Chapitre 116
« !? »
Le silence s'abattit sur la cellule.
Les paroles de Mumu choquèrent tous les occupants. Le directeur et son adjoint, en particulier, étaient si stupéfaits qu'ils furent incapables de réaliser ce qui venait de se produire.
Ils savaient que Mumu possédait une force incompréhensible.
Ils pensaient également que l'avenir de Mumu serait brillant à mesure qu'il continuerait de progresser.
« Toi, tu… »
Le superviseur Dan Pil-hoo sentit son esprit saturer face à la situation.
L'adversaire de Mumu n'était nul autre que l'un des Quatre Grands Guerriers, considéré comme l'un des meilleurs artistes martiaux au monde.
L'Étoile de l'Épée de la Rivière de l'Est, Shin Eui-gyeom. L'homme que l'on surnommait le meilleur épéiste du monde.
Était-il sensé de vouloir arrêter un homme au sommet de l'art de l'épée avec pour seule arme une force brute ?
« Non. Cet homme… »
Tenter de s'opposer à Shin Eui-gyeom revenait à chercher la mort.
C'était un monstre d'une tout autre nature.
À cet instant, le directeur s'avança précipitamment.
« Grand guerrier. Cet enfant a vécu longtemps dans les montagnes avec son père et il découvre encore le Murim. Il ne sait rien de tout cela, je vous en prie, pardonnez-lui. »
Dan Pil-hoo se joignit à lui.
« Mumu ! Quel manque de respect envers ce grand guerrier ?! Sors d'ici immédiatement ! »
Puis, se tournant vers Shin Eui-gyeom, il ajouta :
« Grand guerrier. Je vous présente mes excuses. Vous pourriez être offensé par la rudesse de cet enfant, mais il est naturellement très gentil. C'est lui qui a fait de son mieux pour innocenter Hong Hye-ryong et c'est lui qui a trouvé le coupable ayant blessé l'étudiant Young Chun, je vous demande de faire preuve de compréhension. »
Dan Pil-hoo énuméra les exploits de Mumu pour tenter de le rendre plus sympathique aux yeux de Shin Eui-gyeom.
À ces mots, Shin Eui-gyeom fixa Mumu.
« Cet enfant a attrapé le vrai coupable ? »
Il semblait perplexe alors que son disciple, Young Gadong, s'avançait.
« Maître. Cet enfant a effectivement contribué à l'arrestation du vrai criminel, comme l'a dit le superviseur. C'est lui qui m'a empêché de commettre une erreur, alors pourquoi ne pas lui pardonner cette fois ? »
Après avoir dit cela, Young Gadong regarda Mumu et secoua la tête. C'était un signe clair pour lui intimer de cesser son insolence.
« Je ne peux t'aider qu'une seule fois. »
Pour être honnête, il n'appréciait pas non plus Mumu.
Cependant, si Mumu ne l'avait pas arrêté par le passé, son maître serait tombé dans un piège tendu par les véritables coupables.
En retour, il défendrait Mumu cette fois-ci.
« Je ne sais pas de quel criminel vous parlez, mais recule maintenant. À partir de maintenant, c'est l'affaire de notre clan. »
Young Gadong s'adressa ainsi à Mumu.
C'était un avertissement : il ne devait pas abuser de sa chance.
Tout le monde s'était mobilisé pour le défendre, ils pensaient donc que Mumu ne pousserait pas le bouchon plus loin.
« Euh… Je suis désolé, mais je ne peux pas faire ça. »
« !? »
À ces mots, les visages de tous se figèrent. En un instant, Mumu venait de réduire à néant leurs efforts.
Ils avaient à peine réussi à colmater les brèches, mais il venait d'en ouvrir une plus profonde encore.
Pourquoi faisait-il cela ?
Alors que tout le monde était sous le choc, Shin Eui-gyeom prit la parole.
« Tout le monde dit que c'est toi qui as attrapé le coupable, alors si tu te retires calmement maintenant, je ferai comme si je n'avais pas entendu ce que tu viens de dire. »
« Ahhh. »
Contrairement à leurs attentes, Shin Eui-gyeom fit preuve de clémence.
Par précaution, le superviseur s'approcha précipitamment de Mumu pour l'extraire de la cellule.
