Chapitre 91
Une fois qu’ils eurent traversé le mur qui entourait le centre de l’Enfer, ils trouvèrent une forêt. Après s’y être frayé un chemin, ils arrivèrent soudainement dans un espace rempli de vide.
C’était censé être le trou qui reposait au centre de l’Enfer.
Si l’on regardait de plus près, on remarquait que ce n’était pas un cercle parfait, mais que l’intérieur ressemblait plutôt à une sorte de falaise complexe. Le trou semblait faire environ 20 km de diamètre et l’autre côté paraissait recouvert d’une brume qu’ils ne pouvaient percer du regard.
À ce moment-là, le soleil commençait à se coucher, alors ils décidèrent de se reposer. Il était difficile de croire aux changements climatiques de l’Enfer, mais jusqu’à présent, des choses comme le soleil semblaient évoluer au même rythme que le monde d’en haut. Et ainsi, peu importe à quel point ils faisaient confiance à leurs propres capacités, ils décidèrent qu’il valait mieux arrêter d’avancer pendant la nuit, lorsque leur visibilité était sévèrement limitée.
Les candidats Sages retournèrent dans les bois et y établirent une base.
Un candidat de la classe Charpentier fit disparaître une partie de la forêt et créa un terrain vague où il bâtit un fort.
Par simple précaution, ils explorèrent la zone et confirmèrent sa sécurité avant de déclarer que les activités de la journée étaient terminées.
Et puis, ce fut la nuit.
Un dîner fut organisé dans la grande salle à manger à l’intérieur du fort.
Il y avait plusieurs tables à l’intérieur, sur lesquelles étaient disposés de somptueux repas. Ils avaient été préparés par les filles qui excellaient en cuisine, et les ingrédients qu’elles utilisaient étaient ceux qu’elles avaient apportés avec elles du monde d’en haut.
Au moment où ils avaient été déportés, ils avaient acheté de grandes quantités de provisions et les avaient stockées à plusieurs endroits dans le monde souterrain.
« Je me demande si c’est vraiment normal que nous soyons d’aussi bonne humeur… »
Grommela Tomochika.
« Ça ne va pas ? »
Répondit Romiko.
« Eh bien, ça n’a été qu’un jeu d’enfant jusqu’à présent, n’est-ce pas ? »
Dit Shijou Juna. Toutes les trois étaient assises à la même table.
Ils avaient atteint la fin de la sixième couche sans grande difficulté et arriveraient au septième niveau demain. Au début, ils avaient été désorientés par l’environnement, auquel ils n’étaient pas habitués, mais maintenant ils s’y étaient pratiquement adaptés complètement.
Une atmosphère détendue régnait dans toute la salle à manger.
À ce moment-là, il y avait plus de filles dans la pièce, ce qui rendait peut-être les garçons un peu mal à l’aise.
« Ne devrions-nous pas avoir une sentinelle ou quelqu’un qui monte la garde à l’extérieur ? Je veux dire, nous sommes en plein territoire ennemi, n’est-ce pas ? »
« Nous faisions ça à tour de rôle jusqu’à ce que nous arrivions à la capitale royale. Cependant, depuis, le pouvoir d’Arima s’est amélioré et il peut apparemment voir tout ce qui se passe autour de notre périmètre. »
Arima Osamu. C’était un garçon doué de la classe Charpentier.
Au début, il ne pouvait construire qu’une petite cabane s’il faisait de son mieux, mais il pouvait maintenant facilement bâtir d’énormes structures comme celle dans laquelle ils se trouvaient actuellement.
De plus, la classe Charpentier avait le pouvoir de savoir tout ce qui se passait à l’intérieur des lieux qu’ils construisaient.
Puisqu’il y avait des clôtures autour du fort, le pouvoir de la classe Charpentier s’étendait à elles. En d’autres termes, il lui était possible de surveiller les ennemis sur une vaste zone autour de leur fort.
« Hein ? Ce n’est pas mauvais, ça ? Les gens ne vont pas le détester comme ils l’ont fait avec les trois aristocrates d’eroge ? »
Tomochika pensait que si ce type était capable de voir tout ce qui se passait à l’intérieur du bâtiment où tout le monde dormait, beaucoup de gens ne se sentiraient pas à l’aise avec ça.
