Chapitre 10
« Cela fait un an que j'ai reçu une grosse somme d'argent du chef et que j'ai été engagé comme garde du corps. »
Il n'y avait pas grand-chose à faire.
Durant leur période d'escorte, personne doté d'un grand talent ou de courage ne s'en est pris à un membre des Affaires Criminelles, l'un des six départements.
Lorsque l'escorte appartenait à un autre groupe du Murim, il ne se passait pas un jour sans tension.
Cependant, ces jours-là ont pris fin dès qu'il a été engagé pour protéger cet homme.
« La poursuite de l'ennui. »
Ce fut une année calme.
Rien qu'en restant aux côtés de cette personne, son salaire s'accumulait.
C'était une période où il était tenaillé par le besoin de se montrer et de faire ses preuves.
Après avoir réalisé que ses sens s'émoussaient progressivement à cause de cette longue paix, il trouva une situation qui méritait son intervention.
« Kuak ! »
Le jeune maître était en train de souffrir aux mains de quelqu'un.
Quelle pression l'autre exerçait-il pour que le jeune maître se tortille ainsi ?
« Il est temps de rendre la pareille pour les faveurs que j'ai reçues. »
Le garde du corps pensa qu'il venait de saisir l'occasion de se mettre en avant.
Maintenant que les membres de la famille du chef étaient réunis, c'était le moment idéal pour intervenir et renforcer la confiance qu'ils lui portaient.
« Espèce de bâtard ! Comment oses-tu te comporter de manière aussi impolie envers le jeune maître ! »
Phat !
Dans un cri, le garde du corps se rua vers Mumu.
En tant qu'ancien membre d'un groupe du Murim, ses mouvements étaient assez rapides pour être comparés à la foudre aux yeux du commun des mortels.
« Oh ! »
À cette vue, les gens autour furent stupéfaits.
« Il semble avoir le même âge que le jeune maître. »
Les lèvres de Do Pyung se courbèrent en un sourire.
Il avait de la chance.
Les gamins de cet âge ne pouvaient pas être ses adversaires, tant il était fort.
Papapak !
De si jeunes enfants pouvaient être neutralisés en un instant, mais il ne cessait de bouger dans tous les sens.
C'était pour le distraire et se donner une allure de maître en arts martiaux.
« Devrais-je l'abattre maintenant ? »
Voyant que son adversaire n'était qu'un gamin, il n'arrivait pas à comprendre où il se déplaçait…
Wheik !
« … hein ? »
Les yeux de Mumu bougèrent.
Et les endroits que Mumu fixait correspondaient exactement aux déplacements du guerrier escorteur.
En un instant, Do Pyeong ressentit un malaise.
« Quoi ? Il est capable de suivre mes mouvements ? »
Il était déconcerté.
En tant que membre d'un groupe d'assassins, il savait que ses compétences surpassaient celles des guerriers de premier ordre.
Pourtant, un gamin était capable de le fixer du regard.
« Tss. »
Il y avait quelque chose d'inquiétant là-dedans.
Peut-être que, malgré son jeune âge, le gamin possédait une excellente vue.
Dans ce cas, il semblait préférable d'arrêter de bouger dans tous les sens et de neutraliser l'enfant sur-le-champ.
Il s'élança donc pour saisir l'occasion.
« Argh, regardez ! Arrêtez ça maintenant ! Cet enfant n'est pas dangereux. »
Les yeux de Mumu se tournèrent vers son père, Yu Yeop-kyung, qui hurlait.
Do Pyeong ne laissa pas passer sa chance.
« Maintenant ! »
Phat !
Do Pyeong se rua dans le dos de Mumu, qui lui faisait face, afin de faire étalage de ses compétences.
« Châtiment Gravé ! »
C’était une technique capable de soumettre instantanément un adversaire par-derrière tout en lui brisant la nuque.
Mais cette fois, l’escorte avait l’intention de saisir le cou au lieu de le briser.
