Chapitre 103
« Non ! »
Le directeur fut sous le choc en regardant Dan Pil-hoo.
L’atmosphère avait basculé après que Dan Pil-hoo eut rapporté que tous les gardes étaient également morts.
S’il ne s’était agi que de la mort d’une seule personne, cela aurait pu servir d’excuse pour cibler Mumu et permettre au Palais Impérial de tirer profit de la situation sur bien des points.
C’était, bien entendu, parce que la première victime avait été quelqu’un que Mumu avait frappé. Ceci, cependant, changeait la donne.
« Ha… »
Do Jeong-myung en était certain.
Cela signifiait que Dan Pil-hoo avait agi de ses propres mains.
Ce n’était pas un geste que l’on qualifierait de noble, mais on pouvait dire qu’il était nécessaire. Après tout, le rôle d’un arbre n’est-il pas de protéger une plante plus petite des vents ?
Avec la mort de Noh Ik-bong et des gardes assignés à sa chambre, tout soupçon qu’ils auraient pu faire peser sur Mumu devenait caduc.
« Superviseur, vous vraiment… »
Le directeur se remémora alors le passé.
Do Jeong-myung avait parlé à l’Empereur de la Lame du Sud, qui l’avait invité à l’académie lors de sa création.
[Hong Hwang-Suk, Dan Pil-hoo est une personne ambitieuse. Il est silencieux maintenant, mais sais-tu combien de vies ont pris fin entre les mains de cet homme et de ses sombres manigances…]
[C’est précisément pour cela qu’il est qualifié.]
[Qualifié…]
[Alors que le Mal s’effondre, l’ère des Forces de la Justice est arrivée, mais nous ignorons combien de temps elle durera.]
[Mais pourquoi lui ?]
[C’est quelqu’un qui a mis les pieds dans les eaux troubles. Avec ses compétences, il sera d’une aide précieuse pour cette académie, quoi qu’il arrive.]
La prévoyance de cet homme s’était avérée juste.
Dan Pil-hoo n’était pas quelqu’un qui se contentait de suivre la droiture de ses pairs. Ses actions actuelles ne pouvaient être accomplies que par quelqu’un qui avait vu la face sombre du monde.
« … superviseur. »
Yu Jin-sung regarda l’homme avec admiration. Ils s’étaient tous demandé ce qu’il ferait, mais c’était tout simplement stupéfiant.
[Ne mets pas les pieds dans les eaux troubles. C’est quelque chose que je ferai.]
Il ne l’aurait pas su sans ces mots.
De plus, ces paroles lui firent réaliser que Dan Pil-hoo avait déjoué le piège d’Oh Muyang.
Même Yu Jin-sung, qui avait une forte personnalité, n’aurait pas été capable d’adopter une telle approche.
« Je ne devrais pas intervenir maintenant. »
Yu Jin-sung comprit pourquoi Dan Pil-hoo lui avait dit cela. Pour l’instant, il valait mieux laisser cette affaire à ces deux personnes.
« … »
Oh Muyang continua de fixer Dan Pil-hoo sans dire un mot.
Il savait qu’il y avait des gens intelligents dans les diverses sectes, mais comment cet homme avait-il pu accepter si facilement ses méthodes sournoises et même les retourner contre lui ? C’était vraiment choquant.
Il ne s’attendait pas à ce que tous les gardes finissent morts. Il avait été extrêmement prudent, sachant qu’il serait surveillé. Pourtant, dès qu’il avait détourné le regard, tout son plan avait été mis à mal.
« Utiliser de telles tactiques. En fin de compte, cet homme est fait pour ce genre de choses. »
Cet homme était une nuisance.
Grâce à cette intervention, il ne pouvait plus exiger l’arrestation de Mumu. Au lieu de cela, la situation avait dégénéré en une affaire où ils devraient rechercher une partie inconnue.
Et ceci.
« Mais superviseur. Comment se fait-il que les officiers encerclent tous l’étudiant Mumu ? »
« Cela… »
Il fallait qu’on lui pose cette question.