« Agis avec modération. C'est l'un des Quatre Grands Guerriers. L'un des quatre hommes les plus puissants du Murim. Alors, pour cette fois… »
« Désolé. »
« Non. Pourquoi fais-tu cela… »
Avant même qu'il ne puisse finir sa phrase.
« Tu es un gamin têtu. »
Chut !
Shin Eui-gyeom fit un léger geste. En un instant, le corps de Mumu fut projeté contre le mur.
Kwaang !
« G-grand guerrier ! »
Le corps de Mumu s'enfonça dans le mur de fer noir, stupéfiant tout le monde.
Quelle était la puissance de son énergie interne pour projeter quelqu'un contre ce mur et le faire s'enfoncer ainsi ?
« … ça n'a aucun sens. »
« Il est devenu plus fort qu'il y a 17 ans. »
Le directeur avait déjà fait l'expérience de la force de cet homme, tout comme Dan Pil-hoo. Tous deux étaient choqués par cette progression.
Un monstre qui n'avait même pas besoin de bouger pour terrasser un adversaire ?
Sa force dépassait largement ce que son titre suggérait.
Mumu, encastré dans le mur, se tortilla. En voyant cela, les yeux de Shin Eui-gyeom se plissèrent.
« Hmm. »
Il n'avait aucune intention de tuer l'enfant, il avait donc utilisé juste assez d'énergie pour stopper ses mouvements. Cependant, l'enfant semblait assez habile puisqu'il parvenait encore à bouger.
L'énergie qu'il percevait chez l'enfant était celle d'un guerrier de second rang. Et pourtant, il pouvait bouger ?
« Est-ce sa force physique ? »
En observant le corps de Mumu, il réalisa que celui-ci s'était concentré sur le développement de ses muscles. L'épaisseur de sa musculature était telle qu'aucun guerrier ne s'entraînerait volontairement de la sorte.
« Un corps inhabituel. »
Shin Eui-gyeom trouva le corps de Mumu remarquable.
Mais c'était tout.
« Ça va faire un peu mal. »
Il en serait resté là si l'enfant était resté immobile. Cependant, comme son corps était résistant, Shin Eui-gyeom sentit qu'il devait utiliser davantage d'énergie pour l'empêcher de bouger.
Il tendit donc la main vers Mumu.
Et à cet instant.
Gugugug !
Le corps de Mumu commença à s'enfoncer plus profondément dans le mur, provoquant l'élargissement et l'effondrement des fissures. Sous cette pression, le corps de Mumu commença à percer le mur situé derrière le premier.
Kwakwakwang !
« M-Mumu ! »
Dan Pil-hoo cria et tenta de courir vers lui, mais…
« Laisse-le. Il ne mourra pas. »
Dit calmement Shin Eui-gyeom.
« M-Mais… »
« Tout va bien. »
Le mur de fer noir était totalement broyé, mais Mumu ne cracha même pas de sang et ne grimaça pas. Shin Eui-gyeom pensa que le garçon avait peut-être perdu connaissance, mais qu'il n'était probablement pas blessé.
« Maintenant, reprenons notre discussion. »
Shin Eui-gyeom tourna la tête et s'approcha de Kang Mui.
« … un monstre ! »
Kang Mui ressentit de la peur à la vue de cet homme.
L'un des Quatre Grands Guerriers qui avait vaincu son père et était considéré comme le meilleur au monde.
Au premier abord, il avait pensé que les quatre n'étaient pas si impressionnants. Cependant, il avait commis une erreur.
Cet homme pourrait probablement affronter son père seul, désormais.
« Bon sang… »
Ainsi, il semblait que le complot qu'il avait préparé s'était totalement évaporé. Contrairement aux autres, Kang Mui fut le premier à réaliser la nature de ce monstre.
Il ne pouvait imaginer s'opposer à lui.
« Si j'utilise ceci, pourrai-je échapper aux griffes de ce monstre ? »
Il lui restait une dernière carte à jouer.
Parmi les six armes possédant une volonté propre, l'une était considérée comme unique et étrangère. Comme pour n'importe laquelle des six armes, personne ne pouvait la maîtriser facilement.
Mais Kang Mui avait réussi à se l'approprier.
Il pensait pouvoir affronter ce monstre avec cette arme entre les mains.
« Dois-je utiliser la Troisième Bête Spirituelle ? »
Cependant, même en l'utilisant, pourrait-il gérer ce combat ?
