Chapitre 90
Le sixième cercle de l’Enfer.
C’était là que les candidats Sages étaient arrivés, une zone totalement inexplorée.
L’environnement de l’Enfer variait pour chacun de ses niveaux, et celui-ci était complètement différent de celui où Yogiri s’était rendu auparavant.
Le premier étage avait donné l’impression d’être un système de grottes, mais l’endroit qui s’étendait devant eux ressemblait maintenant exactement au monde d’en haut.
Un ciel bleu couvrait les cieux, de légers nuages flottaient, et le soleil brillait sur tout cela.
La vaste terre ne semblait pas non plus présenter de surfaces rocheuses nues.
Il y avait des forêts, des prairies, des rivières, de petites montagnes et des falaises. C’était un monde où l’on pouvait même oublier que l’on était sous terre.
Il y avait 18 candidats Sages. Un garde royal envoyé par le royaume les accompagnait. Dès qu’ils descendirent au sixième niveau, ils pénétrèrent dans la forêt.
Pour une raison quelconque, il y avait un chemin dans ce monde, où aucun humain n’était censé avoir mis les pieds auparavant, et ils le suivirent.
Ils avaient l’impression d’être guidés par quelqu’un, mais cela ne changeait rien au fait que le chemin les mènerait directement au centre de la zone.
De plus, l’Enfer prenait toujours en compte ceux qui pourraient le défier, cependant, d’après ce qu’ils avaient entendu, il n’y avait jamais eu de piège aussi grand que celui-ci auparavant.
« Il semble que nous ayons eu la pire partie de tout ça, n’est-ce pas ? »
Yogiri demanda à David, qui marchait à ses côtés.
À ce moment-là, Yogiri et les autres étaient en formation de combat, composée de deux rangées.
Ils étaient 18 personnes et s’étaient divisés en deux rangées de 9 chacun.
Yogiri et Tomochika étaient les derniers de la file tandis que David ne se souciait guère de la formation et marchait librement.
En raison de leur déportation, tous les candidats Sages avaient fini par être déplacés en Enfer, et le royaume de Mani avait donné son approbation.
Cependant, il y avait toujours la possibilité qu’ils retournent à la capitale royale en utilisant leurs pouvoirs, c’est pourquoi David avait été envoyé pour servir de témoin.
« Pas question. Je me suis porté volontaire. Je ne pense pas que je pourrais jamais venir au sixième niveau si je ratais cette occasion. Je voulais vérifier. Au fait, le pouvoir du sceau royal ne vous aiderait-il pas aussi ? »
Mais il n’y avait aucun intérêt à observer les candidats Sages.
David n’était pas assez fort pour arrêter ou contrôler aucun d’entre eux, de plus ils n’avaient aucun moyen d’entrer en contact avec la Terre quoi qu’il arrive.
Yogiri avait beaucoup de doutes sur la situation, mais il semblait que le souhait de son compagnon était de les accompagner finalement.
« Si ça vous va, alors je suppose que c’est bon. Mais ne vous surmenez pas, et vous devriez probablement rentrer chez vous le moment venu. »
Yogiri avait pratiqué l’escrime avec David, donc au moins il y était en quelque sorte familiarisé.
« Même si vous me dites de rentrer, il n’y a aucun moyen que je puisse le faire sans votre aide. Eh bien, je pense que ça devrait aller si vous battez juste le démon et ses vengeurs. Je ne dis pas que tout se passera bien, mais au moins si vous faites cela, le reste devrait s’arranger tout seul. »
« Le démon… Pour être honnête, je me demandais pourquoi nous devions faire tout ça. »
En réalité, Yogiri ne se souciait pas beaucoup de l’Enfer ni d’aucun démon. S’il le battait et complétait la quête, il deviendrait seulement un Sage, ce qui ne signifiait pas automatiquement qu’il pourrait rentrer chez lui.
Jusqu’à présent, ils ne savaient toujours pas comment retourner dans leur monde d’origine, cependant il y avait une forte possibilité que la Sage Shion connaisse une méthode, et la rencontrer et lui parler semblait être un bon premier pas.
Il pensait que s’il continuait avec ses camarades de classe, la Sage finirait par se montrer, mais jusqu’à présent, ils n’avaient pas vu l’ombre d’une seule.
Il semblait que pour réellement rencontrer Shion, ils devraient vaincre le démon.
« Hé, n’y a-t-il pas un moyen de vaincre ce démon d’ici ? »
Demanda Tomochika d’une voix calme.
« Je ne sais rien de ce démon. Et ce n’est pas comme s’il faisait tout son possible pour me tuer spécifiquement ou quoi que ce soit. De plus, même si nous le tuons, nous n’aurions aucun moyen de le prouver. »
La raison pour laquelle ils avaient tué le démon dans la tour par inadvertance était qu’il avait réagi au miasme qui avait été libéré par accident.
