Chapitre 86
Grâce aux effets de la drogue qu’il avait prise plus tôt, Miyanaga Ryōsuke parvint à garder son sang-froid.
Il avait envie de pleurer, mais il savait que s’il cédait à son désespoir maintenant, tout serait fini.
Calme-toi. Il devrait pouvoir me tuer quand il en a envie, mais il ne semble pas vouloir le faire… Donc, je ne serai probablement pas tué immédiatement.
Il sentait la mort planer au-dessus de lui, mais ce n’était pas à cause de Yogiri. Ryōsuke commença à vérifier les alentours.
Il était au milieu de la rue.
Une large fissure s’étirait sur la route pavée, résultat de la récente collision avec le crâne de Ryōsuke.
Un magasin à courte distance avait subi de sérieux dégâts.
Yogiri et ceux qui l’accompagnaient étaient les seuls restants dans la zone. Il y a quelques jours à peine, un incident avait causé d’énormes dégâts à la ville. Le souvenir de cet événement était probablement frais dans l’esprit des citoyens, ce qui n’avait fait qu’accélérer leur évacuation.
Il semblait y avoir une agitation au loin, probablement là où l’avion de Ryōsuke s’était écrasé.
Il y avait deux personnes juste devant lui.
Il en avait vu un trop de fois pour le confondre avec quelqu’un d’autre : Takatō Yogiri.
Il portait une chemise blanche et un pantalon, une tenue qui ressemblait à un uniforme scolaire. Pour l’instant, son attention semblait portée ailleurs, car il était plongé dans une conversation sur son smartphone.
L’autre personne était la jeune fille qui voyageait avec lui.
La dernière fois qu’il l’avait vue, elle était vêtue comme une jeune fille ordinaire, mais à un moment donné, elle avait enfilé une combinaison noire qui enveloppait tout son corps. Cela semblait être une sorte de tenue de combat. Il supposait que cette jeune fille était celle qui l’avait attrapé en plein vol et l’avait écrasé à la surface de la terre.
Il n’y avait plus de problèmes avec sa blessure. La douleur n’avait duré qu’un instant, et il s’était presque complètement rétabli. Son corps disposait de nombreux moyens de récupération automatique, de sorte que les dégâts qu’il avait subis n’étaient pas un gros problème.
Le duo était accompagné par autre chose. Flottant dans les airs à côté d’eux se trouvait une existence qu’on hésiterait à qualifier de personne.
Cela semblait être une sorte d’esprit gardien, une femme potelée vêtue d’une tenue traditionnelle japonaise blanche, similaire à un *kariginu*. Les yeux de Ryōsuke avaient la capacité de reproduire des objets de son monde d’origine, ce qui lui permettait de voir les existences spirituelles.
« Pourquoi est-ce que tu parles tranquillement au téléphone ! ? » (Tomochika)
La jeune fille parla, ayant remarqué Yogiri absorbé par son téléphone.
« Eh bien, c’est pour qu’on puisse se coordonner avec Ninomiya-san. » (Yogiri)
« Hein ? Ton téléphone est vraiment utilisable ici ? » (Tomochika)
『Je relaie les signaux, un peu comme une station de base virtuelle, je suppose ? Je reçois les signaux du téléphone, je les analyse, puis je les renvoie !』 (Mokomoko)
Ryōsuke fut choqué par les paroles de l’esprit.
Il avait eu l’impression qu’il était le seul à pouvoir utiliser des appareils électroniques dans ce monde.
« Mokomoko-san… Les ondes électromagnétiques t’ont finalement atteinte, n’est-ce pas… ? » (Tomochika)
La jeune fille fixa l’esprit, qui s’appelait apparemment Mokomoko, avec des yeux pleins de pitié.
『Imbécile ! Envoyer et recevoir des signaux est ce qu’il y a de plus rudimentaire ! Comment oses-tu te tenir là et suggérer que je suis folle !』 (Mokomoko)
« Bon. C’est embêtant, alors parlons-en plus en détail une fois que tu seras là. C’est peut-être à cause de ce récent incident, mais il semble que tout le monde se soit déjà enfui. » (Yogiri)
Ayant terminé son appel téléphonique, Yogiri regarda Ryōsuke.