Ayant dit cela, le superviseur jeta un coup d’œil au directeur comme pour chercher une réponse.
« Ah. Superviseur. Le superviseur tentait de faire arrêter l’étudiant parce que le médecin a déclaré que l’inspecteur était mort à cause de la blessure qu’il a subie lors de l’attaque de l’étudiant Mumu. »
À ces mots du directeur, Dan Pil-hoo dit à haute voix :
« Hein ? Que voulez-vous dire ? Non seulement l’inspecteur, mais tous ceux qui gardaient la chambre sont morts. Comment un étudiant pourrait-il tuer un inspecteur ? Et comment le médecin peut-il dire de telles choses ? »
« Que dites-vous ? C’est un médecin de la famille impériale. Pourquoi mentirait-il ? »
Dan Pil-hoo pencha la tête.
« Alors qu’ont-ils vu, dans ce cas ? Le médecin du palais a dû voir tous les gardes blessés et meurtris. Pourquoi venir ici seul et tenter de capturer un seul étudiant ? Peut-être sont-ils impliqués avec les espions… »
« Des esp-espions ! »
Chut !
Décontenancé, Oh Muyang empêcha le médecin, qui semblait choqué, de parler.
Un mot de plus et ils finiraient pris au piège dans cette situation confuse.
« Dan Pil-hoo. »
Oh Muyang était furieux. Cette personne était clairement plus douée que lui dans ce domaine.
La situation avait changé. Les gens présents doutaient déjà d’eux, il ne pouvait donc rien faire.
S’il disait quelque chose maintenant, ce serait comme s’ils utilisaient Noh Ik-bong pour leurs propres intérêts.
« Nous ne pouvons rien faire. »
Oh Muyang jeta un coup d’œil à Kang Mui inconscient.
Il voulait que Kang Mui se sente redevable envers lui, mais il ne pouvait pas risquer sa liberté pour cela.
Chak !
Oh Muyang se lécha les lèvres et dit :
« Arrêtez le médecin Jong Gak immédiatement ! »
« Oui ! »
Dès que ces mots eurent franchi ses lèvres, les gardes qui entouraient Mumu se tournèrent vers le médecin et l’arrêtèrent.
« Super… »
L’homme semblait choqué, mais un seul regard aux yeux froids d’Oh Muyang lui fit décider qu’il valait mieux accepter l’arrestation.
Do Jeong-myung s’avança et demanda :
« Pourquoi l’arrêtez-vous ? »
« Il a tenté de me donner de fausses informations, tout cela pour cibler un étudiant innocent. On pourrait même soupçonner qu’il est du côté des espions, je prévois donc de l’arrêter et de l’interroger. »
« Regardez-le ! »
Le directeur fit claquer sa langue. Cet homme n’était pas quelqu’un de bien.
Avec tant d’attention braquée sur eux, Oh Muyang ne voulait pas insister. Alors, Dan Pil-hoo caressa sa barbe.
« Je pense que la dignité de l’officier est en jeu maintenant. Habituellement, dans une telle situation, qu’ils aient commis un crime ou non, ils se plaindraient d’une injustice ou tenteraient de s’expliquer. Cependant, lorsque le superviseur a croisé le regard du médecin, il n’a même pas parlé. »
C’était formulé comme un compliment, mais c’était clairement sarcastique.
C’était fait intentionnellement pour provoquer Oh Muyang.
Et Oh Muyang s’énerva face à cette provocation.
« Ce chien fou vient jusqu’ici pour mordre. »
« Dan Pil-hoo… Je pensais qu’il laisserait tomber cette affaire. »
Ils eurent une brève conversation par le seul regard.
Oh Muyang renifla et partit, ses officiers à sa suite.
Yu Jin-sung les suivit également, faisant partie de l’unité d’enquête. Mais, avant de partir, il fit une requête au superviseur.
