Chapitre 102
Sa Muheo, l'un des enseignants de l'Éducation Céleste, gisait sur le sol de la prison.
Il se remémora un instant la conversation qu'il avait eue par le passé.
[De quel côté veux-tu te ranger ? Parmi tous les frères.]
À cette question, Sa Muheo avait réussi à se calmer avant de répondre.
[Je rembourserai cette dette au double.]
Sans l'aide de cet homme, il ne pourrait jamais se sortir de cette situation. L'homme en face de lui était son ultime pari.
Oh Muyang était parti après avoir dit qu'il appréciait sa décision.
[Comme prévu, je t'apprécie. Si nous pouvons nous débarrasser de cette friction inutile entre nous, nous pourrons toujours suivre la même voie. Eh bien, ta décision est logique.]
[Il y a deux choses.]
[Dis-les l'une après l'autre.]
En réalité, ce qu'il désirait le plus, c'était de quitter cette académie au plus vite. Cependant, son état actuel ne le lui permettait pas.
[Premièrement…]
[Bien sûr, tu veux sortir d'ici, n'est-ce pas ?]
[… C'est ça. Et…]
[Et la seconde est de rétablir ton corps au plus vite ?]
Oh Muyang caressa sa barbe et sourit. À cela, Sa Muheo renifla.
[Mon corps n'est pas important ; il y a quelque chose de plus urgent.]
[Plus urgent ?]
[Ce type doit être tué.]
[Ce type ?]
[Mumu !]
Il ne savait pas s'il s'agissait des compétences de Mumu ou des objets qu'il possédait, mais sa puissance était bestiale et dépassait tout bon sens. L'académie entière serait sens dessus dessous si l'on laissait Mumu tranquille.
Les variables ne feraient qu'augmenter avec sa présence prolongée. À cette requête, Oh Muyang sourit.
[Ta seconde requête… est déjà en cours.]
[Quoi ?]
« Régler ses comptes avec ses ennemis par la force n'est pas la seule solution. Je vais t'apprendre cela cette fois-ci. »
Finalement, la scène était parfaitement mise en place. Oh Muyang jeta un regard vers un point précis.
Tatak.
Alors qu'il traversait la foule, un garde s'agenouilla devant lui, joignit les mains et fit son rapport poliment.
« Superviseur, nous avons un problème ! »
À ces mots, tout le monde fixa le garde. Oh Muyang demanda alors sans changer d'expression.
« Quel est le problème ? »
« L'inspecteur Noh Ik-bong, qui se reposait dans les dortoirs, est mort des suites de ses blessures. »
« Quoi !? »
Oh Muyang réagit comme s'il était sous le choc. Mais bien sûr, il était déjà au courant. C'était lui qui l'avait planifié, après tout.
« Quoi ?! »
De son côté, le directeur était sincèrement stupéfait.
Si le rapport du garde mentionnait Noh Ik-bong, n'était-ce pas l'homme qui avait été frappé par la puissance de Mumu ? Comment pouvait-il mourir maintenant ?
Cela pourrait mener à un grave malentendu.
« Ils pourraient croire que c'est à cause de Mumu. »
Non, c'était exactement ce qu'ils allaient dire.
Le regard du directeur se tourna vers Oh Muyang, dont le choc se mua en colère, son visage rougissant.
« C'est mauvais. »
Face à cela, le directeur décida d'agir et déclara :
« Superviseur. S'il vous plaît, ne vous emportez pas. Quelque chose a dû mal tourner. Vous ne pouvez pas laisser vos émotions… »
« Un inspecteur est mort aux mains d'un étudiant ! Comment pouvez-vous dire que je ne devrais pas laisser mes émotions me contrôler ! »
Oh Muyang hurla, coupant la parole à l'homme. Tout le monde fut choqué par cet éclat.
« Qu'est-ce que c'était ? »
« Quelqu'un est mort aux mains d'un étudiant ? »
Oh Muyang savourait intérieurement la situation. Dans certaines circonstances, on pouvait mieux arriver à ses fins en utilisant son esprit et ses stratagèmes. C'était l'une de ces situations.
« Combien de situations peut-on créer ? C'est à la fois une ruse et un choix sombre. »
En ce moment même.
C'était sa méthode pour atteindre son objectif.
Oh Muyang continua d'exploiter cette atmosphère et pointa Mumu du doigt.
« Je ne sais pas si cet étudiant apprend les arts martiaux ou non. Cependant, à ce moment-là, je n'ai pu m'empêcher de m'inquiéter en voyant l'inspecteur recevoir le coup de l'étudiant à la tête. Le directeur avait bien dit à l'époque qu'il n'y aurait aucun problème, n'est-ce pas ? »
Le directeur fronça les sourcils devant l'attitude exigeante d'Oh Muyang.
À l'époque, il avait examiné l'état de Noh Ik-bong et conclu que l'homme n'était pas gravement blessé. Cependant, sa mort soudaine n'était pas ce qui poussait Oh Muyang à agir ainsi.