« Ah, Arima est assez populaire, donc ce n’est pas vraiment un problème. De plus, il s’est proposé de prêter serment à Akino. En ce sens, son honnêteté ne fait-elle pas aussi partie de ce qui le rend si apprécié ? »
Répondit Kana. Les trois aristocrates d’eroge semblaient l’accepter à contrecœur, donc c’est peut-être différent de cette façon.
« C’est absurde… »
« C’est un étudiant d’honneur qui aspire à devenir architecte, qui est aussi beau et un gentleman, ce sont toutes des caractéristiques qui le rendent populaire, n’est-ce pas ? Tomochika, se pourrait-il qu’Arima ne soit tout simplement pas ton genre ? »
« Ce n’est pas que je le déteste, mais… »
En y réfléchissant, elle réalisa soudain qu’elle n’avait jamais pensé à un garçon de cette façon.
« N’est-ce pas que tu préfères les gars comme Takato ? »
« P-pourquoi tu le mentionnes maintenant ? »
« Eh bien, vous êtes toujours ensemble, n’est-ce pas étrange que tu n’en aies pas pris conscience jusqu’à présent ? »
« Non, ce n’est pas ça, juste — attends, il n’est pas là, n’est-ce pas ? »Thıs text ıs hosted at novel⟡fire.net
Tomochika chercha Yogiri du regard et réalisa qu’il n’était pas dans la salle à manger.
« Oh, tu as raison. »
Romiko l’aida à le chercher. La salle n’était pas assez grande pour perdre facilement la trace de quelqu’un, ce qui signifiait qu’il avait dû s’éclipser à un moment donné.
« C’est le genre solitaire, alors peut-être que c’était un peu difficile pour lui d’être entouré d’autant de monde ? »
« N’est-ce pas en dire trop ? »
Dit Tomochika, et tout en se plaignant, elle commença à penser que c’était peut-être vrai.
*****
Yogiri était assis au bord de la clairière au milieu de la forêt, fixant le fort de pierre éclairé par le clair de lune.
C’était le fort construit pour eux par le type qui avait les capacités de la classe Charpentier.
Quand il l’a construit, le processus donnait l’impression qu’il jouait à un jeu, effaçant des parties de la forêt et empilant des blocs qui apparaissaient les uns après les autres, étant rapidement capable de bâtir d’énormes structures.
Des voix animées pouvaient être entendues provenant du fort.
Tout le monde mangeait, mais Yogiri avait fini tôt et était sorti.
――Ça me rappelle un peu un endroit où j’habitais avant.
Cela lui rappelait un manoir où il avait résidé dans le passé.
Même s’ils étaient sous terre, c’était un endroit qui ne ressemblait pas du tout à un souterrain.
Il vivait dans un manoir au milieu d’une forêt gardée par des sanctuaires, il pensait que la sensation d’être entouré d’arbres était similaire à celle-ci. Cela ressemblait un peu à un jardin miniature, le démon ici pourrait probablement être dans une situation similaire à celle dans laquelle Yogiri s’était trouvé dans le passé.
Il était assis là, distrait, absorbé par ses pensées.
Ce n’est pas qu’il voulait dire quelque chose de spécial en sortant. C’est juste qu’il se sentait un peu agité dans les endroits avec beaucoup de monde. Comme il n’y avait pas grand-chose à faire une fois là, Yogiri sortit la console de jeu portable de la poche de son uniforme.
C’était un jeu de chasse dont le but était de vaincre des monstres et de collecter des matériaux.
Il avait déjà terminé la plupart des quêtes solo et tout ce qui lui restait était de jouer aux quêtes multijoueurs de niveau supérieur.
Il était possible de les terminer seul et les joueurs avancés pouvaient probablement le faire facilement. Cependant, Yogiri n’était pas très doué pour les jeux vidéo.
――C’est tellement ennuyeux de les faire en solo. J’ai de plus en plus envie de rentrer chez moi chaque jour.
Alors qu’il était absorbé par ses pensées sur les autres moyens de rentrer chez lui, il réalisa que quelqu’un arrivait du fort.
C’était David.
Il marchait d’un pas chancelant vers Yogiri.
