Chapitre 101
Académie des Arts Martiaux Célestes. Bureau de réception dans le hall principal.
Le directeur fixa Oh Muyang avec un visage impassible.
C’était Do Jeong-myung qui avait pensé que la présence d’un officier impérial au sein de l’académie ne poserait pas de problème. Il n’y avait aucune raison pour que le palais intervienne, puisque l’affaire était résolue : Sa Muheo avait tout avoué après avoir été capturé par Mumu.
Cependant, des mots inattendus sortirent de la bouche d’Oh Muyang.
« Vous avez dû traverser bien des épreuves. Après l’enquête du bureau principal, il semble que le coupable soit bel et bien Sa Muheo. »
« N’est-ce pas parce que le palais a fait preuve de sympathie envers l’académie ? »
« Vous méritez vraiment d’être appelée la meilleure institution académique du pays. »
« Vos paroles nous soulagent grandement, alors souhaiteriez-vous clore l’affaire et retourner au palais ? »
« Je ne peux pas faire cela. Nous devons transférer le criminel immédiatement. »
« Le criminel ? »
Quoi ? Transférer le criminel ?
Alors que le directeur était stupéfait par ces mots, Oh Muyang joignit les mains et déclara :
« Je ferai personnellement savoir au bureau principal et à l’Empereur que vous avez accompli vos devoirs correctement. »
« … À moins que je n’aie mal compris vos paroles, on aurait dit que vous parliez de placer le criminel sous votre garde ? »
« Vous avez bien entendu. »
« Hein. »
Le directeur était sous le choc.
Ni lui ni les fonctionnaires n’étaient ceux qui avaient capturé le coupable. En vérité, les plus grandes victimes de cette affaire étaient les étudiants qui auraient pu perdre la vie. Logiquement, l’académie devrait donc avoir le droit de punir les auteurs.
Le directeur prit une profonde inspiration et parla d’une voix douce.
« Cela devrait rester entre nos mains. Bien que le coupable ait avoué, c’est clairement un guerrier du Murim, et cet incident a eu lieu au sein de l’académie. Par conséquent, le droit de punir ce crime appartient à l’académie. »
C’était un refus manifeste. À cela, Oh Muyang caressa sa barbe et dit :
« C’est donc ce que vous pensez ? »
« Je ne pense pas que nous ayons coopéré avec vous avec d’autres arrière-pensées. Nous avons été transparents avec vous, l’exécution du coupable doit donc se faire par nos soins. »
« Hahaha. »
Oh Muyang, affichant un large sourire, sortit quelque chose de ses manches. C’était un parchemin scellé avec un fil d’or.
Les yeux de Do Jeong-myung tremblèrent en voyant le parchemin.
« Ceci… »
« Cette lettre est au nom de l’Empereur, Sa Majesté. »
Wang Zhen.
Il était le frère cadet de l’actuel Empereur.
Contrairement à d’autres qui ne recevaient que des titres honorifiques, Wang Zhen était quelqu’un qui exerçait une autorité sur une forteresse dans la province du Sichuan.
Bien qu’il ne fût officiellement qu’un vassal, il était le dirigeant effectif de cette région et une personne de confiance de l’Empereur actuel. Il était inattendu que son nom soit mentionné ici.
« C’est l’ordre suprême de Sa Majesté Wang Zhen de transporter le coupable au palais. »
Do Jeong-myung fronça les sourcils.
« Êtes-vous en train de dire que l’ordre de Sa Majesté Wang Zhen est l’ordre de l’Empereur ? »
« Pourquoi pensez-vous cela ? »
« Alors comment pourriez-vous… »
« Premièrement, il est absurde de dire que seule l’académie a le droit d’exécuter la sentence. Il y a aussi des enfants de fonctionnaires ici, directeur. »
« … »
Ils utilisaient toujours cela comme excuse. L’expression de Do Jeong-myung s’assombrit.
« Dire que c’est la première raison signifie qu’il y en a une seconde. Quelle est-elle ? »
« Le bureau souhaitait rencontrer le directeur en privé pour garder cette affaire confidentielle. »
« Confidentielle ? »
« Dans cette académie se trouve une noble princesse de comté de la famille de notre Majesté Wang Zhen. »
« !? »
Pendant un instant, le directeur resta sans voix.
Ordinairement, le titre de princesse de comté était accordé aux femmes issues de la Famille impériale.
Et Wang Zhen étant un allié de l’Empereur, le titre était facilement transmis aux siens également.
Mais pourquoi une telle personne se trouvait-elle dans leur académie ?
« Euh… comment… »
« C’est pourquoi j’ai dit que c’était confidentiel. »
« Sa Majesté l’a autorisée à s’inscrire dans cette académie parce qu’il tient à elle. C’est un fait inconnu, même du palais. »
Bien sûr, ils ne savaient rien.
