Chapitre 9
« Ouais, c’est ça. Qui te ferait confiance juste parce que tu as dit que tu n’allais pas désobéir ? »
« Aha, mais j’ai exactement ce qu’il faut pour ça ! C’est un univers parallèle, tu peux être sûr qu’on y trouve ce genre de choses ! »
Ainsi parla Hanakawa, alors qu’il sortait quelque chose de nulle part.
« Qu’est-ce que tu viens de faire ? »
Yogiri était sur ses gardes.
Quelques instants auparavant, Hanakawa avait les mains vides, mais tout à coup, il tenait quelque chose. Vu son absence d’intention de tuer, ce n’était rien de dangereux, mais cela rappelait à Yogiri sa connaissance limitée du « Système ». Il fallait toujours rester prudent.
« J’ai, euh, pris un objet dans ma boîte à objets ? »
« Est-ce que n’importe qui peut faire ça ? »
« Eh bien, en fait, c’est une compétence de rang rare qu’on ne voit pas souvent ! Même si à cause d’elle, j’ai fini par devoir porter tous les objets du groupe du héros… Ah, c’est ça ! Faire de moi votre compagnon apporterait un tas d’avantages ! Vous pouvez emporter tout ce que vous voulez grâce à ma boîte à objets, avec ma magie de guérison, vous n’aurez jamais à vous soucier d’une blessure, et comme c’est ma deuxième fois ici, je connais très bien ce monde ; n’est-ce pas magnifique ! Je vous serai certainement utile ! Alors, s’il vous plaît, ne me tuez pas―― ! »
Hanakawa supplia en frottant sa tête contre le sol. Doucement, il marmonna.
« Euh, à quoi pensez-vous, Dannoura-san ? Si vous pouviez m’aider à convaincre Takatou-dono ici présent, eh bien, je vous en serais très reconnaissant… »
Il leva très légèrement les yeux vers Tomochika.
Elle était clairement troublée par la situation compliquée, se souvenant toujours de la façon dont Hanakawa les avait abordés pour la première fois, mais peu de temps après, elle avait pris sa décision et l’avait exprimée.
« C’est grâce au sauvetage de Takatou-kun que je suis encore en vie. Étant donné que je lui dois ma vie, je ne pense pas avoir le droit de me plaindre de sa méthode pour me protéger ni de sa façon de s’occuper de toi. »
« Hoaahhh ! Tomochika-tan, depuis quand es-tu aussi cool ! Bien que je pense qu’un cri émotionnel de gentille fille comme : « Ne pourrions-nous pas simplement éviter de tuer en général ! ? » aurait été un comportement d’héroïne plus approprié ! »
« Alors, c’est quoi ce truc que tu as sorti ? »
Yogiri regarda l’objet de forme circulaire que Hanakawa tenait toujours à la main. Fait de métal et d’apparence grossière, il semblait être un collier.
« Ceci est un collier d’esclavage ! Après l’avoir mis, il devient impossible d’aller à l’encontre de la volonté de la première personne que vous voyez, un objet magique ultra rare ! Regardez, d’abord vous faites comme ça et ensuite―― ! »
Hanakawa tripota le collier jusqu’à ce qu’il se sépare soudainement en deux morceaux. Il les mit ensuite autour de son propre cou, les fit se refermer et regarda Tomochika.
« Ma Maîtresse―― ! S’il vous plaît, donnez-moi votre ordre ! Je vais même lécher vos chaussures ! En fait, ne vous en faites pas si je le fais―― ! »
Hanakawa, toujours agenouillé sur le sol, se dandina jusqu’à Tomochika.
« Beurk ! Arrête ! »
Et il s’arrêta net, mais Yogiri n’était pas entièrement convaincu.
« Hm, je vois. Mais la partie où il devient incapable d’aller à l’encontre de la volonté du maître est discutable, peut-être qu’il fait juste semblant. »
« C’est un peu dégoûtant… En fait, c’est super dégoûtant. Y a-t-il un moyen d’arrêter d’être le maître ? »
« Je ne veux pas le dire, je ne veux pas ! Mais je ne peux pas aller à l’encontre de ça―― Bien que le statut d’esclave ne puisse être arrêté quoi qu’il arrive, le statut de maître peut être transféré à quelqu’un d’autre. »
« Oh, d’accord. Je le passe à Takatou-kun. »
La déclaration de Tomochika n’avait pas la moindre trace d’attachement.
« Eeeeh ! Pourquoi ! P o u r q u o i ! La vie d’esclave de Tomochika-tan ne semblait pas si mauvaise, à sa manière ! »
« Je ne sais pas trop quoi en faire non plus. Bref, très bien, oublions l’idée de te tuer. »
Yogiri avait l’impression que toute la situation commençait à devenir ridicule.
« Vraiment ! ? »
« Bien que nous ne t’emmènerons pas avec nous non plus. Ah oui, il y a une forêt là-bas, n’est-ce pas ? »
« La Forêt des Bêtes, en effet. Une région gouvernée par un roi bestial et inhabitée par les humains, m’a-t-on dit. Ce n’est pas lié à l’extermination du seigneur démon, donc je n’y suis jamais allé, mais d’après ce que j’ai entendu, elle grouille de monstres. Heureusement, les bêtes de cette forêt se tiennent à distance de la civilisation humaine, tant qu’on n’y met pas les pieds, il n’y a rien à craindre. »
« Va là-bas et attends de nouveaux ordres. »
« Avez-vous écouté ce que je viens de dire ! ? Je vous dis que c’est dangereu… Attendez ! Je ne veux pas me lever ! Mes pieds bougent tout seuls ! »
« Ah oui. »
On aurait dit que Yogiri se souvenait de quelque chose.
