Chapitre 82
Le Jardin Noir est une guilde d’assassinat.
Bien sûr, c’est une organisation illégale, fermée au public.
Comme son nom l’indique, la guilde entreprend activement des missions d’assassinat. Cependant, le but ultime de la guilde n’est pas d’échanger un service contre de l’argent.
C’est parce que le fondateur et gérant de la guilde, un homme nommé Miyanaga Ryōsuke, possède déjà une vaste fortune monétaire.
Comme on peut le voir à son nom, Ryōsuke fait partie des nombreuses personnes venues de ce monde depuis le Japon. Après avoir été invoqué par l’un des Sages, avoir accompli de grandes choses et avoir obtenu les qualifications pour devenir l’acolyte de ce Sage, il s’est lancé à l’aventure à travers le monde, amassant sa richesse.
Il est devenu acolyte, non pas parce qu’il n’avait pas le potentiel pour devenir le Sage. Au lieu de cela, il pensait que devenir un Sage serait trop ennuyeux. Il a donc cédé le titre à quelqu’un d’autre, acquérant ainsi une position lui permettant d’agir à sa guise.
Il a commencé à pratiquer l’assassinat parce qu’il s’était lassé de travailler comme champion de la justice.
Protéger un village des voleurs. Sauver la fille kidnappée de quelqu’un. Maîtriser une fée aquatique qui causait une sécheresse. Mener des pourparlers de paix entre deux nations constamment en guerre.
Même s’il avait montré à tous les coins du monde une démonstration folle et féroce de succès, sa vie est progressivement devenue ennuyeuse.
À un moment donné, après avoir été envoyé sur une quête trop similaire à une quête qu’il avait déjà faite, il a commencé à s’interroger sur le sens de tout cela. Dès qu’il a commencé à y penser de cette façon, il a remarqué que chaque quête était organisée de la même manière, juste avec des paramètres légèrement différents.For origınal chapters go to novel_fіre.net
Et après cela, il a commencé à désirer le changement.
Quelque chose de stimulant. Quelque chose d’encore plus intéressant.
Avec cette pensée, il a finalement commencé à s’essayer au crime. Il sentait qu’il pouvait aussi bien s’aventurer dans les choses qu’il n’avait pas faites jusqu’à présent.
Au début, il s’est engagé dans le vol, mais cela a rapidement perdu son intérêt. En raison de sa capacité, le simple vol n’était rien de plus qu’une victoire facile. Il n’y avait rien qu’il voulait particulièrement voler de toute façon.
Comme il n’a jamais eu de problèmes avec les femmes, il ne voyait aucune raison de commencer à les agresser, alors il a finalement décidé de commencer à tuer des gens.
Même si le meurtre n’était pas particulièrement difficile pour lui, il a finalement senti qu’il y avait du drame chaque fois qu’il tuait quelqu’un au hasard.
Une personne a diverses connexions de son vivant, ce qui agit ensuite comme une source de drame une fois que cette connexion a été coupée par la mort.
Dans ce cas, il a décidé qu’au lieu de tuer sans discernement, il prendrait la vie d’adversaires qui semblaient intéressants.
Ainsi, Ryōsuke a commencé à accepter des demandes d’assassinat. Il a décidé d’accepter les requêtes qui semblaient cibler des individus particulièrement intéressants.
Si quelqu’un demande un assassinat, il y a probablement des conflits et des circonstances inévitables mêlés à cela. Qu’il s’agisse de simples querelles intestines ou de quelque chose de plus national, il est incroyablement intéressant d’observer ces conflits se dérouler depuis la ligne de touche.
Ainsi, Ryōsuke a commencé à s’occuper de travail d’assassinat, et en cours de route, il a également fini par gérer une guilde.
S’impliquer dans la pègre de la société est inévitable pour quiconque travaille comme assassin. Pour cette raison, Ryōsuke a fini par détruire les organisations similaires qui cherchaient querelle avec lui pour lui avoir pris leurs clients. Son organisation unipersonnelle est devenue un lieu d’emploi pour ceux qui avaient été évincés de leur travail lorsque leurs anciennes organisations sont tombées, comme les Yakuza. Et avant que Ryōsuke ne s’en rende compte, les choses avaient fini ainsi.
C’est ce même Ryōsuke qui, aux yeux du public, était le gérant d’un magasin de fleurs.
Dans son bâtiment de deux étages, il avait choisi de faire du premier étage la boutique, et du second ses propres quartiers d’habitation.
