Chapitre 122
Une pause dans l'espace et le temps —
Avec cela, Mumu avait déchiré les frontières de la réalité, et la lumière et les ténèbres avaient commencé à s'entrecroiser.
En voyant cela, l'homme aux cheveux blancs claqua la langue.
« Je craignais que cela n'arrive. »
L'autre côté, au-delà de la frontière, tentait d'attirer Mumu à lui.
Même s'il essayait de résister, le garçon n'aurait pas le choix, car telle était la logique de ces choses.
« Je pensais qu'il faudrait au moins vingt ans ou plus. »
Le garçon avait brisé ces attentes. Les entraves de Mumu avaient été fabriquées à partir de la forme la plus pure de fer.
À une époque, un dicton célèbre affirmait que ce matériau permettrait à quiconque d'ouvrir les six points de pression de son corps. Cependant, au fil du temps, la cultivation fut utilisée pour créer le métal le plus pur et le plus propre afin de restreindre l'énergie.
Et comment une entrave assez solide pour supprimer une bête spirituelle pouvait-elle se briser ainsi ?
« Cet enfant est-il né avec l'énergie du ciel, de la terre, du soleil et de la lune dès le ventre de sa mère ? »
La probabilité était proche d'une sur un million.
L'énergie du ciel s'était distordue, et pendant un bref instant, l'existence de Mumu s'était retrouvée dans un royaume transcendant celui des humains.
Tant qu'il n'apprenait pas les arts martiaux et ne découvrait pas les principes de croissance, il avait pensé que cet enfant pourrait vivre comme un garçon ordinaire.
Cependant, cela n'avait abouti qu'à autre chose.
« ... Une erreur dans le plan. »
Au lieu de cela, il semblait que le garçon avait encore plus grandi.
En observant les environs, il pouvait dire que la puissance de Mumu était exponentiellement supérieure à ce qu'elle était lorsque les entraves la supprimaient.
Ce n'était plus un état qu'il pouvait ignorer.
« Était-ce une bonne chose de le laisser seul ? »
Pendant un moment, l'homme ne fut pas sûr.
Mumu avait déjà dépassé le royaume de l'humanité. Il n'était pas certain de devoir laisser un tel humain en vie.
Mais il ressentit un pincement au cœur en voyant Mumu tenter de résister à la logique du monde.
Pat !
Clac !
Le vieil homme replaça l'entrave sur le poignet gauche de Mumu juste au moment où le garçon était sur le point d'être entraîné de l'autre côté.
La lumière et les ténèbres disparurent dès que l'entrave fut remise en place, et la frontière brisée du monde revint à la normale comme si de rien n'était.
« Si cela avait duré un peu plus longtemps, cela aurait été un désastre. »
« Hein ? »
Mumu le regarda, perplexe.
« Blanc. »
Mumu remarqua l'expression lumineuse du vieil homme et ressentit de la chaleur émanant de lui. Cette énergie chaleureuse n'entourait que le vieil homme.
« Qui êtes-vous ? »
« Ah. Cela fait si longtemps. »
« Si longtemps ? Donc vous me connaissez. »
« J'en suis certain. »
« Vraiment ? Mais c'est la première fois que je rencontre grand-père, non ? »
« Héhéhé. »
Aux mots de Mumu, le vieil homme éclata de rire.
Il pensait que Mumu aurait été souillé par la violence en raison des traces du combat qu'il avait vues. Au contraire, cependant, l'enfant était resté assez innocent.
« C'était la bonne décision de le confier au lettré. »
Le beau-père de Mumu n'était pas quelqu'un qui connaissait la cultivation ou l'entraînement des guerriers, mais c'était un homme qui possédait une énergie pure en lui.
C'est pourquoi il lui avait confié Mumu. Ce n'était pas un mauvais choix.
Bien que ce fût invisible aux yeux des gens ordinaires, la lumière brillante en Mumu était claire et innocente, sans la moindre tache.
« Dieu merci. »
C'est ce qui avait permis à Mumu de résister à l'attraction. Le vieil homme dit alors :
« Tu m'as vu quand tu étais jeune. »
« Mais je ne m'en souviens pas. »
« N'essaie pas trop de t'en souvenir. Nous finirons toujours par croiser nos chemins si nous suivons la bonne voie. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Cela signifie que, naturellement, nous devions finir par nous rencontrer. »
Mumu pencha la tête à ces mots, puis demanda avec curiosité :
« Hein ? Mais grand-père, comment avez-vous obtenu ces entraves de contrôle de force ? »
Il pouvait voir trois autres entraves dans les mains du vieil homme. Il était pourtant sûr qu'elles avaient été brisées.