Alors qu’il se demandait ce que l’autre pouvait bien lui vouloir, David passa sans même regarder Yogiri.
« Es-tu ivre ? »
Il essaya de demander, mais il n’y eut aucune réponse. Et juste comme ça, David entra dans la forêt en marchant de manière chancelante.
Yogiri pensa que son comportement semblait suffisamment étrange pour justifier de ne pas le laisser seul, alors il poursuivit David.
Alors qu’il était encore confus quant à ce qui se passait, ils finirent par quitter à nouveau la forêt.
Devant eux s’étendait une falaise abrupte. C’était l’abîme au centre de l’Enfer.
« Hééé. »
Yogiri pensa que la situation n’était pas bonne du tout et essaya de saisir les épaules de David.
Cependant, il écarta doucement les mains de Yogiri, ce qui fit perdre l’équilibre à ce dernier et le fit tomber sur ses fesses.
Pendant ce temps, David, toujours tremblant, se dirigea vers la falaise.
Yogiri ne savait pas ce qui causait son étrange comportement, mais il était facile de savoir ce qui allait se passer ensuite.
David marchait toujours, et s’il continuait, il tomberait de la falaise.
Et puis, il sentit un signe de mort. Ce n’était pas complètement certain, mais il pouvait toujours voir un brouillard sombre et brumeux devant David.
Cela ne signifiait pas que David risquait de mourir, mais que si Yogiri l’accompagnait, il se mettrait en danger.
Cependant, Yogiri courut droit dans sa direction. Il essaya de le retenir par la taille et de le pousser au sol. David ne put contrer le mouvement et tomba net.
Yogiri se leva et regarda le visage de l’autre.
« Allôôô… Ça ne sert à rien. »
Les yeux de David étaient vides.
Il ne regardait pas Yogiri et ne semblait pas être complètement conscient.
« C’est dans des moments comme ça que j’aimerais avoir appris à porter les gens de Dannoura. »
Porter des personnes inconscientes est une tâche assez difficile pour ceux qui n’y sont pas habitués.
Même s’il continuait à se plaindre, Yogiri décida d’attraper les pieds de David et de le traîner. Cela aurait pu entraîner quelques écorchures pour David, mais il n’y avait aucun moyen qu’il le laisse dans un tel endroit.
Crac.
Alors qu’il luttait pour le traîner, il entendit un léger bruit, comme si quelque chose avait été écrasé.
La brume sombre devint encore plus foncée et les signes de mort augmentèrent soudainement.
Tout commença à s’effondrer à partir de là, et il n’eut presque pas le temps de réagir. Le socle rocheux qui les portait commençait à s’émietter dans l’abîme.
*****
Otori Haruto regarda par la fenêtre de la salle à manger.
Personne d’autre ne semblait le remarquer, mais un hibou était posé sur un arbre dans le jardin.
C’était le hibou qu’il avait utilisé et donc, un signe du succès d’Haruto.
Il pouvait utiliser sa compétence pour connaître l’état de Yogiri, mais comme sa capacité était de chercher dans les archives, il ne pouvait pas savoir immédiatement ce qui se passait.
« Haruto, est-ce qu’il s’est passé quelque chose ? Tu as l’air plutôt heureux. »
Haruto réalisa qu’il souriait légèrement, comme le lui disait Otani Yui, qui était assise en face de lui à table.
« Tu trouves ? »
Tous les autres semblaient également apprécier le dîner dans la salle, ce qui signifiait qu’il ne se sentirait pas trop déplacé s’il était surpris en train de s’amuser là.
C’était une si bonne coïncidence que cela semblait faire partie du plan depuis le début.
En premier lieu, il ne s’était de toute façon pas attendu à réussir. Travailler avec l’échec comme prémisse était la meilleure façon de procéder après tout.
Les bases du plan étaient simples.
Faire en sorte que Yogiri pénètre dans une zone dangereuse. Cependant, il n’était pas réellement impliqué dans cette partie du plan, il n’avait donc pas besoin de se mettre en danger au préalable.
Alors, comment a-t-il fait ?
Cette partie aussi était assez simple mais efficace.