Au moment même où il s’élança pour immobiliser le bras droit du gamin, qui tenait la main de son jeune maître, il visa la gorge.
Mais.
« Hein ? »
Le bras ne cédait pas.
L’endroit où il agrippait le membre était dur, tel un vieil arbre impossible à abattre.
Il ne s’attendait pas à ce que ce gamin soit un expert en renforcement corporel.
Mais entraîner son cou n’était pas une mince affaire.
Saisie !
Il l’agrippa et tenta de l’intimider.
Poussée.
« … Qu’est-ce que c’est que ça ? »
C’était la première fois qu’il voyait une chose pareille.
Les vaisseaux sanguins, des côtes jusqu’aux omoplates, saillaient sous sa peau.
Et les muscles massifs de son cou rendaient toute prise difficile.
Non, il était incapable de les saisir correctement.
« Comment. Comment peut-on entraîner son cou de cette façon ? »
C’est alors que Mumu demanda :
« Pourquoi touches-tu le cou d’autrui ? »
« Toucher ? »
Il lui saisit la gorge en espérant que le gamin suffoque, mais ce dernier pensait qu'il était en train de le toucher ?
C'était inhabituel.
Pak !
« Hein ? »
À cet instant, Mumu attrapa le poignet de l'escorte qui peinait à lui serrer le cou.
Et il exerça une pression sur sa main.
Crac !
Un cri strident jaillit du guerrier de l'escorte.
« Kuak ! »
Une puissance incroyable.
Soudain, tout comme le fils du maître, le corps de l'escorte se mit lui aussi à se tordre de douleur.
Les personnes alentour, qui s'attendaient à du spectacle, ne purent s'empêcher de ressentir une certaine déception.
Personne d'autre ne pouvait intervenir ; l'escorte, qui s'était pourtant vantée, était à genoux devant un garçon de dix-sept ans.
Même le chef, Mo Yun, était stupéfait.
« J'ai payé si cher pour lui. »
Il savait qu'il n'était pas rentable de verser une somme aussi colossale pour cet escorte.
Pourtant, puisqu'il appartenait à un groupe d'assassins, il pensait que l'homme ferait ses preuves, mais quel genre de scène était-il en train de voir ?
Les yeux de Mo Yun se plissèrent.
« Ou alors, ce gamin est-il incroyablement fort ? »
Le ministre des Affaires criminelles fixa Mumu.
À cet instant, Yu Yeop-kyung hurla :
« Mumu ! Lâche la main du jeune maître immédiatement. C'est le fils de cet homme. »
Puis, il se précipita à genoux et s'inclina devant Mo Yun.
« Seigneur. Mon fils a toujours vécu dans les montagnes, ses compétences sociales sont donc limitées. Je vous en prie, punissez-moi en tant que père et pardonnez à mon fils ! »
Mumu fronça les sourcils en voyant son père agir ainsi.
Ne voulant pas causer d'ennuis à son père, il lâcha les mains qu'il tenait.
Mo Il-seo, et même l'escorte qui venait d'être libérée, s'accroupirent en haletant.
La main de Mo Il-seo était rouge et gonflée, elle semblait brisée.
Et le gamin, ayant retrouvé son père, tremblait de douleur.
« Ohhh, ma main. Je meurs ! Je meurs ! »
Mo Il-seo se roula par terre en se plaignant de la douleur.
Plutôt que de montrer aux gens que seule sa main le faisait souffrir, il préférait prétendre être blessé de partout pour sauver la face.
« C'est de la folie ! »
pensa Yu Yeop-kyung.
Connaissant le tempérament de Mumu, il savait pertinemment que ce dernier n'aurait jamais approché le fils du chef de son propre chef.
Quelque chose qui n'avait pas été dit s'était produit, et il n'était pas certain que le jeune maître fût réellement blessé, ou s'il essayait simplement de provoquer son père.