Un membre de la famille de l’Empereur s’inscrivant dans une académie d’arts martiaux ? Évidemment, personne n’était au courant. C’était quelque chose qui ne pouvait être révélé à personne.
« Sa Majesté était très en colère à ce sujet. Cependant, comme c’était une affaire qui ne pouvait être rendue publique, on m’a demandé de gérer cela séparément. »
« Haa. »
Même le directeur ne put cacher son choc. Cet homme, vassal direct de l’Empereur, était impliqué dans cette affaire.
Si tel était le cas, il n’avait plus aucun moyen de refuser. Refuser Wang Zhen signifierait devoir se préparer à la guerre.
« Une princesse de comté… »
Il savait que Wang Zhen était un homme excentrique, difficile à cerner malgré son appartenance à la Famille royale. Cependant, il n’avait pas prévu qu’un enfant de cet homme soit envoyé ici à l’insu du Palais impérial.
Si sa vie était en jeu, il ne pouvait pas refuser.
« Allez-vous rejeter l’ordre ? »
« Comment pourrais-je faire une chose pareille ? »
Bien que la question de la punition des criminels fût importante, il était impossible de passer outre la Famille impériale.
« Hihihi. Je savais que le directeur ferait le bon choix. »
Le directeur claqua la langue — ce n’était pas étonnant qu’un tel homme ait été envoyé ici.
« Ahh. Sa Majesté espère également que la jeune dame rentrera chez elle à cause de cet incident. »
« C’est juste. »
C’était naturel.
Même s’ils avaient réussi à éviter toute perte, du point de vue de Wang Zhen, il serait désormais impossible de confier son enfant à l’académie.
« Je pense que je devrais procéder selon l’ordre de Sa Majesté. »
« C’est entendu. »
« Si je le fais, je dois connaître son identité. »
« On m’a dit qu’elle est ici sous le nom d’une disciple de la secte Yuhwa du Sichuan. »
« Ahh. »
Cette enfant.
D’une certaine manière, elle possédait une dignité étrange comparée aux autres enfants. Le directeur comprit immédiatement la véritable identité de l’enfant, car il l’avait observée avec attention.
« Je vois. Je vais la faire venir… »
Kwaang ! Grondement !
Avant même qu’il puisse terminer sa phrase, un rugissement retentit et la vibration fit trembler la table.
Le directeur fut contraint de se lever.
« Quel est ce bruit ? »
« Je pense que nous devrions y aller. »
« Si un autre incident s’est produit dans l’académie, je dois intervenir. »
Le directeur soupira. Que pouvait-il faire d’autre ?
Serrer !
« Kuaak ! »
La force de préhension prodigieuse de Mumu écrasa tous les os des doigts de Kang Mui, le faisant hurler et se tordre de douleur.
« Je suis curieux, mais ce n’est pas parce que j’ai un père calme que j’aime être traîné partout. »
Kang Mui fut choqué par les mots de Mumu. Un type qui voulait connaître la signification derrière la plaque de jade agirait-il ainsi ?
« Kuak… kuak… toi… »
« Dans le même camp ? Tant de conditions. »
Kang Mui serra les dents à ces mots.
Sa force, sa façon de parler et ses actions avaient toutes semblé simples, alors il avait pensé pouvoir utiliser Mumu. Au lieu de cela, ce garçon s’avérait être plus agaçant qu’il ne l’avait cru.
Il avait l’air simple, mais rien d’autre chez lui ne l’était.
« Tu as dit que des gens viendraient. Laisse-les venir. Nous nous en occuperons. »
Kang Mui grogna. Ce type était bien trop audacieux.
Est-ce que ce garçon prenait vraiment les choses en main ? Kang Mui regarda Mumu et dit :
« Haaa… ha… toi… avec ta force… on va voir… »
Lui aussi avait de la fierté. Même s’il devait mourir, il n’avait aucune intention de succomber à Mumu.
« Alors, on ne peut rien y faire. Dors. »
« Quoi ? »
Chut !
Mumu posa son pouce et son majeur sur le front de Kang Mui et les y maintint.
Kang Mui fronça les sourcils.
« Une pichenette sur le front ? »
Mumu claqua des doigts.
Clac !
« Kuak ! »
À cet instant, Kang Mui sentit qu’il allait perdre connaissance sous l’effet de la douleur…
Mumu regarda Kang Mui, qui s’était évanoui, et se gratta le front. Vu l’atmosphère, il était peu probable que Kang Mui parle maintenant.
« … umm. »
S’il avait seulement découvert que cet homme était l’un des ennemis, il aurait continué à le frapper.
Si seule sa bouche devait fonctionner, le laisser infirme n’était pas une mauvaise option.
Cependant, Kang Mui savait quelque chose au sujet de la plaque de jade, ce qui était lié à sa naissance.
