Chapitre 8
« En gros, vous avez vaincu le seigneur-démon et vous avez été renvoyés chez vous. »
Yogiri résuma rapidement l’histoire excessivement enjolivée de Hanakawa.
« Pourriez-vous éviter de résumer mon aventure cheatée dans un autre monde de cette manière ! »
« Même si ça n’allait nulle part au début, il y avait plus d’informations utiles que prévu. Alors, comment êtes-vous revenus exactement dans notre monde ? »
Pour l’instant, la priorité absolue était de s’adapter à ce nouveau monde et de survivre, mais le but ultime était de retourner sur Terre. Si rien d’autre n’était possible, Yogiri voulait au moins que Tomochika rentre chez elle.
« Eh bien, à ce propos. La dernière invocation a été réalisée par le magicien en chef du royaume d’Iman, à la condition de vaincre le seigneur-démon des terres voisines ; à l’instant où nous l’avons fait, nous avons été renvoyés chez nous. Cette fois, je ne comprends pas vraiment ce qui se passe. »
« Je ne m’en suis jamais vraiment soucié, donc je ne peux pas dire, mais est-ce que ces types ont déjà disparu de l’école pendant si longtemps, Dannoura-san ? »
« Pas que je sache, bien que je pense qu’ils étaient absents à cause de maladies ici et là. »
« Le temps que nous avons passé ici était d’environ un an, mais à notre retour, seulement quelques heures s’étaient écoulées. Le flux temporel entre ce monde et le nôtre semble être différent. »
C’était une autre bonne nouvelle, pensa Yogiri. Il semblait qu’ils allaient devoir passer pas mal de temps dans ce monde, mais il semblerait que le décalage temporel au moment du retour à la maison ne serait pas trop grave. Tomochika posa une question à Hanakawa.
« C’est quoi cette histoire de seigneur-démon ? Ce monde ne devrait-il pas être en paix maintenant qu’il est mort ? »
« Les seigneurs-démons sont les rois des royaumes démoniaques, mais il y en a plus d’un et nous n’avons vaincu que le seigneur-démon du royaume démoniaque voisin du royaume d’Iman. J’ose dire qu’Iman est revenu à l’harmonie, grâce à nous ! Probablement. »
Apparemment, la plaine dans laquelle ils se trouvaient faisait partie du royaume de Mani et était assez éloignée d’Iman.
« Je me demande si nous pouvons aussi rentrer en vainquant un seigneur-démon ? Eh bien, je suppose que nous n’avons pas d’autre choix que de poser la question au sage qui nous a invoqués. »
Yogiri dit cela tout en réfléchissant aux nombreuses questions en suspens.
Les invocations peuvent être assorties de conditions prédéterminées, mais tout cet aspect n’était pas clair. Et en supposant qu’il y ait réellement des conditions, elles ne seraient très probablement pas faciles à remplir.
Des sages invoquant des gens d’autres mondes à la recherche de nouveaux sages. Cela ne ressemblait pas à quelque chose où ils les laisseraient simplement rentrer chez eux.
« Je n’essaie pas particulièrement de rentrer chez moi, personnellement… Il y a toujours mon rêve d’un harem cheaté dans un autre monde… »
Murmura Hanakawa, apparemment habitué à la situation.
« Alors, pourquoi êtes-vous retournés tranquillement à la vie de tous les jours après avoir été renvoyés ? »
Étant donné qu’ils avaient acquis ce genre de pouvoir et à en juger par leur attitude antérieure, ils semblaient être le genre de personnes à faire ce qui leur plaisait même dans leur monde d’origine, pourtant Yogiri ne se souvenait de rien de remarquable qui se soit produit.