« C’est toi qui m’as observé pendant tout ce temps, n’est-ce pas ? » (Yogiri)
« De quoi parlez-vous ? Qu’est-ce qui ne va pas chez vous ! J’ai été attaqué sans avertissement alors que je volais dans mon avion. C’était vous, n’est-ce pas ! ? » (Ryōsuke)
Ryōsuke décida d’esquiver la question. Y répondre aurait été une confession, ce qui n’aurait mené qu’à des ennuis.
Il n’avait d’autre choix que de mettre en avant sa propre situation, aussi incompréhensible qu’elle puisse paraître. Si Yogiri n’était pas intéressé par le fait de le tuer immédiatement, il y avait une possibilité qu’il soit négligé en insistant sur le fait qu’ils s’étaient trompés de personne.
『Hmm. C’est vrai qu’on ne peut pas dire que tu es coupable juste parce que tu étais dans un avion, même si le moment de ton vol était extrêmement suspect.』 (Mokomoko)
« Alors, où est le problème ? Je ne sais pas comment ça se passe pour vous lorsque vous rencontrez quelqu’un pour la première fois, mais… » (Ryōsuke)
L’expression de Yogiri devint un simple, léger froncement de sourcils. Il semblait qu’il n’était pas venu avec des preuves claires et concluantes.
Dans ce cas, Ryōsuke sentit qu’il avait encore une chance. Tant qu’il n’interférait plus avec Yogiri, il ne serait pas tué.
Ainsi, il devrait également lui être possible de s’échapper.
Il lui suffisait de s’éloigner d’eux juste avant qu’ils ne prennent la décision de le tuer.
C’est vrai, je peux toujours utiliser le pouvoir de la Princesse Esprit.
Avec le pouvoir de la Princesse Esprit, s’enfuir devrait être faisable. Cela dit, elle ne ferait que devenir vaniteuse s’il se reposait sur elle, alors il préférait vraiment éviter de lui demander de l’aide. Cependant, des sacrifices doivent être faits pour résoudre un problème.
Alors que Ryōsuke y réfléchissait, il réalisa soudain quelque chose. Le fait qu’elle ne soit pas encore apparue, malgré tout ce qui s’était passé, était vraiment inhabituel.
La Princesse Esprit tenait beaucoup à lui. Il était impossible qu’elle ignore une situation où Ryōsuke avait été blessé.
『C’est ça que tu cherches ?』 (Mokomoko)
En disant cela, Mokomoko souleva une femme par le cou avec sa main droite.
La Princesse Esprit, Elysion. Sa belle apparence était devenue une atrocité. Sa tête avait été tordue à un angle ridicule, pendant faiblement dans les airs.
Les esprits avaient des corps spirituels qui ne pouvaient pas vraiment être comparés à ceux des humains, mais il était clair pour Ryōsuke que celui d’Elysion avait été neutralisé.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? » (Tomochika)
La jeune fille éleva la voix, surprise. Elle pouvait apparemment voir la Princesse Esprit aussi.
『Puisque cet esprit suspect était sur le point de t’attaquer, je m’en suis occupée.』 (Mokomoko)
« Hein. Eh bien, au moins tu as enfin fait quelque chose de digne d’un véritable esprit gardien. » (Tomochika)
L’attitude désinvolte de la jeune fille revint immédiatement après avoir entendu l’explication de Mokomoko.
« … Pourquoi… ? La Princesse Esprit est une existence qui règne sur tous les autres esprits… Une existence qui se tient au sommet du monde spirituel… » (Ryōsuke)
Murmura Ryōsuke, choqué par ce qu’il voyait.
『Hah ! Il n’y a personne au monde qui puisse me battre dans un duel spirituel ! Les Dannōra poursuivent le vrai combat même après la mort ! Comme si quelqu’un comme ça était digne de m’affronter !』 (Mokomoko)
« Ugh… Tu as l’air tellement suffisante, Mokomoko-san. Juste parce que tu as pu jouer un rôle actif pour une fois… » (Tomochika)
『Cependant, si cette chose est la Princesse Esprit, cela signifie-t-il que celui-ci est le Roi Esprit ?』 (Mokomoko)
Mokomoko souleva un homme par le cou avec sa main gauche.
C’était un homme à l’air délicat qui rayonnait d’énergie divine, mais Mokomoko l’avait étranglé au point qu’il était complètement immobile.
