Chapitre 104
[Mumu]
[Mui]
Deux plaques de jade sur lesquelles étaient inscrits deux noms.
Jin-hyuk et Mo Il-hwa, en voyant cela, furent sous le choc. Leur stupeur venait du fait qu'on leur montrait ces plaques sans aucune explication, et de l'implication que Mumu était lié d'une manière ou d'une autre aux indices laissés par Hae-ryang.
« ... Qu'est-ce que c'est ? »
demanda Mo Il-hwa en observant la plaque de jade dans la main de Mumu.
« Celle avec "Mumu" écrit dessus est avec moi depuis mon enfance, et celle avec "Mui" était en possession de Kang Mui. »
« Tu as volé ça au senior Kang Mui ? Tu n'as pas dit plus tôt qu'il avait essayé de te tuer et qu'il était le véritable coupable derrière la mort de l'étudiant ? »
« Si. »
« Alors pourquoi avait-il ça ? »
Mo Il-hwa fixa les deux plaques. C'était trop de preuves pour parler d'une simple coïncidence. La seule différence entre les deux résidait dans les caractères gravés dessus.
« Mumu, as-tu découvert quelque chose de la part du senior Kang Mui ? »
« Pas encore. »
« Oh, je vois... »
Mo Il-hwa ne put rien ajouter. Le style d'écriture sur les deux plaques était tout simplement trop similaire. Jin-hyuk demanda alors à Mumu :
« Est-ce que Père te l'a donnée quand tu étais enfant ? »
« Non. On m'a dit qu'elle était autour de mon cou depuis qu'il m'a recueilli. »
« Qu'est-ce que Père a dit ? »
« Que mes parents biologiques devaient me l'avoir laissée. »
À ces mots, l'expression de Jin-hyuk se figea et il laissa échapper un gémissement. Hae-ryang était toujours plongé dans un sommeil profond, et nul ne savait quand il se réveillerait.
Tout cela était lié à cette plaque. Un silence s'installa avant que Jin-hyuk ne reprenne la parole.
« Toi... Penses-tu que tes parents biologiques aient un lien avec les criminels derrière l'incident de l'académie ? »
« ... »
Mumu ne put répondre. Même s'il voulait le nier, toutes les preuves pointaient clairement vers une réponse affirmative.
« ... Alors c'est ça qui l'inquiétait. »
Il pouvait comprendre les sentiments de Mumu. Cela devait être déroutant d'être soudainement entraîné dans une telle situation.
De plus, ce n'était pas quelque chose qu'on pouvait simplement ignorer. Il aurait pu être poussé dans ce groupe contre son gré et, selon les secrets cachés derrière cette plaque, cela pourrait changer radicalement la vision des choses de Mumu.
« Quelqu'un d'autre est au courant pour cette plaque de jade ? »
demanda Mo Il-hwa à Mumu, qui réfléchit un instant avant de répondre.
« Ha-ryun, le senior Kang Mui et le Maître Baek Woo-gi l'ont tous vue. »
« Et nous faisons désormais partie de ceux qui l'ont vue. »
Alors qu'elle soupirait, Jin-hyuk demanda :
« Pourquoi ? »
« Comment ça, pourquoi ? Si trop de gens sont au courant, Mumu finira par être acculé pour rien. »
« ... C'est vrai. »
« C'est vraiment grave. Les deux parties impliquées dans l'incendie et un enseignant de l'académie sont au courant. »
« Ah. »
Jin-hyuk soupira à ces mots.
C'était indéniablement une mauvaise situation, et même si ce n'était pas intentionnel, cacher cela était la bonne chose à faire pour le moment.
« Wow... mais c'est incroyable. »
« Hein ? Qu'est-ce qui est incroyable ? »
Mo Il-hwa claqua la langue à la question de Mumu et dit :
« Je pensais que les histoires d'origines secrètes n'existaient que dans les livres, apparemment non. »
« Mademoiselle ! »
s'écria Jin-hyuk.
Mumu était celui qui avait été forcé d'être impliqué dans cette affaire, et il n'appréciait pas la manière dont elle en parlait si ouvertement.
« Je ne voulais pas dire ça de manière négative. Et si c'est un problème pour Mumu, alors c'est un problème pour nous tous. »
« ... Nous ? »
« Oui. Ne sommes-nous pas tous ensemble ? »
Aux mots de Mo Il-hwa, Jin-hyuk la regarda. Les autres ne pouvaient pas le voir, mais elle parlait comme si elle incluait son frère, n'est-ce pas ?
Eh bien, même si c'était sa véritable intention... Jin-hyuk soupira.
« C'est une affaire sérieuse pour Mumu. »
« C'est vrai. Mais avant tout, c'est un problème sur lequel nous devons nous calmer et réfléchir. »
« Tu as raison, mais comment... »
« Les pensées de Mumu sont importantes pour cela. »
« Hein ? »
« N'est-ce pas ? Mumu. »
À la question de Mo Il-hwa, Mumu pencha la tête.