« Bien sûr, la première chose que nous avons faite en rentrant a été de tester si nous pouvions encore utiliser nos pouvoirs ! Mais, eh bien, nous ne pouvions pas. »
« Et après avoir été réinvoqué dans ce monde, vous avez également retrouvé vos pouvoirs précédents, hein. Y a-t-il d’autres types comme ça dans notre classe ? »
« Je ne suis au courant que pour nous trois. »
Mais si trois personnes comme ça étaient parmi eux, il était tout à fait possible qu’il y en ait d’autres. Yogiri en prit note mentalement et posa une autre question.
« Les statuts des gens sont-ils visibles par n’importe qui ? »
« Aha, les gens normaux ne peuvent pas ! Mais il y a des gens comme moi qui ont sur-monté leur compétence d’analyse ! »
Avec un sourire suffisant, Hanakawa se lança dans un monologue expliquant comment il s’y était pris pour monter sa compétence d’analyse, mais Yogiri n’y prêta pas attention.
Même si ce n’était pas une capacité courante, ils ne devaient pas être optimistes quant au fait que l’absence du système en eux passe inaperçue. Il décida de se préparer à ce que les gens découvrent que le système n’était pas installé en eux.
« Que fait le reste de la classe en ce moment ? »
« La deuxième mission a commencé et il semble qu’ils soient partis pour la capitale royale. »
Lorsqu’ils sont arrivés à la ville visible au nord, ils avaient réussi à terminer la première mission. La deuxième mission a commencé juste après, avec pour objectif d’accomplir un acte héroïque et de devenir un sage.
« Acte héroïque ? »
« Quelque chose d’incroyable que n’importe qui reconnaîtrait. Il y a divers actes qui tombent sous cette catégorie, mais apparemment la coopération de la famille royale est indispensable pour eux, alors ils ont commencé à se diriger vers la capitale royale tout en augmentant leurs niveaux en chemin. »
« C’est à ce moment-là que vous trois vous êtes éclipsés et avez volé jusqu’ici. »
« Pas question que je continue à monter de niveau à ce stade ! As-tu oublié que j’ai été privé de ma vie de harem et déporté de ce monde lorsque nous avons vaincu le seigneur-démon la dernière fois ? N’est-il pas tout à fait naturel que je m’amuse et fasse ce qui me plaît cette fois ! »
« T’amuser, hein. Bon, peu importe. Y a-t-il d’autres villes dans les environs ? »
« La plus proche est certainement celle plus au nord. Il y en a une autre au sud d’ici, mais c’est une sacrée marche jusqu’à là. Je ne la recommanderais pas à pied. »
À partir de là, Yogiri continua à poser des questions au fur et à mesure qu’elles lui venaient à l’esprit, principalement sur ce monde et le système.
« C’est à peu près tout ce que je voulais demander. Dannoura-san, as-tu d’autres questions ? »
« Hein, moi ? Hmm. Hanakawa, vous êtes forts, n’est-ce pas ? N’avez-vous pas pensé à tuer le dragon ? »
Tomochika le fixa avec des yeux réprobateurs.
Elle devait penser qu’ils auraient pu éviter l’état actuel des choses si les trois revenants avaient simplement vaincu le dragon dès le début.
« Ça… nous avions peur, d’accord ? Ce dragon aurait pu être faisable, mais cette sage est une sacrée mauvaise nouvelle ! Si son intention était que nous terminions sa première mission, alors nous n’avions pas d’autre choix que de suivre docilement son plan. »
« J’avoue que c’était effrayant quand elle a fait ce truc avec sa main, mais était-ce si terrible ? Je pensais que vous étiez aussi très forts ? »
« Tu dis ça seulement parce que tu ne pouvais pas voir son statut, Tomochika-tan ! Son niveau dépassait les cent millions, et le plus terrifiant était la façon dont il continuait d’augmenter à la seconde ! Impossible de s’en prendre à un monstre pareil ! »
« Tout ce discours sur les niveaux ne me dit toujours pas grand-chose. »
Yogiri parla en essayant d’imaginer la force d’un niveau aussi élevé, mais il n’avait rien à quoi le comparer.