À cette question, l'homme répondit :
« Je les ai apportées parce que tu les avais laissées. »
« Ah... »
« Je pensais qu'elles tiendraient vingt ans, mais elles n'ont pas pu supporter ta force. »
« Hein ? »
Les yeux de Mumu s'agrandirent. Cet homme connaissait donc ces entraves ?
« Comment grand-père est-il au courant pour elles ? »
« Pourquoi ne le saurais-je pas ? C'est ce vieil homme qui te les a données. »
« Hein ? C'est grand-père qui les a données ? »
Jusqu'à présent, Mumu avait pensé que ces entraves lui avaient été données par ses parents. Maintenant, pour la première fois, il découvrait la vérité.
Mumu demanda :
« Pourquoi avez-vous dû me les mettre ? Selon mon père, je les ai depuis que je suis bébé... alors peut-être... »
« Non. Non. Ce n'est pas ce que tu penses. »
« Ah... Je pensais que vous étiez mon vrai grand-père ou quelque chose comme ça. »
« Héhéhé. Pas ça. »
Le vieil homme sourit largement à ces mots innocents.
En regardant Mumu, il semblait qu'il avait grandi sans connaître ses vrais parents. Il n'y avait rien à faire contre son désir de les voir.
Mumu demanda alors :
« Alors pourquoi grand-père a-t-il dû me les mettre ? »
« Ne l'as-tu pas ressenti tout à l'heure ? »
« Hein ? »
Que voulait-il dire ? Parlait-il de ce phénomène étrange ?
« N'as-tu pas eu l'impression que le monde s'arrêtait à l'instant, et que la lumière et les ténèbres commençaient à s'entremêler pour former un chemin qui te guidait ? »
« Un chemin ? »
« Exactement. »
« Vous parlez de cette force qui m'attirait ? »
Le vieil homme hocha la tête et répondit :
« C'est ce qu'on appelle la Logique du Monde. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
À sa question, le vieil homme prit une légère inspiration avant de dire :
« C'est comme la causalité de toute chose. »
« La causalité ? »
« Oui, c'est un peu difficile, mais c'est comme l'ordre, le karma, le destin. »
L'expression de Mumu devint plus confuse à ses mots, car il ne pouvait pas comprendre.
À cela, le vieil homme tendit la main vers une branche tombée.
Tak !
Il saisit la branche et dessina un cercle dans le sable.
« Tout ce qui naît a son propre chemin et son propre ordre, et cela est connu comme un ordre moral. Mais cet anneau n'est pas limité à un seul, il en existe d'innombrables. »
« D'innombrables ? »
« Oui. »
Chhh !
Le vieil homme commença à dessiner des cercles et des ovales par-dessus le cercle original.
Chaque fois qu'ils se chevauchaient, une sorte de sphère se formait.
« La Logique du Monde crée de nombreux cycles qui évoluent constamment. Normalement, il ne devrait pas y avoir de moyen de sortir de ce cercle. »
« Hum... »
« Nos vies ne s'écartent pas toujours de cette ligne et des cercles tracés, et elles restent à l'intérieur de la boucle. C'est ainsi que fonctionne le destin. Comme tu peux le voir, il y a trop de cercles qui se chevauchent. »
« C'est si difficile. »
« Tu n'as pas besoin de tout comprendre. Pour faire simple, c'est rare, mais il arrive qu'ils s'écartent du cercle de temps en temps. »
Une existence en dehors de l'œil du ciel. Mumu était né là.
Alors les cieux essayaient de le reprendre.
« ... Vous voulez dire que je suis en dehors de cette boucle ? »
« C'est exact. Habituellement, tu aurais besoin de t'entraîner pendant longtemps pour ne serait-ce qu'apercevoir les anneaux qui te mèneraient vers la sortie. Dans le bouddhisme, on appelle cela une coquille. »
« Une coquille ? »
« C'est juste un mot qui est utilisé. Ceux qui franchissent cette frontière sont connus pour être des êtres suprêmes, des transcendants, et plus encore. »
Mumu pencha la tête.
« Alors... vous voulez dire que j'ai failli finir par aller sur un plan supérieur ? »
« Eh bien, pour faire simple, oui. »
« Est-ce une grosse affaire si l'on se transforme en l'un de ces êtres suprêmes ? »
« Si tu avais franchi la frontière que tu as vue, tu n'aurais jamais pu revenir. C'est parce que tu aurais déjà brisé cette boucle. »
« Mais pourquoi l'ai-je fait ? »
« L'entrave a toujours joué un rôle pour empêcher ta force de s'échapper. »
« Celle-ci ? »
Mumu leva sa main gauche.