Mais il n'y avait pas d'autre choix. Il avait l'impression que toutes ses attentes étaient déjà brisées.
Krik !
À ce moment-là, un bruit fit tourner les têtes de tout le monde.
Tous les regards se fixèrent sur un point précis : le trou créé par la répression brutale de Mumu par Shin Eui-gyeom.
-Kirrrik !
Les yeux de Kang Mui se plissèrent à ce son.
« Ce bruit… »
C'était le son de quelque chose qui tournait. Ces choses que Mumu portait…
Alors il n'avait pas perdu connaissance ?
Puis, une voix familière s'éleva.
« … c'est choquant. L'énergie pouvait-elle être utilisée de cette façon ? »
« !? »
Au son de la voix de Mumu, les disciples de l'Étoile de l'Épée de la Rivière de l'Est changèrent d'expression.
« Non ! »
Malgré l'énergie colossale utilisée pour presser son corps, ce garçon avait conservé sa conscience.
En réalité, une telle puissance aurait coûté la vie à n'importe quel homme ordinaire. Pourtant, cette voix était indubitablement celle de l'enfant.
« … il est vraiment spécial. »
Shin Eui-gyeom prit une légère inspiration et se retourna. Apparemment, ce Mumu était bien plus surprenant qu'il ne l'avait imaginé.
Il pouvait endurer une telle quantité d'énergie.
-Kiik ! Bulge !
Swish !
Shin Eui-gyeom plissa les yeux en regardant le trou. Quel était ce son qui provenait de l'intérieur ?
Flinch !
Au même moment, ses yeux s'écarquillèrent de surprise. Ce sentiment, cette sensation d'intimidation émanant du trou, semblait si différente.
Devrait-il dire qu'elle semblait plus brute ?
L'énergie rendait ses cinq sens beaucoup plus alertes. C'était aussi quelque chose qu'il avait appris à surmonter autrefois.
« Ceci, qu'est-ce que c'est… »
« Cette étrange sensation d'intimidation… »
Ils étaient les seuls à l'avoir remarqué.
Ceux qui, à l'intérieur de la prison, s'y connaissaient en arts martiaux pouvaient sentir l'intensité de la situation.
Pas,
Alors qu'ils entendaient des pas sortir du trou, Shin Eui-gyeom leva à nouveau la main.
Pak ! Paaaak !
Contrairement à tout à l'heure, un vent violent commença à se lever dans la cellule, faisant voler la poussière au sol. Même si la force était invisible, tout le monde pouvait la ressentir.
« C-cette puissance ? »
« Va-t-il tuer l'enfant ? »
« Maître ? »
Tout le monde était perplexe, incapable de comprendre la situation.
Mais…
Clench !
Le bruit continuait malgré cette force.
« Ceci ? »
« Non ! »
C'était saccadé, mais c'était bel et bien le bruit de pas.
Bien que la source fût invisible à l'œil nu à cause de la poussière, les yeux de Shin Eui-gyeom percèrent le nuage et virent la silhouette qui marchait.
À chaque pas, le sol était profondément entaillé.
« … quelle incroyable obstination. »
Cette force était suffisante pour faire mordre les lèvres à tout le monde.
Swish !
Un être dont le corps était noirci par une vapeur s'échappant de sa surface sortit du trou.
Mumu.
Tout le monde fut choqué en le voyant.
« !? »
Quelle était cette apparence bizarre et cette sensation d'intimidation que Mumu dégageait ?
C'était comme s'ils voyaient quelque chose d'inhumain.
« Cela signifie-t-il qu'il n'est pas mort ? »
Young Gadong, qui était lui-même compétent, fut choqué par l'apparence de Mumu. Il avait déjà été secoué quelques jours auparavant par la force de Mumu, lorsque le garçon avait réussi à bloquer une énergie d'épée à mains nues.
Cela lui donna la chair de poule, alors que Mumu déclara :
« Si je te demande de ne pas toucher à Kang Mui, tu ne m'écouteras pas, n'est-ce pas ? »
Aux paroles de Mumu, Shin Eui-gyeom ne répondit pas. Au lieu de cela, il abaissa sa main et joignit immédiatement son index et son majeur.
Une énergie intensément tranchante se manifesta sous la forme d'une épée.