« Higashida-dono était niveau 1000 ; je ne suis pas aussi haut, mais néanmoins un solide 99. »
« Après avoir entendu quelque chose comme cent millions, un niveau à deux chiffres semble vraiment minable. »
« Ce n’est pas comme si je pouvais y faire quelque chose ! La limite d’un humain est le niveau 99, à moins d’avoir une compétence qui vous permet de briser cette limite ou une classe qui n’a aucune exigence de niveau
vous ne pouvez pas aller plus haut ! »
« Oh, j’ai une autre question. Tout le monde a suivi ce que Yazaki-kun a dit, est-ce parce qu’il leur a fait quelque chose ? »
« Les compétences de Yazaki-shi, mhm. La classe Général possède les compétences 「Charisme」, 「Leadership」 et 「Élaboration de stratégie」. Après avoir approuvé l’un de ses plans, il devient pratiquement impossible d’aller à l’encontre, mais le pouvoir coercitif derrière ses compétences n’est pas si spécial. Si l’un des participants se considère désavantagé par la stratégie, sa compétence perd son effet. »
Tomochika baissa la tête, abattue.
Elle semblait penser à son amie Romiko Jougasaki. D’après l’explication de Hanakawa, Romiko devait avoir approuvé la stratégie de laisser derrière eux ceux qui n’avaient acquis aucun pouvoir.
« Hm, s’il s’agit d’être désavantagé, alors nous quatre aurions dû être massivement désavantagés. Notre point de vue n’a-t-il même pas été pris en compte parce que nous ne sommes pas connectés au système ? »
La compétence de leadership était très probablement la capacité de supprimer les insatisfactions mineures afin de permettre une action fluide en groupe. Elle pourrait être incapable de prendre effet s’il y avait une ferme opposition à une stratégie, mais puisque les quatre qui n’avaient pas le système installé en eux n’avaient pas le droit de s’y opposer en premier lieu, elle a été exécutée telle que rédigée. Hanakawa acquiesça.
« C’est probablement ce que c’était, tout à fait. »
Sans plus de questions à poser, ils tombèrent dans le silence.Read full story at novel⟡fire.net
Yogiri décida qu’il n’avait plus besoin de Hanakawa et pointa sa main vers lui.
Il pouvait activer son pouvoir sans pointer du doigt ni exprimer son intention, mais de cette façon, il était plus facile de se concentrer sur sa cible.
« Quoi ! Je vous demande pardon ! Vous n’auriez pas l’intention de me tuer !? Pas la Tempête Éternelle de Force ! »
« Ne lui donne pas un nom bizarre. Bref, terminons-en. »
« Pourquoi !? Expliquez-vous ! »
« J’ai juste l’impression que vous laisser en vie deviendrait un problème. »
« Ne dites pas ça comme ça ! Avec quelle légèreté considérez-vous la vie et la mort !? »
« ‘Je ferais mieux de tuer le type qui me veut du mal’, à peu près avec cette légèreté. »
Un rapide coup d’œil derrière Hanakawa révéla les preuves des paroles de Yogiri, empilées les unes sur les autres.
« Pas du tout ! Je jure que je ne vous porte aucune mauvaise volonté ! Ayez pitié―― ! »
Hanakawa s’agenouilla sur le sol, la tête pressée dans l’herbe, implorant qu’on lui laisse la vie sauve. Il revint même à une manière de parler normale.
Yogiri était un peu ennuyé — ce n’était pas comme s’il voulait tuer tous ceux qu’il rencontrait, il pensait juste que quelqu’un qui connaissait son pouvoir et courait librement pourrait devenir un problème.
« C-c’est ça ! Un esclave ! Vous pouvez faire de moi un esclave ! Je n’obéirai jamais ! »
Hanakawa prononça un mot que l’on n’entendait pas souvent dans la vie de tous les jours.