Chapitre 85
Traducteur : Graze, Éditeur : Graze
« Attendez un peu. J’arrive tout de suite. » (Yogiri)
Yogiri leva les yeux vers le ciel avec une expression inhabituellement sombre.
Tomochika, toujours serrée dans les bras de Yogiri, sentit un léger frisson lui parcourir l’échine.
C’était une prémonition. Un vague sentiment instinctif de danger, comme si le monde tel qu’elle le connaissait touchait à sa fin.
« Est-ce que ça se transforme en histoire d’horreur, là ! ? » (Tomochika)
Tomochika cria, masquant son malaise par une blague.
« Hein ? » (Yogiri)
Confus par sa blague, l’expression de Yogiri redevint rapidement normale.
« Eh bien, ce que tu as dit ressemblait à quelque chose tout droit sorti d’une légende urbaine. » (Tomochika)
« Oh, comme celles où tu reçois soudainement un appel téléphonique menaçant d’un numéro aléatoire. » (Yogiri)
« Bref, merci de m’avoir sauvée, mais… Combien de temps comptes-tu me serrer dans tes bras ? » (Tomochika)
Il n’y avait pas beaucoup de monde aux alentours, mais une petite foule commençait à se rassembler à cause de l’agitation.
Elle ne trouvait pas ça désagréable, mais être tenue si près pendant si longtemps devenait un peu embarrassant.
« Eh bien, ils pourraient encore attaquer. » (Yogiri)
Tomochika suivit le regard de Yogiri vers le ciel.
« C’est de ça que tu parles ? » (Tomochika)
Quelque chose qui planait dans les airs s’écrasait au sol. Elle supposa qu’il avait été abattu par le pouvoir de Yogiri.
C’était une petite machine équipée de plusieurs hélices qui lui permettaient de voler.
『N’est-ce pas un drone ?』 (Mokomoko)
« Un drone ! Comment quelque chose comme ça pourrait-il être ici ? » (Tomochika)
『Ce n’est pas si déplacé. J’imagine que des produits de la Terre pourraient se retrouver ici à peu près de la même manière que nous.』 (Mokomoko)
« Quelqu’un l’utilisait pour nous observer. » (Yogiri)
« Quoi ? Comment le sais-tu ? As-tu ressenti l’habituelle intention de tuer de l’opérateur du drone ? » (Tomochika)
Après tout, peu importe d’où elle vient, lorsque quelqu’un cible Yogiri avec une intention de tuer, il est capable de la remarquer grâce à son pouvoir.
« Ça n’avait rien à voir avec ça, c’était plutôt, euh… Je crois que je savais juste qu’il m’observait… ou quelque chose comme ça ? C’est juste cette sensation que j’ai quand on me regarde, mais je ne l’ai remarquée que lorsque nous sommes arrivés dans cette partie spécifique de la ville. » (Yogiri)
Lors de ses sorties précédentes, Yogiri avait eu l’impression d’être observé de toutes parts parce que des caméras de surveillance étaient installées dans toute la ville. Cependant, toutes les caméras de cette section de la ville avaient été détruites à cause de la récente bataille, il a donc pu remarquer le drone qui l’observait depuis le ciel.
« Alors, quoi maintenant ? N’est-ce pas inutile maintenant que le drone est cassé ? » (Tomochika)
『Fuhahaha ! Qui que ce soit, ils ont définitivement été pris au dépourvu ! Personne ne peut m’égaler en matière de guerre électronique ! J’ai déjà localisé la source d’émission des ondes radio !』 (Mokomoko)
Pleine d’elle-même, Mokomoko se vanta fièrement de ses compétences.
« Oh… Alors tu es folle parce que tu t’es constamment exposée aux ondes radio. C’est vraiment dommage… » (Tomochika)
『Espèce d’idiote ! Chacun d’entre nous est constamment exposé aux ondes radio ! J’ai juste essayé parce que le jeune homme me l’a demandé hier ! C’est une petite astuce appelée chasse au transmetteur.』 (Mokomoko)
« Je vois… Si c’est ce qui se passe, alors je ne suis pas sûre d’avoir même eu besoin d’être ici… » (Tomochika)
Yogiri lui avait dit qu’elle avait été emmenée pour localiser d’où venait l’attaque, mais il était vraiment difficile de repérer un tireur d’élite allongé sur le ventre sur un toit lointain.
『De quoi parles-tu ? Nous ne pouvions pas nous permettre de te laisser derrière pour celle-là. Sans ma Technique de Détection de Transmission d’Ondes Radio, nous n’aurions eu d’autre choix que de compter sur ta vue pour faire le travail.』 (Mokomoko)
« Nous n’avions pas l’intention de te tromper ou quoi que ce soit, Dannoura-san. J’ai juste pensé que tu pourrais commencer à regarder partout nerveusement si je t’avais parlé des caméras de sécurité. » (Yogiri)
« Ah. Oui, ça, c’est sûr… » (Tomochika)
Après avoir tout considéré, cela avait du sens pour elle. Celui qui ciblait Yogiri aurait pu sentir que quelque chose n’allait pas si elle avait agi de manière trop suspecte.