« Oui ! ? Serait-ce le moment où vous dites en plaisantant : « Je rigole » ! ? »
Hanakawa se retourna juste avec sa tête, l’espoir dans les yeux.
« J’ai oublié de te faire taire : Ne dis à personne un seul mot à notre sujet. »
« Ce n’était que ça ! ? Il n’est pas trop tard, vous savez ? Je me tuerais à la tâche pour vous servir ! »
« Oh, et―― »
« O u i ! ? »
« Si tu as des objets de valeur sur toi, laisse-les ici. »
« Vous êtes sérieusement en train de me braquer ! ? »
Utilisant sa boîte à objets, Hanakawa dispersa ses objets sur l’herbe.
« Très bien, au revoir. Dépêche-toi. »
« Attendez une seconde ! Pourriez-vous éviter d’extraire toutes les informations et l’argent que vous pouvez des gens juste pour ensuite les envoyer à une mort certaine parce que vous n’avez pas envie de vous en occuper ! ? Sérieusement, pourriez-vous ne pas faire ça ! ? »
Il cria de toutes ses forces, mais ses jambes ne s’arrêtaient pas.
Et ainsi Hanakawa entra dans la Forêt des Bêtes contre sa propre volonté.
Yogiri se leva et commença à empiler tous les objets qui étaient éparpillés sur le sol. De l’or, de l’argent et toutes sortes de pierres précieuses. Il ne connaissait pas leur valeur dans ce monde, mais il était sûr qu’ils rapporteraient une somme décente.
« Maintenant, si seulement nous avions quelque chose pour mettre tout ça. »
« Ah, je crois qu’il y avait des gens avec des sacs assez grands dans notre classe. Je vais aller les chercher. »
Sur ces mots, Tomochika alla chercher deux sacs à dos dans le bus. Certes, c’était une sorte de situation d’urgence, mais son manque d’hésitation à voler la propriété des gens surprit néanmoins Yogiri.
Il y avait aussi le fait que des gens étaient morts, ce qui ne semblait pas non plus l’inquiéter particulièrement.
Bien que plutôt que d’être courageuse, il se pourrait que la situation ne lui semblait toujours pas réelle.
Laissant tomber les sacs à dos sur le sol, Tomochika parla.
« Très bien, partageons-nous ça et emportons tout. Nous devrions garder les pierres précieuses et les trucs qui ont l’air chers bien cachés, juste au cas où. Certains pourraient même nous servir. »
Ils finirent de faire leurs sacs et Yogiri s’assit sur l’herbe. Il se sentait un peu somnolent, peut-être parce qu’il avait utilisé son pouvoir à plusieurs reprises.
« Et voici quelque chose à manger. Je n’ai trouvé que des snacks et des bonbons, par contre. »
« Ah oui, nous n’avons toujours pas dîné. »
Tomochika apporta des biscuits et des snacks légers comme des chips.
Le plan initial était qu’ils dînent après être arrivés à l’hôtel, ils avaient donc naturellement faim.
Les deux camarades de classe commencèrent leur repas simple.
« Je suppose que cela règle tous les problèmes immédiats. »
« Était-ce vraiment bien de s’occuper de Hanakawa-kun comme ça ? »
En réponse au soupir de soulagement de Yogiri, Tomochika lui demanda avec une expression partagée.
« L’emmener avec nous serait un peu… tu sais. Nous n’avons aucun moyen de savoir s’il est vraiment devenu un esclave, qui sait quand il pourrait nous poignarder dans le dos. »
« Toujours aussi méfiant, hein. Il ne me semblait pas qu’il jouait la comédie. »
« Même s’il ne jouait pas, et si les effets de ce collier n’étaient que temporaires ? »
« Alors, et moi ? Comment sais-tu que je ne vais pas te poignarder dans le dos ? »
« Ça irait. Te protéger était ma propre décision, je n’aurais pas le droit de me plaindre. »
C’étaient les sentiments sincères de Yogiri.
« Dis, je sais que c’est bizarre d’aborder ça, mais on se parlait à peine avant aujourd’hui, non ? Alors, comment se fait-il que tu ailles, eh bien, aussi loin pour me protéger ? »
« Hm ? C’est une bonne question. »
Quand on lui demanda cela, Yogiri se mit à réfléchir. Il lui semblait tout à fait naturel qu’il doive protéger Tomochika, mais maintenant qu’on le lui demandait, il commençait à se demander pourquoi.
« Nonono, il doit y avoir quelque chose, non ? Tu sais, quelque chose du genre : « Ta beauté m’a donné envie de te protéger de toutes mes forces » ? »
Tomochika parla en plaisantant, mais son ton semblait toujours un peu choqué.Orıginal content can be found at novel(ꜰ)ire.net
« Ahh ! »
« Tu t’es souvenu ? »
« Parce que tes seins étaient doux ? »
« Il n’y a pas un seul homme décent dans ce monde, bon sang ! »
Le cri de Tomochika résonna à travers la plaine.