« Mes pensées ? »
« Oui. Les tiennes. »
Mumu répondit alors par une question.
« ... Et si j'avais une relation étroite avec les personnes qui ont essayé de tuer les étudiants ? »
« Est-ce là ta plus grande inquiétude en ce moment ? »
« Oui. »
« Dans la situation actuelle, il y a de fortes chances que tu sois entraîné là-dedans. »
« ... Je vois. »
« Laisse-moi te poser une autre question. Si tu devenais certain que ta naissance est liée à ces personnes, voudrais-tu être avec elles ? »
Mumu fronça les sourcils à cette question et secoua la tête. Il ne pouvait pas prendre le parti de ceux qui avaient essayé de faire du mal à ses camarades.
« Je ne les aime pas. »
« Ça ne compte pas. Mais et s'ils avaient une raison valable ? »
« Une raison ? »
« Oui. Je pense que ce genre d'action doit avoir une raison. Bien sûr, il y aura toujours des exceptions, des idiots qui aiment blesser et harceler les autres juste pour le plaisir. Mais, et s'ils avaient des raisons et une cause ? »
Jin-hyuk ne put être d'accord avec ses propos et rétorqua :
« Même s'il y a une raison ou une cause derrière, tuer des gens ne peut être justifié. »
« Sérieusement, tu es têtu. »
« Ce n'est pas que je suis têtu, c'est qu'il y a une frontière claire entre le bien et le mal. »
« C'est ce que je disais. Historiquement, certains royaumes se font la guerre, envahissent ou tuent des gens. Un royaume subit tous les dégâts, et les victimes souffrent. Ceux qui se sentent lésés essaient alors de se venger plus tard. Appelleriez-vous cela mal ? »
« Ce n'est pas la vengeance qui est mauvaise. Mais... »
« Alors disons les choses ainsi. La nation envahie a perdu tous les anciens impliqués dans la guerre. Pour se venger, ils ripostent en tuant les anciens de l'autre royaume de la même manière. Cela pourrait être considéré comme juste jusqu'ici, car leur vengeance est équivalente. Mais ensuite, ils reviennent et tuent aussi les jeunes, car ils ne veulent pas que le cycle de la vengeance recommence. Est-ce mal ? »
« ... »
Jin-hyuk resta sans voix. Il comprenait ce qu'elle voulait dire.
Dans une telle relation, il y avait une raison d'agir ; au final, il était impossible de savoir quel camp avait raison ou tort.
« Ce n'est pas une question de bien ou de mal. »
« Je ne pense pas que tes paroles soient fausses. »
« ... Il y a du vrai dans ce que dit Mademoiselle. Je conviens que mes pensées étaient superficielles. »
Jin-hyuk voyait désormais Mo Il-hwa différemment. Contrairement aux autres femmes, elle possédait une profondeur qui cherchait la justice au-delà de ses ruses habiles.
« C'est une différence d'opinion, une perspective différente. Quoi qu'il en soit, ce que j'essaie de dire, c'est que si ta naissance a quelque chose à voir avec eux et qu'ils prétendent avoir une cause pour agir ainsi, que feras-tu ? »
« Moi ? Hum. »
Mumu ne put répondre immédiatement. Mo Il-hwa regarda Jin-hyuk et dit :
« C'est ce que je voulais dire. »
Jin-hyuk se sentit frustré par ces mots, car elle avait raison.
Les méthodes utilisées lors de l'incendie étaient similaires à celles des sectes appartenant aux Forces du Mal. L'effondrement de l'Hégémonie Dominante il y a 17 ans avait également entraîné la perte de nombreuses vies au sein des Forces du Mal.
Il avait même entendu des rumeurs selon lesquelles des enfants innocents avaient été tués pour éliminer toute possibilité de vengeance.
« Et si les parents de Mumu étaient l'un d'entre eux ? »
Si la naissance de Mumu avait un lien avec eux, ils seraient des ennemis. Si tel était le cas, il n'y aurait aucune raison de critiquer Mumu, même s'il les rejoignait.
Comme l'avait dit Mo Il-hwa, c'était une relation complexe.
Mais,
« ... Si cela arrive, toutes les autres sectes considéreront Mumu comme leur ennemi. »
Ce serait le pire des scénarios. Une situation cruelle pour Mumu, ses parents biologiques, et même pour la famille de Jin-hyuk.
« Je... que dois-je faire ? Si c'est le cas... »
Jin-hyuk se sentait tiraillé. Il pensait que ce n'était qu'une affaire simple pour Mumu.
Mais en entendant les paroles de Mo Il-hwa, il ne pouvait plus voir les choses ainsi.
« Si Mumu a ses propres raisons et qu'il les comprend, devrai-je combattre Mumu à l'avenir ? »
Cette pensée lui pesait. C'était Jin-hyuk qui considérait Mumu comme son frère. Cependant, il était difficile de juger quel serait le bon choix si ce frère devenait un ennemi.