« C’est bon alors. Quand même, qu’est-ce que tu vas faire maintenant ? Vas-tu tuer la personne qui t’observait ? » (Tomochika)
« Je pourrais, mais dans ce cas, ils ne faisaient qu’observer, alors les tuer serait un peu exagéré, n’est-ce pas ? » (Yogiri)
Yogiri se gratta la tête.
Il semblait y avoir une sorte de lien entre le drone et le tireur d’élite.
Mais il ne pouvait pas l’affirmer avec certitude. Yogiri ne cherchait pas à tuer quelqu’un s’il y avait un risque qu’il porte une fausse accusation.
« C’est pourquoi j’ai dit au drone que j’allais aller les voir. Je vais leur donner une chance de s’expliquer et je déciderai à partir de là. » (Yogiri)
Mokomoko prenant les devants, Yogiri et Tomochika se dirigèrent vers la source des transmissions radio.
*****
Miyanaga Ryōsuke tremblait de peur.
Avant qu’il ne s’implique dans cette requête pour assassiner Yogiri, tout avait toujours été simple.
Il était devenu trop confiant. Après tout, personne n’avait jamais réussi à le surpasser. Avec juste un minimum d’effort, un simple garçon aurait dû être tué facilement.
Mais maintenant, Ryōsuke en était venu à comprendre Yogiri.
Bien sûr, il ne pouvait certainement pas dire qu’il comprenait tout de lui. Il comprenait plutôt qu’il ne serait jamais capable de vaincre un monstre aussi ridicule.
Après tout, l’affronter signifiait une mort certaine. En fait, vous étiez en danger s’il connaissait ne serait-ce que votre existence.
« Que se passe-t-il ? Ce qu’il a dit… Est-ce qu’il dit qu’il m’a déjà découvert ! ? Non… Si c’était vrai, il m’aurait tué il y a longtemps… Ce qui signifie que je devrais encore avoir le temps. » (Ryōsuke)
Il tenta de se convaincre par des vœux pieux, mais il savait qu’il perdait son temps. Le drone avait été brisé, et il était logique de penser que la capacité de Yogiri en était la raison. C’était toute la preuve dont il avait besoin pour conclure que le garçon avait déjà découvert l’emplacement du magasin de fleurs.
Il ne pouvait pas comprendre comment cela s’était produit. Peu importe à quel point il y réfléchissait, rien n’avait de sens. Sa réflexion s’arrêta net alors qu’il commençait à paniquer.
« Bon sang ! Calme-toi ! » (Ryōsuke)
Il s’arrêta et utilisa sa capacité. Il réfléchit à ce qu’il devait imiter de la Terre et se décida finalement pour une petite pilule. La pilule, un léger sédatif, se matérialisa dans sa main.
C’était l’œuvre de la capacité de Ryōsuke, Imitation. Le pouvoir de recréer n’importe quoi de son monde d’origine. Il y avait une limite de taille, et il ne pouvait pas créer d’êtres vivants, mais à part cela, ses options étaient infinies.
Ryōsuke avala immédiatement le médicament. Il n’allait pas agir tout de suite, mais savoir qu’il l’avait pris suffisait à lui apporter la tranquillité d’esprit. Il retrouva un peu de son calme.
« D’après ce qu’il a dit, je peux conclure qu’il a découvert où je me trouve et qu’il se dirige ici en personne. » (Ryōsuke)
Dans ce cas, Ryōsuke conclut qu’il devait simplement quitter la ville. Il pensait que le garçon n’était pas très susceptible de le poursuivre s’il parvenait à traverser la frontière. Après tout, le garçon était un Candidat Sage, quelqu’un qui avait l’obligation de rester dans la capitale royale.
Son organisation… Son personnel talentueux… Tous ses matériaux et équipements… Il avait de nombreuses raisons de vouloir rester en ville, mais rien de tout cela ne valait le risque. Sa vie passait avant tout. Après tout, il serait toujours capable de tout reconstruire à nouveau.
« Ces deux-là… Où sont-ils maintenant ? » (Ryōsuke)
Ryōsuke reporta son attention sur les moniteurs.
Il ne pouvait pas s’en empêcher. Il ne pouvait pas supporter la peur qui venait de l’ignorance. La peur d’être traqué.
Yogiri et sa compagne étaient clairement visibles sur les moniteurs.
Ils étaient déjà sortis de la section détruite de la ville et étaient à nouveau en vue des caméras de sécurité installées dans toute la ville.
Ryōsuke les observa tous les deux pendant un instant avant que l’une des caméras ne perde soudainement la connexion. Puis une autre fit de même.