« Lors de la poursuite d’un étudiant suspect, un étudiant nommé Hae-ryang a été gravement blessé. Tout d’abord, l’enfant aura besoin de gardes autour de sa chambre. Mon frère et son ami sont là-bas maintenant. J’espère que le superviseur pourra les aider. »
Dan Pil-hoo fut un peu choqué par cela.
Cela signifiait clairement que des ennemis rôdaient partout dans l’académie. Il hocha la tête en signe d’assentiment et dit :
« Ne vous inquiétez pas. D’ailleurs, irez-vous bien ? »
Il s’inquiétait pour Yu Jin-sung. Il savait qu’Oh Muyang tramait quelque chose.
Tous les autres officiers et inspecteurs étaient dans la même équipe.
En regardant la situation, Yu Jin-sung était manifestement l’intrus. Sa situation revenait à mettre sa tête dans la gueule d’un serpent.
« Il sera difficile de rester entre eux. »
« Ne vous souciez pas de moi, monsieur. S’il vous plaît, veillez plutôt sur mes frères. »
« Très bien. »
Cette demande faite, Yu Jin-sung quitta la clairière.
Après son départ, Dan Pil-hoo regarda Mumu avec une expression perplexe. La raison pour laquelle il avait fait une chose aussi ignoble après tant de temps était qu’il craignait que Mumu ne finisse par combattre les officiels avec sa seule force.
Mais quelle est la raison pour laquelle cet enfant a un visage si tourmenté ?
« … a-t-il mangé quelque chose de mauvais ce matin ? »
Bureau du directeur.
« Huh. »
Le directeur soupira en regardant Dan Pil-hoo, assis en face de lui.
Après ce qui s’était passé, ils avaient été informés des détails concernant Kang Mui et l’effondrement du vieux bâtiment par Tang So-so, Mumu et Maître Dan Baek-yeon.
Il apparut que la mort de Young Chun était probablement liée à ceux qui avaient perpétré l’incendie criminel.
« Je suis désolé de ne pas vous avoir prévenu à l’avance. »
Le superviseur s’excusa, faisant secouer la tête au directeur.
« J’aurais fait la même chose. S’il y a des espions au sein de l’académie, ils doivent être débusqués. Il est naturel de vouloir limiter le nombre de personnes au courant. »
« Merci de dire cela. »
« Mais nous avons été confrontés à une situation si difficile, tout ça pour découvrir que l’espion était parmi les étudiants. »
Il était plus difficile de pister les étudiants que les enseignants.
Contrairement aux enseignants, qui étaient recrutés, les étudiants étaient tous ici au mérite, quel que soit leur statut.
L’ennemi en avait profité pour s’infiltrer via le test d’entrée.
« Puis-je demander une faveur au directeur ? »
« Une faveur ? »
« Laissez-moi gérer cette situation. »
« Au superviseur ? »
« Oui. Avec cet incident, le Palais Impérial a clairement indiqué son intention d’intervenir. S’il y a des espions parmi les étudiants, il est inutile de répondre en suivant les règles. »
« … »
C’était une déclaration difficile à contester.
Bien qu’il ait dit que les règles étaient inutiles maintenant, le directeur pouvait voir les véritables intentions du superviseur. Il disait indirectement que la procédure qu’il avait utilisée jusqu’à présent était erronée.
« Est-il vraiment nécessaire de recourir à des manigances ? »
Tant le Palais Impérial que les espions inconnus avaient comploté contre l’académie.
Peut-être que la personne la plus apte à gérer tout cela était effectivement Dan Pil-hoo, connu pour son usage des assassinats et des tactiques déloyales.
Le directeur joignit les mains et dit :
« Je vous confie cette tâche, superviseur. »
« Je ferai de mon mieux pour vous apporter de bons résultats. »
Dan Pil-hoo leva la main et répondit. De cette façon, au moins l’une des demandes de Mumu pourrait être satisfaite.
[Superviseur, pouvez-vous me laisser quelque chose ? C’est-à-dire, obtenir des informations de Kang Mui ?]