« Quelque chose d'autre se trame. »
Cet homme avait un but.
Il décida de prendre la parole alors qu'ils étaient ainsi traînés dans la boue et pris pour cibles.
« Superviseur. S'il vous plaît, écoutez ce que j'ai à dire. Nous avons tous vérifié l'état du défunt à ce moment-là, et sa vie n'était pas en danger… »
« Peu importe à quel point cette situation vous déplaît, le directeur de l'académie ne peut pas faire de telles choses pour nous empêcher d'enquêter ! »
« … qu'est-ce que cela est censé signifier ? »
Oh Muyang regarda le fonctionnaire qui lui avait fait son rapport et dit :
« Dites au directeur qui vous êtes. »
« Qui il est ? »
Le directeur était légèrement perplexe face à cette demande, et le garde répondit :
« Superviseur. Je m'appelle Jong Gak, le médecin en charge de la Famille impériale. »
« Un médecin ! »
Le directeur fronça les sourcils. Il ignorait qu'ils avaient amené des médecins avec eux.
S'il était le médecin royal, alors il devait être compétent. On pouvait dire que ceux qui s'occupaient de la Famille impériale étaient garantis d'être très qualifiés.
Oh Muyang dit alors :
« Dites-moi. Quel était l'état de Noh Ik-bong ? Donnez-nous les détails, s'il vous plaît. »
« L'inspecteur Noh Ik-bong m'avait informé qu'il avait reçu un choc violent au visage et à la tête. Des dommages sur cette partie du corps peuvent affecter deux régions vitales, ce qui peut mettre la vie de quelqu'un en danger. »
« Vous entendez ça ? »
Oh Muyang lui posa la question si clairement que cela ne fit qu'accroître les doutes du directeur. Bien qu'il ne fût pas médecin, la plupart des artistes martiaux connaissaient les divers points de pression et la circulation du qi dans le corps humain.
Un guerrier suffisamment qualifié serait capable d'utiliser simplement ses mains pour vérifier toute blessure.
« Ils visent cela. »
Cependant, ses propres mots ne pèseraient pas lourd face à ceux d'un médecin. Il était également assez suspect que la personne venue faire le rapport fût un médecin en uniforme de garde.
C'était intentionnel, et leur objectif était tout autre.
« Est-ce pour accroître de force leur influence sur l'académie et exiger la reprise de l'enquête ? »
Le directeur pouvait imaginer quelques domaines dans lesquels le Palais impérial aimerait mettre la main. La reprise de l'enquête était clairement un objectif dès le départ, c'était donc une demande évidente.
« Un homme si venimeux. »
Le directeur n'appréciait pas cela.
Même si c'était fait exprès, tuer un inspecteur semblait excessif juste pour accomplir une telle tâche.
« Allez-vous encore nier ? »
« Superviseur. Bien sûr, si le médecin du palais a vérifié, c'est probablement exact, et la probabilité d'un mauvais diagnostic est faible, mais à ce moment-là, le superviseur et moi-même étions… »
« Cela ne peut pas durer. Vous ne pouvez pas nous demander de laisser couler, n'est-ce pas ? »
« … quoi ? »
« Nos fonctionnaires sont venus ici en mission officielle, et maintenant l'un d'eux est mort. Comment pouvez-vous penser nous demander de laisser passer cela ? Écoutez-moi, tous les inspecteurs ! Arrêtez l'étudiant de l'académie qui a tué notre homme ! »
« Oui ! »
Srng !
Dès qu'il eut dit cela, les officiers impériaux présents dégainèrent leurs armes.
Alors qu'ils commençaient à encercler Mumu, Yu Jin-sung s'avança, s'agenouilla précipitamment sur un genou, joignit les mains et s'exclama poliment :
« S'il vous plaît, attendez un instant, superviseur ! »
« Inspecteur Yu, arrêtez ça ! »
« Il semble y avoir un malentendu. À ce moment-là, moi aussi, j'ai vérifié l'état de Noh Ik-bong. Sa blessure n'était pas à ce point… »
« Uh ! Comment une personne qui reçoit un salaire de la Famille impériale peut-elle prendre le parti d'un criminel simplement parce qu'il est de sa famille ? »
Yu Jin-sung se tut. Il réalisa que c'était son piège.
« Est-ce donc cela ? »
Il avait deviné que l'enquête avait un but différent. Il avait été prudent pour éviter les pièges évidents, mais cet homme avait créé une autre situation, amenant Yu Jin-sung à tomber dans le panneau par ses propres actions.
Mais,
« Je ne suis pas devenu inspecteur pour la richesse ou la gloire ! »
Yu Jin-sung, qui pensa cela avec résolution, joignit à nouveau les mains et dit :
« Ce n'est pas le cas ! Bien qu'il n'y ait aucune chance que le médecin royal puisse faire une erreur dans son diagnostic, tout le monde sur place, y compris le directeur, le superviseur et moi-même, avons vérifié son état immédiatement. Peut-être que quelqu'un d'autre est venu et a fait cela à l'inspecteur Noh. »
À ces mots, Oh Muyang rit intérieurement.