« Ah... »
Il n'avait jamais réfléchi profondément à leur relation. Mais en y réfléchissant, il ne pouvait plus distinguer le vrai du faux.
« Que ferait Hyung ? Que ferait Père... »
Boum !
Pendant un instant, Jin-hyuk eut l'impression de recevoir un coup de marteau.
« Père... »
Son père, Yu Yeop-kyung.
L'homme qui avait été injustement accusé et envoyé en exil. Tout le monde dans le monde avait considéré son père comme un pécheur jusqu'à ce que son frère, Yu Jin-sung, lave son honneur.
[Même si mon père avait vraiment péché et que tout le monde dans le monde était son ennemi, nous ne devrions pas agir ainsi.]
C'est ce que son frère lui avait dit. En y pensant, le cœur de Jin-hyuk se réchauffa. Le bien ou le mal n'étaient pas nécessaires.
« Pourquoi suis-je obsédé par ça ? »
Tak !
Jin-hyuk saisit la main de Mumu.
« Hein ? »
« Mumu. »
« Quoi ? »
« Peu importe qui tu es. Peu importe le choix que tu fais. »
« Qu'est-ce que tu racontes ? »
« Tu es mon frère. »
« ... »
« Et je respecte ta décision, même si tu es lié à eux et que tu souhaites les rejoindre. Je continuerai à croire en toi. »
« Jin-hyuk... »
« Hyung aussi, et Père aussi, même Mère fera de même. Nous te soutiendrons tous jusqu'au bout. Même si le monde entier devient notre ennemi, nous restons une famille. Tu n'es jamais seul. »
Sa voix était ferme. Les yeux de Mumu devinrent rouges en voyant la confiance inébranlable que Jin-hyuk lui portait.
« Vraiment ? »
« Oui. Je te le promets. »
Mumu réalisa que sa poitrine était lourde. Il savait maintenant pourquoi il s'était senti mal après avoir découvert la vérité derrière la plaque de jade. C'était parce qu'il était pris au piège par le sentiment sinistre d'être séparé de ceux qu'il chérissait.
Serrant !
Mumu prit la main de Jin-hyuk.
« Merci. Toi et notre famille êtes importants pour moi aussi. »
Tous deux confirmèrent leur affection et leur confiance. Mumu se sentait reconnaissant, et Jin-hyuk dit :
« Mais... »
« Mais ? »
« ... Je sais que ça fait du bien, mais lâche doucement ma main. »
La main qu'il serrait tremblait de douleur. À cela, Mumu relâcha sa prise.
« C'est mieux comme ça ? »
« ... Oui. Eh bien, ne t'inquiète pas. Je serai avec toi, quel que soit le secret de ta naissance. Et notre famille n'a de toute façon aucune relation avec les Forces du Mal ou les sectes de la Justice. »
« Ah, notre famille est pareille ! »
Mo Il-hwa intervint à ces mots alors que les yeux de Jin-hyuk brillaient.
En vérité, elle était membre d'une famille de fonctionnaires impériaux, elle n'avait donc aucun lien avec les gens des arts martiaux. Peut-être était-ce, là aussi, une chance pour Mumu.
« Il-hwa. Merci. »
« Si tu m'es reconnaissant, sois-le toute ta vie. »
« Oui. »
Mumu sourit largement.
« Quoi qu'il en soit, nous devons arrêter de confirmer notre confiance et concevoir des mesures pour gérer cela. »
« Des mesures ? »
« Oui. Nous n'avons toujours pas compris quelle relation existe ici. »
« C'est vrai. »
« N'est-ce pas important de le savoir ? Je ne sais pas comment les choses changeraient si le secret de ta naissance était révélé, mais c'est vraiment quelque chose qui doit être su. »
Jin-hyuk approuva les paroles de Mo Il-hwa.
« Mademoiselle Mo a raison. Seuls toi ou nous pouvons concevoir un plan pour gérer la situation. »
« Oh. D'accord. »
Mo Il-hwa fit alors une demande sérieuse à Mumu.
« Mumu, prends une décision. »
« Prendre une décision ? »
« Si ta naissance a quelque chose à voir avec eux et qu'ils ont une raison, alors tout le monde sera ton ennemi, indépendamment de ta volonté ou de ta décision. »
Mumu sourit à ces mots.
« Tu souris maintenant ? »
« Ça va. »
« Qu'est-ce qui va ? »
« Eh bien, Il-hwa et Jin-hyuk croient en moi, donc ça va. »
« Écoute-moi. Même si nous avons dit ça, n'est-ce pas effrayant d'avoir des ennemis ? »
« Non. Ce n'est pas effrayant. »
Mumu gonfla le torse et serra le poing.
Serrant !
Il dit alors avec désinvolture :
« Je n'ai qu'à être plus effrayant que les ennemis. »
« !? »
Les visages de Jin-hyuk et de Mo Il-hwa affichèrent la même grimace.
Quel genre d'idée était-ce là ?