Jusqu’à présent, le Yogiri qu’Haruto avait observé semblait être un type qui ne s’intéressait pas vraiment aux autres, mais qui ne les laisserait pas non plus seuls. Si quelqu’un dont il était proche se mettait en danger, il n’hésiterait pas à l’aider.
L’une des idées qu’il conçut sous ce concept fut d’utiliser David comme leurre.
S’il optait pour la stratégie du leurre, il y avait aussi l’option de choisir Dannoura Tomochika, qui était l’amie la plus proche de Yogiri, mais cela s’avéra difficile. Tomochika semblait être une marginale, et elle n’avait presque aucune faille dans sa défense. Il semblait également que Tomochika elle-même s’en prenait à Yogiri d’une certaine manière. En d’autres termes, il était possible que l’approche Tomochika n’ait pas été si différente de faire quelque chose à Yogiri lui-même.
Maintenant, il y avait d’autres personnes dont il s’était récemment rapproché, comme Ninomiya Ryoko et Carol S. Lane. Cependant, il ne serait pas bon de les perdre car leurs prouesses au combat étaient un élément crucial pour leur équipe.
Et il y avait aussi le fait que puisque leurs camarades de classe avaient été fortifiés par le don du Sage, les drogues et les malédictions pourraient ne pas avoir fonctionné sur eux.
Ce qui laissait David comme le candidat parfait pour être utilisé comme appât. Il semblait être proche de Yogiri et paraissait être un royal, mais pas aussi fort qu’un candidat Sage. De plus, il était clair que David ne cherchait pas non plus à faire quoi que ce soit à Yogiri.
Il donna à David les drogues qu’il avait obtenues dans la cité royale, le rendit délirant et lui suggéra de se diriger vers la falaise.
Les falaises avaient été fissurées à l’avance afin de les rendre plus faciles à effondrer.
Ce serait la faiblesse de Yogiri, d’être forcé dans une autre zone sans qu’il le sache. Par exemple, si une fois qu’il passait un certain point une flèche volait vers lui, ou qu’un rocher géant tombait sur son chemin, cela ne fonctionnerait pas car il réaliserait que c’était un piège, puisqu’il y avait la possibilité que quelqu’un soit tué.
Mais que se passerait-il si la falaise s’effondrait et tombait ? Dans ce cas, ce serait lui qui tomberait, donc il ne pourrait pas l’arrêter car personne n’essaierait directement de tuer quelqu’un d’autre. En premier lieu, Yogiri avait été amené de force dans ce monde et ne pouvait pas l’éviter non plus.
Cela dit, ce n’était qu’une question de chance pour que son plan réussisse.
Un dîner aurait lieu et Yogiri voudrait naturellement être seul.
De cette façon, il pourrait aussi gérer David facilement.
Yogiri remarquerait David se dirigeant vers la falaise.
Ensuite, David se dirigerait vers la surface fissurée.
Yogiri essaierait d’empêcher David de tomber.
Et la falaise fissurée s’effondrerait sous leur poids combiné.
Même ainsi, rien ne pouvait être dit avec certitude. Juste un petit changement dans le déroulement des événements briserait la chaîne et jetterait ses plans dans le désarroi.
Mais cela lui convenait quand même. S’il était certain de réussir, cela pourrait augmenter la probabilité que Yogiri le remarque.
Il fit quelque chose dont il n’était pas certain que cela fonctionnerait et laissa le reste au destin.
Il n’y avait pas de meurtre là, ce n’était qu’une série d’accidents qui se termineraient par une mort subite.
Telle était la stratégie d’Haruto.
« Eh bien, tout s’est bien passé jusqu’à présent. Nous n’avons pas encore eu de difficultés, n’est-ce pas ? »
« Oui, n’est-ce pas ? Demain devrait bien se passer aussi. »
« Nous ne le saurons pas avant d’atteindre le septième niveau. Cependant, si nous travaillons ensemble, je pense que nous nous en sortirons d’une manière ou d’une autre. »
« C’est un peu un problème que tout se passe si bien et sans aucun accroc, n’est-ce pas ? »
La voix résonna clairement dans l’agitation du dîner.
C’était un son fascinant qui capta l’attention de tous et fit appel à un certain instinct, ce qui leur fit penser que tout ce que cette personne disait ne devait pas être ignoré.