Et sa prédiction se réalisa.
« Yu Hakjeong. Qu'est-ce que ton fils a bien pu… »
« Père~ »
À cet instant, une voix différente se fit entendre.
Tous les regards se tournèrent vers une jeune fille.
Le nom de cette jolie fille était Mo Il-hwa.
La seule enfant de Mo Yun, celle qu'il chérissait par-dessus tout.
« Ma jolie fille était ici ? »
« Père~ Il-hwa a peur, alors ne sois pas en colère. »
Mo Yun fronça les sourcils aux paroles de sa fille.
Il était quelqu'un qui connaissait sa voix et son attitude mieux que quiconque.
Cependant, c’était la première fois qu’elle lui parlait avec autant de douceur et qu’elle jouait la carte de l’aegyo. ⁽¹⁾
Il ne savait pas si c’était dû à la présence de nouvelles personnes dans la maison, mais il trouvait cela adorable de la voir ainsi.
« Oh, ma chérie. Ma fille. Papa n’est pas du tout en colère. »
« Vraiment ? »
« Bien sûr. Papa ne sait pas comment se mettre en colère devant sa douce fille. »
Mo Il-seo lança un regard noir à sa sœur qui tentait d’apaiser leur père, puis il attrapa la main de ce dernier et se plaignit encore plus fort.
« Ohhh, père ! Je crois que je vais mourir ! »
Mo Yun fronça à nouveau les sourcils en entendant cela.
Sa colère s’était un peu dissipée grâce à l’aegyo de sa fille, qu’il n’avait pas vu depuis longtemps, mais il ne pouvait pas laisser passer une telle chose.
Mo Il-hwa pointa son frère du doigt et déclara :
« Père. Tout cela est arrivé à cause de mon frère. »
« Tu veux dire que c’est lui qui a commencé ? »
« C’est comme si mon frère essayait de tester la force de cette personne ; il est allé délibérément lui demander de lui serrer la main, et voilà le résultat. »
« Une poignée de main ? »
« Tu sais, ce truc. La salutation des Occidentaux. »
« Ha ! »
Mo Yun, qui avait compris ce que sa fille voulait dire, fixa son fils.
« Toi ! »
Mo Il-seo, qui tentait désespérément de ne pas se faire remarquer, lança un regard noir à sa sœur.
Mais il était trop tard.
Son père, obsédé par Mo Il-hwa, ne voulait plus rien entendre de lui.
Mo Yun était si furieux qu’il dévisagea son fils en s’approchant de lui et demanda :
« Est-ce vrai ? »
« P-Père… »
« Je t'ai demandé si c'était vrai. »
« Ça… c'est parce qu'il est le frère de Yu Jin-sung, alors j'ai essayé de vérifier s'il était vraim… »
« Alors tu lui as demandé de te serrer la main ? »
« Eh bien, j'essayais juste de rester calme, mais ce type… »
Paf !
Avant qu'il ne puisse finir sa phrase, Mo Yun abattit sans pitié son poing sur la tête de son fils.
« P-Père ? »
Le coup de poing de son père ne lui fit pas très mal, car ce dernier n'avait jamais appris les arts martiaux, mais il pouvait imaginer à quel point il était furieux, lui qui n'était pas du genre à lever la main sur quelqu'un devant les autres.
« Pensant que tu étais un artiste martial convenable, je t'avais formellement interdit d'agir de manière imprudente. Et pourtant, tu fais ça. »
« P-Père m… »
« Ne parle pas. Tu mets une pression énorme sur ton père, qui occupe pourtant la position d'un noble de haut rang. »
À ces mots, Mo Il-seo baissa la tête.
Laissant le gamin derrière lui, Mo Yun s'adressa à Yu Yeop-kyung qui était toujours à genoux.
« Yu Hakjeong. Pardonnez-moi. Ce n'est pas vous qui avez commis une erreur, c'est moi. »
Il était surprenant de voir un noble de si haut rang faire preuve d'une telle humilité.