Cependant, jusqu’à présent, il n’y avait aucun signe direct que l’Enfer voulait nuire à Yogiri. On ne peut pas tuer un démon si l’on ne sait même pas s’il est là.
« Quoi qu’il en soit, je suis presque sûr que si nous descendons jusqu’au dernier niveau, quelque chose va se produire. »
Si nous le trouvons, je peux le finir discrètement. Je n’avais rien contre le démon, mais cela semblait être le seul moyen de rencontrer la Sage.
« Pour être honnête, je pensais que tout le monde paniquerait si on en arrivait là, mais il semble que nous allons nous en sortir. »
Il ne pouvait pas tout voir depuis sa place à la fin de la formation, mais le reste de la troupe ne semblait pas si nerveux. Ils avaient tous déjà voyagé jusqu’à la capitale et continuaient d’avancer ensemble dans leur périple. C’était probablement cette expérience qui leur avait donné une telle confiance.
Ils traversèrent la forêt, escaladèrent des montagnes, traversèrent des rivières et marchèrent dans les prairies. Il y avait quelques hauts et bas, mais il ne semblait pas que quelque chose se passerait particulièrement mal. Jusqu’à présent, ils n’avaient été attaqués par aucun monstre, et tout se déroulait sans accroc.
Et finalement, après avoir gravi une petite colline, ils le virent.
Il y avait un mur.
Un mur s’élevait aussi haut que leurs yeux pouvaient voir. Il était incurvé et semblait être construit de manière à s’enrouler autour du centre de l’Enfer.
La seule entrée visible était une grande porte ressemblant à celle d’un château sur le mur.
« Que devrions-nous faire ? »
« Ne pouvons-nous pas simplement faire un détour ? »
« C’est juste trop suspect que nous soyons forcés d’entrer par ici… »
Ils s’arrêtèrent pour faire une pause et discuter de leurs actions suivantes avec le reste des candidats Sages. Cependant, pendant qu’ils le faisaient, un son fort et aigu résonna dans tout l’endroit.
Comme si ce bruit leur donnait le signal, de nombreux monstres commencèrent à sortir de la porte du château. Leur nombre ne cessait d’augmenter jusqu’à ce qu’ils soient si nombreux qu’ils ne pouvaient plus tous les compter.
« Voyons voir, il y en a environ 5097… »
« Autant que ça ! ? »
Tomochika fut surprise par les mots de Jogasaki Romiko.
Elle était de la classe Compteur et possédait la compétence de calculer le total de n’importe quel nombre de figures.
La jeune fille était capable d’évaluer instantanément n’importe quel nombre, même ceux que personne d’autre ne pouvait déterminer d’un coup d’œil, cependant il n’y avait pas beaucoup d’occasions où un tel pouvoir pouvait se révéler utile. Cette fois-ci était une opportunité assez rare.
« On dirait que nous avons été trouvés. »
Dit le gars qui portait une armure, Yazaki, leur général.
L’apparition des monstres semblait être une réponse évidente à l’intrusion des candidats Sages. Il y avait un large éventail de créatures, et elles essayaient de former une formation. Si la troupe des candidats continuait d’avancer, ils seraient écrasés par le nombre impressionnant d’ennemis.
« Cependant, nous sommes aussi nombreux. Essayons de disperser l’ennemi. »
Yazaki appela le reste de la troupe.
Ceux qui allaient se battre finirent par être six d’entre eux : le général Yazaki Suguru, le shinigami Fukai Seiichi, le samouraï Ninomiya Ryoko, la ninja Carol S. Lain, la sainte Hanamiya Mei et la flingueuse Takekura Kyoko.
Il semblait avoir rassemblé les classes de combat.
« Est-ce que six personnes s’en sortiront contre un tel nombre d’ennemis ? »
Demanda une Tomochika inquiète.
C’était une différence de nombre si ridicule, et quelle que soit la force de chacun d’eux, il n’y avait aucun moyen de considérer cela comme un défi équitable pour eux.
« C’est bon. Tant que nous avons ma compétence de notre côté. »
Dit Yazaki avant de s’élancer, plein de confiance, et de dévaler la colline. Les cinq autres le suivirent.
« Gaahhh !! Formation d’enveloppement et d’extermination ! »
« Tu devrais dire ça une fois que tu les auras encerclés ! »
Yazaki leva son épée et se précipita dans un groupe de monstres. À partir de là, la bataille fut à peu près à sens unique. Chaque fois que le général balançait son épée, des dizaines de corps s’envolaient sous le coup.