À ce stade, même si la vérité était révélée, Yu Jin-sung prenait clairement et volontairement le parti de sa famille.
« Tu te sacrifies pour quelqu'un qui n'est même pas de ton sang. »
C'était touchant.
Il pensait que Yu Jin-sung n'interviendrait pas à moins que cela n'implique son vrai frère. Bien que ce fût inattendu, Oh Muyang déclara alors :
« Nos hommes gardaient l'inspecteur Noh Ik-bong. Qui irait le toucher ? »
« Cela… »
Yu Jin-sung ne put répondre.
« Cela pourrait être l'œuvre d'un infiltré. »
Mais s'il disait cela, il jetterait le doute sur ses propres hommes. Lui-même deviendrait suspect d'être un traître infiltré.
L'objectif d'Oh Muyang devenait plus clair.
Le temps semblait passer trop lentement désormais.
Yu Jin-sung regarda Mumu, qui se tenait là.
« Même si nous ne partageons pas le même sang, tu es mon frère cadet et un membre de notre famille. »
Si le frère aîné ne le protégeait pas, qui le ferait ?
Alors il dit :
« Ceci… »
« C'est ça. Dis-le. »
Oh Muyang savourait la scène. Yu Jin-sung semblait sur le point de céder.
« Arrêtez ça ! »
Un cri puissant retentit.
Tout le monde tourna son regard vers la source de la voix, et à travers la foule s'avança le superviseur, Dan Pil-hoo.
Dan Pil-hoo, arrivé de la sorte, s'approcha de Yu Jin-sung puis regarda Oh Muyang avec une expression polie.
Yu Jin-sung était assez perplexe. Mais Dan Pil-hoo ne le regarda plus et dit :
« N'essaie pas de mettre les pieds dans l'eau sale. C'est quelque chose dans lequel j'excelle. »
« !? »
Qu'est-ce que cela signifiait ?
Pourquoi un superviseur agissait-il ainsi ? Eh bien, Dan Pil-hoo répondit à cette question silencieuse.
« J'ai quelque chose à vous dire. »
« Je sais ce que vous allez dire, donc je n'y porte aucun intérêt. Nous devons arrêter le meurtrier immédiatement. »
« C'est une affaire urgente. »
« Urgent ? Hein. »
Oh Muyang renifla. Personne ne pourrait l'arrêter maintenant.
S'ils essayaient de les arrêter par la force, cela ne lui donnerait que plus de raisons d'intervenir. Dan Pil-hoo poursuivit alors :
« Superviseur Oh. Je ne sais pas comment vous annoncer cette nouvelle, mais… tous les officiers qui gardaient la chambre du dortoir où l'inspecteur Noh Ik-bong se reposait ont tous été tués. »
« !? »
Chuchotements !
Cette déclaration provoqua une onde de choc dans la foule.
Que pouvait-il se passer si tout un groupe de gardes ayant surveillé l'homme mort était également tué ? Ce n'était donc pas juste une victime ?
À ces mots, Oh Muyang plissa les yeux.
« Ce… bâtard ! »
Il était sous le choc.
Dan Pil-hoo semblait troublé par la situation et paraissait plein de regrets, mais ses yeux disaient tout le contraire.
Il fixait droit dans les yeux Oh Muyang.
Un court instant auparavant.
Le n°6, à qui l'on avait demandé de surveiller les alentours, était entré dans la chambre du superviseur.
[Superviseur. Nous pourrions avoir un problème.]
[Un problème ?]
[Noh Ik-bong semble être mort.]
[Quoi ? Est-ce confirmé ?]
Dan Pil-hoo fronça les sourcils à ce rapport.
Si Noh Ik-bong était mort, il serait impossible de savoir ce qu'Oh Muyang ferait en utilisant cela comme excuse.
La chose la plus certaine était qu'il viserait Mumu, qui avait frappé Noh Ik-bong.
[Cependant, ce qui est étrange, c'est que même s'il est mort, les réactions des gardes autour de lui étaient ternes. Comme s'ils savaient que cela allait arriver.]
Cela fit changer l'expression choquée sur le visage de Dan Pil-hoo.
[Je vois. C'est arrivé ?]
Il sourit.
Cela rappela au n°6 une époque où Dan Pil-hoo était notoire pour son esprit et ses tactiques.
[Comment devons-nous gérer cela ?]
[Tuez tous les gardes qui surveillaient cette chambre.]
[Tous ?]
[Si possible, tuez-les, de la même manière que Noh Ik-bong a été tué.]
« Ce n'est pas du bon sens de répondre à une manigance sombre par une autre manigance sombre, après tout. »
Dan Pil-hoo garda son regard fixé sur Oh Muyang.