À cela, Yu Yeop-kyung répondit :
« Non, mon seigneur. Mon fils n'a pas agi correctement non plus. »
« Je vais punir et éduquer mon fils, alors j'espère que vous ne vous sentirez pas mal à l'aise. »
« Mon seigneur… »
Yu Yeop-kyung regarda Mo Yun.
Il se sentait profondément respecté par les paroles de ce noble qui faisait preuve d'une telle équité.
À cet instant, la fille de Mo Yun, Mo Il-hwa, s'approcha et le salua.
« Je suis sa fille, Mo Il-hwa. Je salue Yu Hakjeong. »
« Le fait d'avoir une telle fille à ses côtés est une véritable bénédiction pour le seigneur. »
Grâce à elle, Yu Yeop-kyung fut en mesure de se sortir de cette situation embarrassante.
« Ah, non. »
Mo Il-hwa, décontenancée par ces mots, baissa la tête.
En voyant cela, Yu Yeop-kyung sourit et déclara :
« Je suis tellement jaloux en ce moment. J'aimerais avoir une fille comme elle. »
« Hahaha. Oh, vous exagérez vraiment, monsieur. »
L'atmosphère chaleureuse était revenue.
Mo Il-hwa inclina la tête en souriant.
« Exactement comme je l'avais prévu. »
Cela valait bien la peine de sacrifier son frère.
Comment aurait-elle pu laisser son frère se comporter de manière aussi mesquine devant celui qu'elle comptait bien avoir pour beau-père ?
La tête toujours baissée, elle jeta un coup d'œil à Mumu.
Elle pensait réellement qu'il s'agissait de Yu Jin-hyuk, le frère cadet de Yu Jin-sung qu'elle souhaitait épouser, mais elle avait appris que celui-ci était le fils adoptif, Mumu.
« Grâce à mon frère, mon travail ici est terminé. »
Elle était prête à se rapprocher de Yu Jin-hyuk puisqu'elle intégrerait sa famille à l'avenir, mais s'il s'agissait du fils adoptif, elle n'avait aucune raison de chercher à lui plaire.
Un enfant adopté reste un enfant adopté.
Mo Yun ouvrit la bouche.
« Eh bien, il semble que votre fils adoptif possède également de grandes compétences. »
« Hein ? Que voulez-vous… »
« Votre second fils et votre fils adoptif travailleront ensemble pour veiller sur ma douce fille, afin qu'il ne lui arrive rien à l'Académie des Arts Martiaux Célestes. »
À ces mots, Yu Yeop-kyung se figea.
Cela ne le dérangeait pas d'envoyer son second fils, mais il n'avait aucune intention d'envoyer Mumu dans cet endroit.
Il prit donc soin de choisir ses mots.
« Seigneur, mon fils Mumu dans cet endroit appelé Céleste… »
Avant même que Yu Yeop-kyung ne puisse terminer sa phrase, Mo Yun pointa son doigt vers son fils et déclara :
« Comment mon fils pourrait-il réussir l'examen d'entrée de l'académie dans un tel état ? Cela me brise le cœur, en tant que père, de penser que ma fille, si faible et fragile, devra survivre dans un endroit pareil sans son frère. »
« Ah… »
« Mais je ne doute pas un seul instant que vos fils veilleront sur elle et prendront soin d'elle. N'est-ce pas ? »
Son ton était tranchant comme une lame.
« … Je me suis fait avoir. »
Mo Yun n'était pas du genre à reculer.
Même si son fils était blessé, il trouvait étrange que la main de ce dernier soit dans un état aussi déplorable.
Yu Yeop-kyung posa son regard sur Mumu.
« Fils. Que comptes-tu faire ? »
Le voilà soudainement contraint de se rendre dans un lieu appelé l'Académie des Arts Martiaux Célestes.