L’expression 『AUCUN SIGNAL』 apparaissait rapidement sur les moniteurs. Lorsqu’il changeait la caméra active pour une nouvelle, le même phénomène se produisait immédiatement. Yogiri se dirigeait vers le magasin de fleurs, désactivant chaque caméra sur son passage.
Riposter était absolument hors de question. Il n’avait d’autre choix que de réfléchir à la manière de s’échapper, et il n’avait pas le temps de s’asseoir et d’y penser.
Il y avait deux stratégies générales qu’il pouvait utiliser. Soit partir tranquillement et prudemment, soit oublier la furtivité et s’enfuir à toute vitesse.
Ryōsuke opta finalement pour cette dernière.
Si Yogiri connaissait vraiment déjà l’emplacement de Ryōsuke, il y avait une forte probabilité qu’il se fasse prendre s’il essayait de s’éloigner discrètement du magasin de fleurs.
Ce qui signifiait qu’il n’avait d’autre choix que de prendre un risque. Même s’il était vu en pleine évasion, il ne lui faudrait qu’un instant pour traverser la frontière nationale.
Ryōsuke sortit sur son balcon. Il ne prépara pas un seul bagage à part quelques-unes de ses meilleures pièces d’équipement de protection. Il sentait qu’il valait mieux voyager aussi léger que possible.
Il grimpa sur une échelle qui allait de son balcon au toit. Là, il avait construit un hangar qui abritait un petit avion.
C’était un petit avion ADAV. Il l’avait préparé pour s’échapper du magasin si le pire des scénarios devait se produire.
Il monta dans l’avion et une trappe sur le plafond du hangar commença à s’ouvrir.Newest update provıded by novelfire(.)net
Une fois l’ouverture assez grande, l’avion s’envola.
Il commença à passer à un vol horizontal après avoir pris de l’altitude. Il lui suffisait d’atteindre le point où il pourrait prendre le contrôle total du positionnement de l’avion. Après cela, il ne lui faudrait qu’un instant pour traverser la frontière nationale.
« Fauchage Vortex du Faucon ! » (???)
Pendant un instant, il crut entendre quelqu’un crier une sorte de phrase. Juste après, son avion trembla violemment et il commença à perdre le contrôle.
L’une des ailes avait subi beaucoup de dégâts. Une grande coupure avait été déchirée en son centre. Ryōsuke détermina immédiatement que maintenir le vol n’était plus une option et actionna l’éjection d’urgence.
Son siège explosa par le dessous, le projetant à travers la verrière du cockpit. Alors qu’il volait dans les airs, il vit une fille debout sur le toit d’un bâtiment voisin.
Une samouraï.
La fille était vêtue d’un costume de samouraï, un katana japonais à la main. Elle parlait à quelqu’un sur une sorte de smartphone.
Son parachute s’ouvrit, ralentissant sa chute. Et avec cela, Ryōsuke recommença à paniquer.
Tomber tranquillement du ciel était beaucoup trop visible, et il n’avait pas l’impression de pouvoir se permettre de perdre du temps alors que Yogiri pouvait apparaître à tout moment.
Il décida de détacher son harnais et de tomber au sol. S’il utilisait la puissance de son équipement qui lui permettait de transcender les limites de l’humanité, tomber au sol d’une hauteur pareille ne serait pas un problème.
Cependant…
« Chute Izuna Style Dannōra ! » (???)
Alors qu’il tombait, une jeune fille cria une phrase en s’agrippant à lui dans les airs.
Il tenta de se libérer de son étreinte, mais sa résistance fut accueillie par une douleur violente et désorientante alors qu’elle lui écrasait la trachée et lui enfonçait son genou dans l’entrejambe.
Son esprit ne pouvait pas suivre ce qui se passait.
Ryōsuke s’était équipé de plusieurs objets valant bien plus que leur poids en or. Ces objets appliquaient des barrières défensives, des enchantements et des résistances à son corps. Le fait que ses attaques aient réussi à percer tout cela défiait toutes ses attentes.
Alors qu’ils s’écrasaient tous les deux au sol, il ressentit une autre vague de douleur vicieuse alors que son cou se brisait sous l’impact.
La fille s’était assurée que Ryōsuke encaisse toute la force de l’impact sur le sommet de son crâne. Le mouvement avait été exécuté avec habileté pour infliger le plus de dégâts possible.
Un humain moyen serait mort. Ryōsuke n’avait réussi à survivre que grâce à son équipement de premier ordre et à toutes les diverses quantités de dopage qu’il avait faites dans le but de dépasser ses limites.
« Eh bien… Est-ce que tu essaies de le tuer, là ? » (???)
Alors que Ryōsuke sombrait et revenait à la conscience, il entendit à peine une voix.
Une voix familière. Une qu’il ne voulait absolument pas entendre.
« Mokomoko-san m’a dit de le faire ! » (???)
« Eh bien, il ne semble pas être mort, alors ça va, je suppose. » (???)
Ryōsuke leva la tête, douloureusement et sans espoir.
Takatō Yogiri se tenait juste devant lui.