« Mokomoko-san, ne va pas ramasser des trucs étranges comme ça… » (Tomochika)
『Ce type nous est arrivé dessus après que j’aie battu la princesse, alors je suis allée renverser la situation ! Il était juste un peu plus fort, mais ce n’était pas suffisant pour triompher des Dannōra !』 (Mokomoko)
« Aah… Tu es devenue complètement imbu de toi-même à ce stade… » (Tomochika)
Mokomoko serra plus fort sa prise sur le cou des esprits.
Leurs corps éthérés se dissipèrent dans l’air tandis qu’ils étaient écrasés. Ryōsuke ne savait pas s’ils étaient morts ou non, mais il était certain qu’il n’obtiendrait plus aucune aide de la Princesse Esprit à l’avenir.
Yogiri tourna son attention vers Mokomoko. Si Ryōsuke voulait faire quelque chose, c’était probablement sa seule chance de le faire.
Ryōsuke fouilla sa mémoire à la recherche de quelque chose à reproduire et finit par créer une grenade fumigène. Étant donné sa petite taille, la réplication fut instantanée.
Il dégoupilla immédiatement et la lança en avant. Ce fut assez efficace car la rue fut immédiatement remplie d’une couche de fumée.
Médicaments. Enchantements magiques. Améliorations mécaniques. Il utilisa toutes les méthodes dont il disposait pour augmenter sa force.
Il concentra tout cela dans ses jambes, et juste au moment où il était sur le point de s’éloigner d’un seul bond, il entendit une voix familière.
« Fuis et je te tuerai. » (Yogiri)
Ryōsuke fut lié par ces mots.
Le bon choix était d’essayer de s’échapper de toute façon, même s’il devait se forcer. Si Yogiri n’était vraiment pas intéressé par le fait de tuer Ryōsuke, il était possible qu’il ferme complètement les yeux sur lui.
Maintenant, cependant, il ne pouvait pas se résoudre à bouger. Il resta immobile, perdant un temps précieux jusqu’à ce que l’écran de fumée se dissipe.
« Le fait que tu n’aies pas couru signifie que tu connais mes pouvoirs, n’est-ce pas ? » (Yogiri)
L’hésitation de Ryōsuke avait rendu la chose parfaitement claire. Il serait probablement inutile d’essayer de masquer les choses, peu importe à quel point.Get full chapters from novelꞁire.net
« Fenrir ! » (Ryōsuke)
Le désespoir s’installa.
Ryōsuke fit appel à une bête à quatre pattes qu’il avait nommée d’après le loup mythologique tueur de dieux. C’était une incarnation de la tyrannie qu’il avait réussi à apprivoiser en lui fournissant de la nourriture.
L’énorme corps de Fenrir se matérialisa sans un bruit avant de s’effondrer soudainement.
« Si tu vas faire ce genre de choses, fais-le vite, d’accord ? Épargne-moi aussi les longues explications et les histoires de fond. » (Yogiri)
Yogiri parla d’un ton neutre.
« Reine de la cité des ténèbres, Maya ! Viens à mon aide ! Je suis en crise, peu importe comment on regarde la situation ! » (Ryōsuke)
« Il va de soi que tant que tu ne m’appelles pas, je ne viendrai pas à ton aide. Être traitée comme une nuisance après être apparue soudainement de nulle part blesserait même mes sentiments. » (Maya)
Une belle main blanche se posa doucement sur l’épaule de Ryōsuke.
Quand il regarda par-dessus son épaule, il vit une femme d’une beauté inégalée, parée d’une robe noire.
Ryōsuke l’avait rencontrée après s’être perdu dans une ville souterraine à l’époque où il voyageait à travers le monde. Pour une raison quelconque, elle s’était prise d’affection pour lui, essayant diverses choses pour qu’il se dévoue à elle, mais Ryōsuke avait toujours géré cela délicatement.
« Aide-moi ! Je t’en prie ! » (Ryōsuke)
« Veux-tu dire que tu es enfin prêt à devenir mon époux ? » (Maya)
Ryōsuke garda le silence. S’ils se mariaient, il serait piégé dans sa ville souterraine, plus jamais libre de voir le monde extérieur. Il essayait de survivre ici, il n’était donc pas question qu’il accepte son offre.