[Kang Mui ?]
[Oui.]
Il ne savait pas pourquoi le garçon avait demandé ce travail, mais il semblait que quelque chose se tramait entre les deux. Et ainsi, il décida de confier la tâche à Mumu.
Il ne savait pas ce qui se passait là-bas, mais Mumu avait la force de maîtriser Kang Mui si un problème survenait.
« Mumu. Tu dois te dépêcher. »
Bien qu’il ait confié une mission aussi importante à Mumu, ils devaient obtenir les aveux de Kang Mui sur le meurtre de Young Chun avant que l’Épée de la Rivière de l’Est n’arrive à l’académie.
« Si tu peux faire cela, alors je pourrai exécuter mes propres plans. »
C’était la question qui devait être traitée de toute urgence.
Ce n’était pas seulement pour Mumu qu’il avait demandé que l’enquête lui soit laissée. Le superviseur Dan Pil-hoo sourit.
« Hae-ryang… »
L’expression de Mumu s’assombrit en voyant Hae-ryang, qui n’avait pas encore repris connaissance. Il ne pensait pas que suivre Ha-ryun mènerait à cela.
S’il l’avait su, il n’aurait jamais laissé cela arriver.
« C’est ma faute. »
Serrant les poings !
Jin-hyuk posa sa main sur l’épaule de Mumu.
« Ce n’est pas seulement ta faute. C’est une responsabilité que nous devons tous assumer. »
« C’est vrai. Ce n’est pas ta faute. Si nous devons blâmer quelqu’un, j’ai moi-même accepté que Ha-ryun soit suivi, donc ce sera ma faute aussi. »
Mo Il-hwa tenta de réconforter Mumu.
Comme elle se sentait mal à propos de sa décision, elle savait aussi ce que Mumu traversait. La situation dans laquelle la vie de leur ami pouvait être en danger était une pensée amère.
Regardant le papier, Mo Il-hwa dit :
« Ne sois pas trop déprimé. Mettons nos têtes en commun et découvrons qui est le coupable. De cette façon, nous pourrons venger Hae-ryang et attraper le vrai coupable derrière le meurtre de Young Chun aussi. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Ce sont les caractères que Hae-ryang a laissés avant de perdre connaissance. Je pense qu’il essayait de nous dire quelque chose. »
Mumu regarda alors le papier.
« Plaque de jade ? X ? Ilhyun ? »
Les yeux de Mumu se fixèrent sur les mots « plaque de jade », Hae-ryang voulait-il dire que l’homme qui le poursuivait possédait aussi une plaque de jade ?
Mumu tripota celle qui se trouvait dans sa poche.
« Suis-je vraiment… lié à eux ? »
À cause de ces indices, il avait pensé un instant à en parler à Jin-hyuk et Mo Il-hwa. Ignorant ses pensées, Mo Il-hwa dit :
« Je ne sais pas ce que signifie plaque de jade, mais le caractère suivant signifiait assassin. Les autres caractères indiquaient aussi que la personne qui était après lui venait de notre dortoir. Cependant, le nom Ilhyun n’appartient à personne que nous connaissons. Nous avons aussi vérifié s’il y avait un étudiant ici avec ce nom, mais rien n’est ressorti. »
« Je pense que ça pourrait être une abréviation qu’il a faite parce qu’il était trop épuisé ? »
Mumu pencha la tête aux mots de Jin-hyuk. Pourquoi Hae-ryang avait-il dû écrire Ilhyun ?
Mo Il-hwa fronça les sourcils en répétant les mots.
« Assassin… dortoir du Nord Céleste… Ilhyun… qu’est-ce qu’il essaie de nous dire ? Il… »
Et puis son nez la démangea.
« Atchoum !… hyun… »
À ce moment-là, les deux frères dirent :
« Ça ne pourrait pas signifier le premier étage ? (Il pourrait signifier 1er, et Hyun serait un nom). »
« Je pense qu’on doit séparer les mots ? »
Les deux se regardèrent. Ils avaient tous deux réalisé la même chose.