Soudain, une femme vêtue d’une robe blanche se tenait au milieu de la salle à manger.
C’était la Sage Shion.
La plupart des gens ne s’attendaient pas à la voir ici puisque la dernière fois qu’ils l’avaient vue, c’était lorsqu’ils l’avaient rencontrée dans le bus.
Le bruit dans la pièce s’apaisa et tous les regards se concentrèrent sur Shion.
« Avez-vous besoin de quelque chose ? Je ne comprends pas, puisque comme vous venez de le mentionner, tout s’est bien passé jusqu’à présent. »
Haruto se demanda si elle était venue vérifier son plan pour en finir avec Yogiri. Puisque jusqu’à présent cela semblait avoir été un succès, ce n’était pas un moment étrange pour elle d’apparaître.
« Oh, c’est bien, allez-y. Cette fois, je suis là pour autre chose. Comme je l’ai dit, je pense que c’est un peu trop facile pour une épreuve. Si ça continue comme ça, il semble qu’il y ait une forte possibilité qu’un Sage ne naisse pas même si vous parvenez à vaincre le démon. »
« At-attendez une minute ! De quoi parlez-vous !? N’allions-nous pas devenir des Sages juste en accomplissant un grand exploit !? »
Cria Yazaki.
« Il n’y a aucune chance que ce soit le cas maintenant, n’est-ce pas ? Devenir un Sage se produit en s’éveillant à ce pouvoir et en acquérant la capacité à travers le processus d’essayer extrêmement fort d’accomplir un certain exploit. Cependant, vous ne semblez pas avoir eu de difficultés particulières jusqu’à présent, et ce sera un problème si vous continuez comme ça.
Vous voyez, c’est pourquoi je pense qu’il est temps pour un événement d’éveil.
Quelque chose comme être submergé par un ennemi inévitable ou voir un ami proche mourir vous fera exercer un pouvoir au-delà de vos propres limites. »
Un sentiment inquiétant et désagréable commença à se répandre dans la foule. Tout le monde s’était amusé jusqu’à présent et cela semblait être sur le point de changer brusquement.
« C’est pourquoi je me demande si je ne devrais pas vous faire vous entretuer. Il est temps que vous vous habituiez à vos propres pouvoirs, n’est-ce pas ? Ne serait-ce pas une bonne idée de les utiliser à bon escient et de vous entretuer jusqu’à ce qu’il n’en reste qu’un ? »
Personne ne parvint à parler alors que tout le monde se figeait là où il se tenait.
*****
La proposition choquante de Shion stupéfia tous les camarades de classe.
Mais il y en avait une parmi eux, qui aurait aussi bien pu penser que les paroles de Shion n’étaient pas pertinentes.
C’était Ninomiya Ryoko.
Elle ne regardait même pas Shion, mais fixait plutôt le smartphone, qui vibrait dans ses mains.
Son écran vacillait violemment, comme s’il donnait des avertissements flagrants que quelque chose était en train de se produire.
« … attendez une minute… pourquoi la deuxième porte…? »
Articula-t-elle, son visage ayant l’air que le monde touchait à sa fin.
*****
La falaise s’effondra et Yogiri tomba avec David directement dans l’abîme.
Il fut livré à lui-même et il n’y avait nulle part où il pouvait s’accrocher.
Après cela, il continua simplement de tomber à cause de la gravité.
Haruto avait eu raison.
Les capacités de Takato Yogiri n’incluaient que le pouvoir de détecter l’intention de tuer et la capacité de tuer immédiatement, cependant, physiquement, il n’était toujours rien d’autre qu’un être humain normal. S’il tombait d’une certaine hauteur, il mourrait comme n’importe qui d’autre.
Cependant, quiconque connaissait Takato Yogiri n’aurait pu s’empêcher de penser que :
Il n’y avait aucune chance qu’il n’ait pas pensé que quelque chose comme ça arriverait.
Il n’y avait aucune chance qu’il n’ait pas déjà essayé quelque chose comme ça.
Il n’y avait aucune chance que quelque chose comme ça mette fin à ses jours.
Et, que si Takato Yogiri devait en mourir, cela signifierait que le monde aurait déjà été sauvé il y a longtemps.