De plus, il ne savait toujours pas si Yogiri allait le tuer.
« … Eh bien, c’est bon, je suppose. Faire quelque chose d’apparenté à te forcer aux liens du mariage en agissant comme ton bouclier est bien trop rustre et peu romantique. » (Maya)
Ryōsuke fut soulagé. Il n’aurait pas à s’engager pour le reste de sa vie, même si Maya parvenait à s’occuper de Yogiri.
Ceci étant le cas, il avait en fait envisagé de lui demander de se débarrasser de Yogiri il y a longtemps. Cependant, à l’époque, il n’avait envisagé l’idée que par simple curiosité. Il ne pensait pas vraiment que Maya avait une réelle chance de le tuer.
Cependant, Ryōsuke sentait maintenant que Maya pourrait bien y arriver.
Elle était la reine immortelle qui régnait sur la vie et la mort.
Elle n’était pas quelqu’un à qui le terme « mort » pouvait même s’appliquer, et de ce fait, elle n’avait pas besoin de craindre la capacité de Yogiri. En fin de compte, Yogiri n’était rien de plus qu’un être humain ordinaire. Le tuer devrait être simple pour quelqu’un comme elle.
« Ahahaha ! C’est la fin ! Le concept de mort ne s’applique même pas à Maya ! Il n’y a aucune chance que tu puisses tuer— » (Ryōsuke)
« Meurs. » (Yogiri)
Maya s’effondra sur place.
Son corps s’affaissa en une masse noire avant de disparaître lentement, ne laissant rien derrière elle.
« Même si j’ai rencontré des tonnes de gens qui affirment qu’ils ne mourront absolument jamais, ou qu’ils sont déjà morts, ou que le concept de mort ne s’applique pas à eux, ils finissent tous par mourir à la fin. » (Yogiri)
« Non, euh, Takatō-kun. Ils venaient tous de milieux complexes, et tous semblaient être des gens assez ridicules, alors ne devrais-tu pas être un peu plus conscient des gens qui t’entourent… ? » (Tomochika)
La voix de la jeune fille était complètement dénuée de surprise. Elle semblait terriblement lassée de devoir s’occuper de lui.
« Peu importe, qui ils étaient n’a absolument rien à voir avec moi. » (Yogiri)
Yogiri dirigeait désormais une aura complètement hostile vers Ryōsuke. Si Maya n’était pas capable de s’occuper de lui, Ryōsuke ne pensait que rien d’autre au monde ne le pourrait.
Une transmission de sa poupée mécanique résonna dans son esprit, l’informant qu’elle était en route vers sa position.
C’est inutile à ce stade !
Il ne pensait pas qu’une machine qui n’était que légèrement plus forte que l’être humain moyen ait la moindre chance.
Cependant, il n’avait plus le cœur de l’arrêter.
Peu de temps après, la poupée arriva. Avec sa robe rouge et ses gants, elle était le portrait craché d’un véritable être humain.
« Séparez-vous de mon maître ! » (Poupée)
La poupée lança un couteau qu’elle tenait à la main sur Yogiri.
Ryōsuke nourrissait de sérieux doutes quant à l’efficacité de son attaque, mais quelque chose n’allait pas dans la scène qui se déroulait devant lui.
Il avait pensé que lancer un couteau sur Yogiri aurait été une grave erreur.
Après tout, d’après tout ce qu’il avait appris jusqu’à présent, on mourait immédiatement au moment où l’on essayait de le lancer.
Et pourtant, Takatō Yogiri resta immobile et fixa la poupée. Il ne fit rien tandis que le couteau volait vers lui. La jeune fille qui se tenait à côté de lui attrapa le couteau en l’air, paniquée.
« Takatō-kun ! ? ! » (Tomochika)
La jeune fille cria, confuse. Ryōsuke était complètement abasourdi par la scène impossible qui s’était déroulée devant lui.
Il était sans voix. Il s’était entièrement attendu à ce que Yogiri réagisse à son intention de tuer avant même que son attaque ne se produise.
« Ah, désolé. J’étais juste un peu surpris. Sophora, passe en mode de commande utilisateur racine. » (Yogiri)
Yogiri s’approcha de la poupée tandis qu’il parlait.