Les yeux de Mo Il-hwa s’écarquillèrent et elle regarda la liste des étudiants du dortoir. Elle passa ensuite en revue chacun des étudiants du premier étage.
« 1er étage… Hyun… hyun… Ja Muk-hyun ! »
Elle sourit. Cet homme était le seul à porter ce nom au premier étage du dortoir.
« Ja Muk-hyun. Ça doit être ce type. »
Aux mots de Mo Il-hwa, Mumu se souvint de quelque chose.
« Ah… maintenant que tu le dis, Ja Muk-hyun était le… Le senior qui avait Maître Sa Muheo comme responsable. »
C’était l’information qu’il avait obtenue du numéro 2. Mo Il-hwa frappa dans ses mains et dit :
« Plus besoin d’autres perspectives alors. Si l’indice laissé par Hae-ryang concerne le disciple qui travaillait sous les ordres de Maître Sa Muheo, qui était derrière l’incendie, alors c’est forcément Ja Muk-hyun qui a essayé de le tuer. »
Yu Jin-hyuk bondit.
« Je ne sais pas ce qu’est la plaque de jade, mais maintenant que nous connaissons l’identité du coupable, nous devons l’attraper. »
Mumu attrapa alors les manches de Jin-hyuk pour attirer son attention. Il plongea ensuite la main dans sa poche et en sortit quelque chose.
« Avant cela, je dois vous dire quelque chose. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
Après un moment d’hésitation, Mumu les sortit. C’étaient les plaques de jade qui appartenaient à Kang Mui et à lui-même.
[Mumu]
[Mu Mui]
« Je pense que c’est la plaque de jade dont parlait Hae-ryang. »
« !? »
Mo Il-hwa et Jin-hyuk furent choqués par cette vue inattendue.
Dans la prison de l’académie,
Sa Muheo était allongé lorsqu’il entendit un bruit de mouvement. Lorsqu’il ouvrit les yeux, il vit Dan Pil-hoo entrer dans sa cellule.
« Est-ce la dernière fois que vous venez voir mon visage ? »
Les yeux du superviseur étaient froids. En voyant cela, Sa Muheo rit.
Dan Pil-hoo était toujours furieux, ses subordonnés ayant péri des mains de cet homme.
Mais maintenant, il ne pouvait rien faire, car Wang Zhen, un membre de la famille royale, avait demandé que le criminel lui soit transféré.
Il voulait se venger pendant l’interrogatoire, mais il était trop tard.
« Vous avez concocté quelque chose de bien. »
« … »
Aux mots de Dan Pil-hoo, l’homme ne répondit pas. Le voyant rester silencieux, le superviseur renifla.
Chut !
Il plaça alors sa paume sous le nombril de Sa Muheo.
« !? »
Il parut un peu choqué pendant une seconde. Cette partie du corps était là où se situait le dantian.
« Maintenant, que faites-vous… »
Pak !
« Kuak ! »
Le superviseur couvrit la bouche de Sa Muheo avec son autre main.
Dan Pil-hoo sourit en disant :
« Je vous l’avais dit. Il serait bon d’être préparé. »
« Eupppp ! »
« Pensiez-vous que je vous laisserais partir comme ça ? Sa Majesté a bien demandé un criminel, mais n’a rien dit sur le fait de laisser leur dantian intact. »
Crac !
Dès que ces mots furent prononcés, les doigts de Dan Pil-hoo s’enfoncèrent dans l’estomac de Sa Muheo. Les yeux de ce dernier s’écarquillèrent comme s’ils allaient exploser.
« Kuaaakkkk !! »
Alors que Sa Muheo se tordait d’agonie, Dan Pil-hoo poursuivit :
« Vous avez touché la mauvaise personne. Je vais vous dire une chose. Je vais attraper tous les bâtards liés à vous et les massacrer tous jusqu’au dernier. »