuses est ma mère. »
« … Je suis désolé. Cependant, si tu étais en dehors du château, peut-être que ta mère n’était même pas là ? »
À ses mots, Mumu le fixa intensément. Il soupira ensuite.
« J’aurais aimé que ce soit le cas. Mais je suis toujours en colère contre ce que vous avez fait. »
« Cela… »
« Même avec ton bras gauche estropié, tu ne sembles pas si repentant. »
Crac !
« Kuaaak ! »
Les cris de Shin Eui-gyeom résonnèrent à travers la forêt.
Shin Eui-gyeom hurla pendant un long moment avant de finalement perdre connaissance. Mumu, qui en avait fini, relâcha sa main.
Crac !
Il devait être difficile pour Mumu de contrôler pleinement sa colère après avoir entendu ces mots.
Son esprit était confus. Quel genre d’existence était son père ?
Muil, Mui, Musam… contrairement à eux, les enfants qui n’étaient pas parfaits étaient abandonnés.
Les femmes n’étaient utilisées que pour porter des enfants.
« … Et je suis juste l’un d’entre eux ? »
Mui, et même les autres subordonnés, ne connaissaient pas son existence.
Cela dit, il aurait pu être un échec. Il ne pouvait pas non plus exclure la possibilité qu’il soit un enfant abandonné. Penser à cela le mettait en colère.
Il devenait de plus en plus difficile de contrôler sa colère.
Crac !
Les muscles de Mumu commencèrent à gonfler et à se contracter. C’était comme si chaque muscle était vivant.
-Gooo !
À mesure que l’intensité de ses émotions augmentait, le sol où se tenait Mumu commença à se fissurer et à trembler.
Grondement !
Le phénomène bizarre ne s’arrêta pas là.
Des rochers et des fragments de terre commencèrent à flotter.
Ba-boum !
Mumu sentit un battement de cœur puissant.
À ce moment-là, tout autour de lui s’arrêta.
Toutes les limites visibles commencèrent à s’effondrer avec lui alors que la lumière et les ténèbres tourbillonnaient autour de lui.
« Qu’est-ce que c’est ? »
À cet instant, Mumu ressentit une forte attirance pour cela.
La limite nouvellement créée essayait de l’entraîner dans un autre espace. Il essayait de résister, mais le corps de Mumu était progressivement aspiré à l’intérieur.
C’est alors.
Pak !
À ce moment-là, quelqu’un entra dans la limite et lui mit quelque chose sur le poignet gauche.
C’était l’entrave qui contrôlait sa force.
Dès que l’entrave fut placée sur son poignet, la lumière et les ténèbres tourbillonnantes disparurent, et la limite brisée retourna à son état d’origine. Tout s’était arrêté.
Tututu !
Les morceaux de roche flottants tombèrent au sol.
« Si cela avait été un peu plus tard, cela aurait été un désastre. »
Une voix douce résonna à son oreille.
Mumu fronça les sourcils et regarda l’épéiste aux cheveux blancs devant lui.