Sophora était le nom de code original de cette poupée.
Et d’une manière ou d’une autre, Yogiri était au courant, ainsi que de l’existence de ses commandes administratives. Ryōsuke connaissait également ces commandes, mais elles n’auraient dû être utilisables que par ceux qui avaient obtenu les droits d’administration.
« Extinction. » (Yogiri)
Au commandement de Yogiri, la poupée perdit toute puissance et s’écroula sur le sol. Il la saisit doucement et la déposa à terre.
« Takatō-kun, euh… Qu’est-ce qui s’est passé ? » (Tomochika)
« C’est compliqué, alors on en parlera plus tard. » (Yogiri)
Yogiri fixa ses yeux sur Ryōsuke.
« Eh bien, je voulais juste parler, tu sais, mais tu as perdu beaucoup de temps. Alors, que dirais-tu d’une petite discussion ? » (Yogiri)
Ryōsuke n’avait plus un seul fragment de volonté dans son cœur pour s’opposer à lui.
*****
Ootori Haruto se trouvait actuellement au siège de la guilde d’assassinat, Dark Garden, qui était une boutique de fleurs au deuxième étage.
Il était là pour valider certaines informations concernant Yogiri.
Une partie de la requête faite à la guilde d’assassinat leur demandait de rédiger des rapports sur les informations qu’ils trouvaient. Après une courte recherche, Haruto localisa facilement les rapports.
Même si le pouvoir de 『Consultant』 pouvait lui permettre de comprendre ces informations sans avoir expressément à venir si loin pour les trouver, l’inconvénient de sa capacité était qu’il n’avait accès qu’aux données historiques, et non aux informations les plus récentes.
Haruto parcourut légèrement les rapports.
Comme prévu, Yogiri était capable de détecter tout type d’attaque et d’y répondre immédiatement. À première vue, les rapports semblaient indiquer qu’il était invincible.
« Mais… À quel point est-il vraiment invincible ? » (Haruto)
Le premier point à considérer était que Takatō Yogiri avait été invoqué avec succès dans ce monde.
S’il possédait vraiment la capacité de riposter à toute attaque, alors le fait qu’il se trouve dans un autre monde était étrange. Il s’était retrouvé pris dans une invocation vers un autre monde, et pourtant il n’avait tué aucune des personnes qui avaient tenté de l’invoquer.
En d’autres termes, tant que l’on n’a pas l’intention de le tuer, il pourrait être possible de le déplacer ailleurs par la force.
Le deuxième point à considérer était lié à ses capacités.
La capacité de tuer tout ce qu’il veut, et la capacité de sentir toute trace d’intention de tuer. Avec ces deux capacités combinées, Yogiri était effectivement invincible. Jusqu’à présent, il n’y avait pas eu d’adversaire qu’il ne puisse tuer. Il avait réussi à éviter entièrement le risque de mort.
« Alors, que se passerait-il s’il retournait sa capacité contre lui-même ? » (Haruto)
S’il utilisait sa propre capacité de mort instantanée sur lui-même, que se passerait-il alors ? Mourrait-il simplement ?
« Dans ce cas, que faudrait-il qu’il se passe pour qu’il se trompe de cible ? Que faudrait-il qu’il se passe pour l’inciter à se tuer ? » (Haruto)
Prendre un otage et le menacer ou quelque chose du genre serait un acte de pure stupidité. Il serait capable de tuer n’importe quel obstacle tant qu’il utiliserait sa capacité de mort instantanée.
Donc, s’il devait se suicider, il faudrait qu’il le fasse de son propre gré.
« Il semble être un personnage distant, quelqu’un qui fait les choses sans montrer beaucoup d’émotion… Mais est-ce vraiment le cas ? » (Haruto)
Yogiri n’était pas un robot. Même s’il n’exprimait pas beaucoup ses émotions, elles ne devraient pas être trop différentes de celles d’un lycéen typique.
« Hmm. Continuons un peu sur cette voie de réflexion. » (Haruto)
Il avait beaucoup appris de cette expérience. Il y avait une faible probabilité d’obtenir de nouveaux résultats en changeant l’échelle ou le type d’attaques à l’avenir.
Dans ce cas, tout ce que Haruto sentait qu’il lui restait à faire était d’essayer d’examiner le problème sous un autre angle.