Chik !
« ... Ah. »
L'entrave brûlait déjà d'un rouge vif et continuait de luire.
« Une seule ne suffit pas. »
Le vieil homme vit cela et se mordit la lèvre.
Woong !
Les autres entraves bougèrent alors que deux d'entre elles fusionnèrent en une seule. Une fois fusionnées, une entrave aux cinq couleurs fut formée, et il vint la placer sur Mumu.
À ce moment-là, l'entrave rouge s'y joignit également.
« Hein ? »
Les entraves avaient été faites d'acier et avaient cet aspect par le passé. Cependant, maintenant, elles étaient en or.
Crac !
Les muscles de Mumu qui avaient commencé à gonfler rétrécissaient lentement.
« Hein ? Ceci... »
Et...
« C'est... lourd. »
Mumu sentit son corps devenir plus lourd qu'avant.
Cela semblait beaucoup plus lourd que lorsqu'il avait placé le cadran sur huit. Cette entrave semblait également supprimer une plus grande partie de sa force.
Mumu se demanda pourquoi en regardant l'entrave et remarqua que le cadran avait été changé de huit à dix.
« ... Il y a une raison pour laquelle elle est devenue lourde. »
Le vieil homme dit alors :
« C'est la forme originale de l'entrave. »
« C'est ça ? »
« Oui. Sans cela, il semble qu'elle ne puisse plus supporter ta force. »
« ... »
« Je n'ai pas beaucoup de temps, alors parlons juste de ceci. »
« Hein ? Vous n'avez pas le temps ? »
Le vieil homme sourit et dit :
« Si possible, n'enlève jamais les entraves de ton corps. Ton pouvoir est déjà au-dessus des royaumes de la normalité. Si tu les enlèves et perds le contrôle comme tu l'as fait maintenant, le chemin s'ouvrira à nouveau pour t'attirer de l'autre côté. »
« ... Et je ne pourrai pas revenir si je pars ? »
« Du moins, pas avant d'avoir appris à le contrôler. »
Mumu parut un peu inquiet à cette idée.
« Hum. Donc il y aurait un moyen si je pouvais le contrôler ? »
Cette question fit que le vieil homme regarda Mumu.
Malgré la reformation de la forme complète des entraves, il n'était pas sûr de combien de temps elles dureraient. En fin de compte, il était sûr qu'ils se reverraient.
« Le contrôler par toi-même... »
Mumu était né avec l'énergie du ciel, de la terre, de la lune et du soleil. Son corps était déjà au-dessus de tout autre.
Au lieu d'essayer de cultiver une énergie claire, il vaudrait mieux cultiver son esprit.
Le vieil homme dit alors :
« Alors, suivras-tu ce vieil homme dans son clan pour essayer de te perfectionner ? »
« Que voulez-vous dire ? »
« Je parle de devenir moine. »
« ... Ils ne vivent pas dans les montagnes ? »
« Héhéhé. Tu as raison. »
« C'est que... »
Mumu avait déjà vécu dix-sept ans de sa vie dans les montagnes.
Il ne voulait pas devenir moine et vivre là-bas, isolé des autres personnes. En voyant la réaction de Mumu, le vieil homme hocha la tête avec satisfaction.
« C'est bien. »
Il sortit quelque chose de ses manches. L'objet ressemblait à une bourse. Dès qu'il l'ouvrit, quelque chose de grand en sortit.
« Hein ? »
Voyant la curiosité de Mumu, le vieil homme sourit. La bourse était petite, mais elle pouvait contenir beaucoup de choses.
Alors qu'il retournait la bourse, une tablette de pierre noire en émergea.
Dessus était gravé un poème.
« Hein ? »
Les yeux de Mumu brillèrent.
Quelque chose à propos de la tablette de pierre noire semblait familier.
Il la regarda avec perplexité tandis que le vieil homme disait :
« Ceci est une partie de l'illumination laissée par les sages qui avaient abandonné la voie des arts martiaux il y a longtemps. »
« L'illumination ? »
« C'est la seconde moitié, et elle est gravée avec l'intention pour ceux qui la lisent de l'imprimer en eux et d'atteindre une énergie pure pour tenir leur position. »
« Vous dites de cultiver l'esprit ? »
« Même si la première moitié n'est pas intacte, ce dont tu as besoin, c'est de discipliner l'esprit et de te contrôler, alors cela sera d'une grande aide. »