« Le Coup Unique du Dieu de l'Épée ! »
Shin Eui-gyeom, qui avait atteint le plus haut niveau de l'épée, n'avait même plus besoin d'arme. Car désormais, il était lui-même l'épée.
Et il pointait maintenant vers Mumu.
« Ce n'était donc pas du bluff quand tu as dit que tu m'arrêterais. »
« Tu es la personne la plus coriace que j'aie vue jusqu'à présent. »
Une énergie éblouissante rayonnait autour du corps de Shin Eui-gyeom.
On aurait dit que toute la zone était placée sous son contrôle. Mumu comprit instinctivement que ce serait un problème majeur si l'adversaire portait la première attaque.
Et c'était la bonne conclusion.
Sh !
Shin Eui-gyeom tendit la main vers Mumu.
À cet instant, une sensation tranchante, bien qu'invisible, vola vers Mumu.
Chak !
Tout le monde eut l'impression de tomber dans une illusion alors que cette force invisible en forme d'épée filait vers le garçon.
À cet instant, Mumu fit claquer son doigt vers l'avant.
Pang !
Et quelque chose d'incroyable se produisit.
Un bruit de déchirure assourdissant explosa entre les deux.
-crack ! Bang !
Le plafond et le sol se brisèrent et s'effondrèrent.
« !!!! »
Tous ceux qui virent cela restèrent bouche bée.
L'épée utilisée par Shin Eui-gyeom était le niveau le plus élevé qu'un artiste martial puisse atteindre.
« Et il a bloqué l'épée invisible ? »
Même l'expression calme de Shin Eui-gyeom avait disparu. Ses yeux étaient désormais méfiants.
Il pensait n'avoir plus d'adversaires en dehors des Quatre Grands Guerriers.
Et aujourd'hui, il ressentait quelque chose qu'il n'avait pas éprouvé depuis très longtemps.
Comment pouvait-il ressentir cela dans un combat contre un jeune de 17 ans ?
Les lèvres de Shin Eui-gyeom tressaillirent.
« Intéressant. »
Il était désormais concentré uniquement sur Mumu.
On pouvait dire que la plupart des Quatre Grands Guerriers étaient obsédés par les arts martiaux. Shin Eui-gyeom sentait que Mumu était la chose la plus intéressante qu'il ait rencontrée.
« Cet endroit est exigu. »
« Hein ? »
« Difficile de bouger. Comme une boîte… en bois. »
« !? »
Young Gadong et Young Chuseo furent choqués par les paroles de Shin Eui-gyeom.
C'était la première fois qu'ils entendaient leur maître dire une chose pareille, lui qui n'avait jamais eu de raison de toucher à son arme.
« Dépêchez-vous. »
À ces mots, ils posèrent au sol les boîtes en bois qu'ils portaient sur le dos.
Ils les ouvrirent. En voyant cela, Shin Eui-gyeom saisit les épées qui s'y trouvaient.
-goooo !
À cet instant, son énergie remplit toute la prison. La puissance était si intense que les visages de tous devinrent livides.
Ils réalisèrent que ce qu'il avait fait auparavant n'était même pas sa pleine puissance.
Srng !
Il tira deux épées brillantes de la boîte en bois. De plus, il y avait cinq autres épées dans la boîte de Young Chuseo et sept dans celle de Young Gadong.
Les épées flottantes se dirigèrent vers lui.
« U-une épée aérienne ! »
Le directeur et le superviseur étaient trop choqués pour bouger.
Épée aérienne.
Un niveau de maîtrise technique qui permettait à une personne de manier librement une épée avec sa seule énergie interne.
L'homme visait clairement à utiliser cette technique maintenant. On disait qu'à mesure que la force d'un individu grandissait, le nombre d'épées qu'il pouvait contrôler augmentait.
Bien sûr, il ne s'agissait pas d'une simple épée aérienne, mais d'une technique plus avancée.
« Voir les Douze Épées ici ! »
Douze Épées.
C'était une prouesse dont seul Shin Eui-gyeom était capable.
Une technique où douze épées sont utilisées librement. Contrairement aux autres, il s'agissait de la véritable Épée Aérienne, avec une liberté absolue.
-gulp !
Young Gadong déglutit.
« … Maître essaie-t-il vraiment de faire cela ? Va-t-il vraiment l'utiliser contre cet enfant appelé Mumu, lui qui ne l'avait utilisée que contre les Quatre Grands Guerriers ? »