« Et si mes parents étaient aussi des gens mauvais ? »
Mumu se posa la question.
Voyant l’état de Kang Mui, il ne pouvait imaginer aucune autre possibilité.
Cela ne signifierait-il pas qu’il pourrait finir dans le même camp que les méchants ? Il pourrait même finir par détruire tout le monde dans l’académie. Avec ces pensées en tête, Mumu ressentit une étrange hésitation pour la première fois.
« J’ai mal à la tête. »
S’il y avait un lien, ses parents étaient-ils des méchants ?
Son esprit était rempli de pensées complexes alors que Mumu fixait Kang Mui évanoui. Il commença alors à fouiller ses bras.
Il sortit la plaque de jade que possédait Kang Mui. Le devant portait le même motif que la sienne, mais…
« Mui ? »
Au dos de la plaque de Kang Mui se trouvait le mot Mui, avec le même caractère « Mu » que dans son propre nom.
[Mumu]
C’était écrit de la même manière que le sien. En voyant que le nom sur la plaque de jade était différent, mais que le premier caractère était identique, Mumu sut qu’il devait y avoir un lien. Cependant, il était difficile de déterminer exactement lequel.
« Devrais-je le forcer à parler ? »
Les questions de Mumu sur son nom ne seraient pas résolues à moins que Kang Mui ne décide de parler directement. Alors qu’il réfléchissait à cela, les membres de l’académie commencèrent à arriver là où se trouvait Mumu.
Mumu remit son collier autour de son cou et glissa celui de Kang Mui dans sa poche.
Puis, il tourna les cadrans sur 8.
Vrrr.
Non seulement les gardes, mais aussi Tang So-so, Maître Dan Baek-yeon, les fonctionnaires et le directeur étaient arrivés.
« Mumu ? »
C’était Yu Jin-sung, le grand frère de Mumu.
À l’exception de Tang So-so et Dan Baek-yeon, le moment de l’apparition de chacun était un peu différent. Le bruit du bâtiment effondré avait dû les mener à fouiller la bibliothèque, qui était toute proche.
Le directeur, un peu choqué, demanda à Mumu :
« Mumu. Que s’est-il passé ? »
Il était arrivé ici après avoir entendu une série de bruits et été témoin de ce qui ressemblait aux conséquences d’un combat sérieux.
Non, était-ce même violent ?
En regardant la forme inconsciente de Kang Mui, c’était très probablement ce qui s’était passé. Durant ce calme, Tang So-so prit l’initiative et dit :
« Directeur. Je suis Tang So-so, étudiante en deuxième année. Je crains qu’il n’y ait un malentendu. Mumu, l’étudiant Mumu, essayait de capturer le coupable derrière le meurtre de l’étudiant Young Chun il y a quelques jours. »
« Le coupable ? Que voulez-vous dire ? Voulez-vous dire que l’étudiant Kang Mui est lié à cela ? »
« Oui ! »
Tang So-so regarda Dan Baek-yeon.
Comprenant ce que So-so visait, Dan Baek-yeon hocha la tête et dit :
« Ce que l’étudiante So-so a dit est correct. L’ancien bâtiment de recherche s’est effondré alors que je cherchais des traces laissées par l’étudiant Kang Mui, que je soupçonnais suite au rapport d’un étudiant. Heureusement, nous nous sommes échappés, et l’étudiant Mumu est venu ici pour s’assurer qu’ils ne dissimuleraient pas les preuves. »
Tang So-so claqua la langue à cette explication. Il était certainement difficile d’ignorer l’expérience de cette femme en tant qu’enseignante, car elle s’exprimait bien mieux qu’elle.
« C’est vrai ! »
Le directeur fronça les sourcils à ces rapports.
Que signifiait tout cela ?
Sont-ils en train de dire qu’ils ont trouvé le véritable coupable derrière le meurtre ? À cet instant précis, Oh Muyang claqua la langue.
« À cause d’un seul type, toute l’académie est sens dessus dessous. »
Oh Muyang regarda Mumu. Il ressentait une haine viscérale pour cet étudiant au plus profond de lui.
Au début, il avait pensé que Mumu ne serait qu’une nuisance mineure, mais non seulement il avait survécu à l’effondrement du bâtiment, mais il avait aussi réussi à mettre la main sur Kang Mui.
« Une personne passionnée ? Ou des instincts animaux ? »
Quoi qu’il fût, il était agaçant.
« Tch tch. »
Oh Muyang regarda Kang Mui, qui s’était évanoui. Dire que ce type était considéré comme l’un des plus intelligents parmi les détenteurs de plaques de jade.
Et il s’était fait terrasser par quelqu’un appelé Mumu.
« Il n’est pas bon de traiter des ennemis agaçants avec la force seule. Je vais t’apprendre cela cette fois-ci. »