Les kunai que la ninja lançait vers les monstres perçaient leur formation en ligne droite et le katana du samouraï coupait de nombreuses créatures en deux.
Ceux qui regardaient le Shinigami tombaient un par un, tandis que les pistolets à deux mains de la flingueuse transformaient les monstres les uns après les autres en partie de ruche. La sainte se battait aussi et dès que son poing touchait un monstre, celui-ci se transformait en lumière et disparaissait.
En quelques instants, la totalité des plus de cinq mille ennemis avaient été rapidement exterminés.
« Tu n’allais pas les encercler ? »
Cette compétence aurait eu le pouvoir de submerger la horde entière d’un seul coup, mais ils ont fini par les attaquer de front. C’était certainement une victoire à célébrer, cependant Tomochika n’était toujours pas convaincue.
*****
Lute et Hanakawa se tenaient devant le sceau le plus puissant qui retenait le démon appelé Mana. À l’intérieur, Mana était allongé dans un lit luxueux, attendant patiemment qu’ils brisent le sceau.
Hanagawa tenait une clé de sceau dans sa main, et devant lui se trouvait un piédestal sur lequel il y avait une serrure. Cela signifiait que leur prochain mouvement dépendait entièrement de ce que ferait Hanagawa.
« Ce n’est peut-être rien de plus que mon humble opinion, mais il semble vraiment que libérer cette personne ne serait pas une bonne idée ! »
Même s’il essayait d’en faire une plaisanterie légère, Lute avait toujours l’air assez nerveux et restait silencieux.
« Hé, si tu gardes un air aussi sérieux, c’est dur pour moi aussi, tu sais… »
« Seigneur Mana. Il y a quelque chose que vous devez savoir. »
Lute se prépara et ouvrit la bouche pour parler.
« Oh là là, qu’est-ce que ce serait ? »
« … C’est à propos de notre seigneur, Albagarma le démon… il… il est décédé… »
À ce moment-là, Hanakawa sentit comme si la température avait chuté dans la pièce.
Ce n’était pas comme si elle avait réellement changé, cependant il y avait définitivement quelque chose de différent dans l’air.
« Je vois. Voulez-vous bien me dire ce qui lui est arrivé, bon sang ? »
Mana était calme.
Souriant même pour essayer de le persuader de parler.
« C’est quelque chose de très, très difficile à croire mais… »
Lute se mit à lui raconter tout ce qu’il savait.
À propos des plans pour ressusciter les démons par l’intermédiaire de la déesse Vahanato. Et aussi, que tout semblait fonctionner au début, mais que pour une raison quelconque, Albagarma avait fini par mourir. Et que la personne qui avait fait cela s’appelait apparemment Takato Yogiri.
« Je vois… c’était cette femme… »
Il semblait mettre l’accent sur ses pensées concernant cette femme, et semblait même un peu enthousiaste à ce sujet. Cependant, Mana resta calme pour le moment et Hanakawa fut légèrement déçu.
« Lute-dono… J’ai l’impression que vous n’avez pas été trop ébranlé par ce que vous venez de dire ? Je n’arrive pas à croire que vous n’étiez ni contrarié, ni bouleversé, ni que vous n’ayez même refusé de croire que notre seigneur était mort, j’espérais une réaction plus froide, plus yandere de votre part. »Pour les chapitres originaux, rendez-vous sur Novᴇl_Fire(.)net
« Je crois qu’il est mort. Il n’y a aucune chance que grand frère me mente un jour, n’est-ce pas ? »
« C’est exact, il ne le ferait jamais. »
« J’aimais beaucoup mon frère, mais quelle que soit la situation, il serait présomptueux de ma part de ne pas croire la nouvelle de sa mort. Le rang de mon frère était inférieur au mien, et j’avais toujours craint qu’il ne puisse pas rivaliser avec les autres dieux de rang supérieur. »
« Hein ? Je pensais que vous étiez du genre à déprimer à ce sujet, mais vous dites
des choses normales, n’est-ce pas ? »
« Oui, ce n’est pas comme si je voulais trop m’y plonger, mais il y avait toujours une chance que mon frère meure. C’est pourquoi, même si on me disait qu’il était mort, je serais triste de ce qui s’est passé, mais pas au point de ne pas croire la nouvelle. »
« Et maintenant, pensez-vous à vous venger ? Lute-dono, vous m’aviez dit que vous vouliez l’aide de Seigneur Mana pour vous venger, n’est-ce pas ? »
« Vengeance. Dites-vous. Bien sûr que je le ferai. »
« Oh ! Lute-dono ! Vous y êtes ! »
Leur plan initial s’était déroulé sans accroc pour le moment, alors Hanakawa se détendit un peu. Ce n’était pas qu’ils avaient besoin d’empathiser avec le côté du démon, mais ce serait bien de se débarrasser de Yogiri de toute façon.
« Cependant, il y a quelque chose que je dois faire avant cela. »
« Ohh, il y a quelque chose qui doit être priorisé par rapport à votre vengeance ? »
« Je dois donner naissance à mon grand frère. »
« … euh ? Je suis désolé, je ne comprends pas vraiment de quoi vous parlez ? »
« C’est un peu triste, mais je savais qu’il y avait une possibilité qu’il meure, alors je devais penser à un plan à l’avance, n’est-ce pas ? S’il allait mourir, alors il avait juste besoin de naître à nouveau ! »
« Ah ! Merde ! Alors c’était Magimon en fait ? Quel est votre problème ?! »
« Maintenant. Il est évident qu’avec la situation actuelle, il y a une limite à ce que je peux faire, c’est pourquoi j’aimerais briser le sceau. »
« Que se passerait-il s’il était brisé ? »
« Je donnerai naissance à un nouveau grand frère qui ira bien même s’il meurt, et ensuite nous allons conquérir le monde de la surface. Après cela, je créerai une forme ultime pour lui afin qu’il ne perde plus jamais contre personne et finalement je détruirai la Terre avec lui et nos enfants. »
« Oh, vous voulez enterrer la Terre sous votre… attendez ! Ce n’est absolument pas ce que j’avais en tête ?! Je pense qu’il suffit juste que Takato meure ! »
Hanakawa recula involontairement d’un pas.
S’ils le libéraient, la situation serait bien pire.
Il n’avait pas besoin de réfléchir pour le savoir.
« Gaaaaaaaahhh ! »
Lute laissa échapper un cri tandis que Hanakawa le regardait.
Les bras de Lute avaient disparu. Tout ce qui commençait à partir de la pointe de ses coudes n’était plus là. « Il n’y a aucune chance qu’il… » pensa-t-il avant de se tourner et de regarder dans la direction de Mana, les bras de Lute étaient là. Il n’avait aucune idée de comment il avait fait. Mana saisit légèrement les bras de Lute.
« Tenez, je vais vous adhérer le facteur de mon frère, d’accord ? Prenez-le juste pour l’instant. Il sera utile une fois que nous devrons en produire un autre de lui à nouveau. »
Hanakawa vit soudain la clé qu’il tenait dans ses mains.
C’était la clé qui avait été attachée à Albagarm
du corps. Elle avait naturellement fini par devenir le facteur à utiliser.
« Ah… mais… je… »
Il voulait s’échapper.
Il avait besoin de s’échapper.
Cependant, ses pieds ne bougeaient pas.
« Maintenant que vous avez la clé, vous allez parler de la volonté de mon frère. C’est à son propriétaire de lever le sceau ou non… maintenant, comment allez-vous vous y prendre pour le libérer ? »
Hanakawa n’avait pas envie de faire ses plaisanteries habituelles.
Il comprit tout de suite qu’il n’était pas quelqu’un qu’il pouvait atteindre avec des mots éloquents.
Il ne pouvait pas retirer le sceau.
S’il le faisait, cela provoquerait la fin du monde.
Tout le monde deviendrait un esclave de Mana. Ce n’était plus un monde dans lequel quiconque voudrait ou pourrait vivre.
Même s’il survivait à l’épreuve, cela ne signifierait rien de continuer à vivre si le monde humain avait disparu.
« Nous aurons des problèmes si vous vous figez comme ça. Eh bien, je vois. Nous pouvons juste prendre le cerveau de ce serviteur aussi pour le moment. Puisqu’il se souvient encore de l’apparence de mon frère et de tout le reste. »
« S’il-S’il vous plaît, attendez ! Ne suis-je pas en train de vous aider, Lute-dono ?! J-J’ai même survécu à tout ça et tout, n’étais-je pas un subordonné important de votre frère aîné ?! »
Hanakawa pensait que ce serait bien s’il parvenait à rester en vie, il l’avait dit. Mais Lute avait activé un étrange drapeau et son destin devait y être lié.
« Ahh, je ne sais vraiment rien à ce sujet, mais si vous dites que vous allez aider, alors veuillez libérer le sceau maintenant. »
Hanakawa s’approcha du piédestal.
Il inséra la clé, qu’il tenait dans sa main tremblante, et la tourna.
« Vérification de l’autorisation de l’administrateur. L’accès a été autorisé à toutes les fonctions. »
Il entendit une voix dire cela au fond de son cerveau.
En même temps, il comprit immédiatement comment faire.
Cela fonctionnait de la même manière que quelqu’un absorbant une compétence.
Et puis, Hanakawa brisa le sceau.