Un jour, après avoir terminé son travail au magasin de fleurs, il est retourné à l’étage, seulement pour découvrir qu’une lettre avait été placée sur son bureau.
Une demande d’assassinat.
Il ne savait pas qui était le client, ni comment la lettre était arrivée là.
Ryōsuke trouva que son apparition était extrêmement intéressante.
Comme on pouvait s’y attendre, il n’était pas du genre à répandre la nouvelle qu’il était le chef d’une guilde d’assassinat. Seuls quelques membres sélectionnés de la guilde connaissaient cette information, donc chaque fois que la guilde recevait une requête, celle-ci devait passer par un bon nombre de personnes avant de pouvoir remonter jusqu’à lui.
Néanmoins, ce client était déjà au courant de son existence et lui avait même personnellement fourni une requête papier. Il ignorait totalement comment ils avaient pu faire cela.
Pour Ryōsuke, qui pouvait être considéré comme une existence extraordinairement unique parmi ceux qui avaient reçu le don du Sage, le fait qu’il y ait quelqu’un capable de lui voler la vedette était incroyablement excitant.
Les détails de la requête étaient qu’il devait tuer un garçon qui avait été sélectionné comme candidat Sage.
Un garçon venu d’un autre monde ne devrait pas encore avoir de relations très significatives avec les gens de ce monde, donc sa mort ne devrait pas causer beaucoup d’impact. La cible elle-même n’était pas si intéressante, mais ce qui rendait la requête inhabituelle était qu’elle spécifiait une manière très détaillée de procéder à son assassinat.
Le fait que le demandeur interfère avec la façon dont il faisait son travail l’agaçait, mais cette requête allait jusqu’à suggérer qu’il devrait d’abord laisser l’un de ses subordonnés tenter l’assassinat. De cette façon, il serait capable de comprendre les intentions du demandeur. Le fait que cela soit écrit dans la requête fut suffisant pour capter immédiatement son attention.
Quoi qu’il en soit, Ryōsuke réfléchit à la manière d’aborder le sujet.
*****
« Ça ne te dérangerait pas de faire ça un peu plus tard ! ? » (Tomochika)
Soir.
Tomochika, venant de rentrer d’une expédition en Enfer, s’exclama par réflexe en voyant Yogiri jouer à un jeu tout en étant étalé sur son lit.
Il n’y avait eu aucun problème avec l’expédition jusqu’à présent parce que tous les camarades de classe participants étaient simplement surpuissants. Cela dit, ce qui avait commencé comme un voyage dans des tunnels sombres et étroits est finalement devenu une aventure dans un labyrinthe, qui est soudainement devenu une forêt, puis un désert glacial de plein hiver, qui est ensuite devenu une zone de lave brûlante. Tout cela tandis que les monstres s’abattaient sur eux en grand nombre. L’Enfer était un endroit stressant.
À tout le moins, Tomochika voulait être remerciée pour son travail acharné après être revenue à la surface. Elle y avait pensé, mais il semblait que Yogiri était entièrement dédié à la paresse.
« Ah, c’est un Japanese1 dont on parle, il est en bonne voie de devenir un gigolo, n’est-ce pas ? » (Carol)
« S’il était un gigolo, j’imagine qu’il se blottirait contre la femme qu’il exploite pour subvenir à ses propres besoins, non ? » (Tomochika)
« Oh ? Alors tu veux qu’il se blottisse contre toi, c’est ça ? » (Carol)
« Je ne parlais pas de moi en particulier ! » (Tomochika)
Affolée, Tomochika répondit à Carol, qui affichait un sourire narquois.
« Non, Takatō-kun est très bien comme ça, tu sais ? Il n’a rien à faire. » (Ryōko)
« Yep. Juste ici, nous avons Ninomiya-san, prête à être une femme qui gâte un gigolo. » (Carol)
Puisque Ryōko ne voulait pas que Yogiri fasse quoi que ce soit en premier lieu, elle pensait probablement que l’état actuel des choses était préférable.
« Ah, vous êtes de retour. » (Yogiri)
Yogiri mit sa console de jeu en mode veille et se leva du lit.
« Hé, maintenant que j’y pense, où sont tes collègues gigolos ? » (Carol)
Elles étaient toutes venues dans la chambre de Yogiri, mais il aurait dû y avoir deux autres personnes puisque c’était la chambre du Groupe 7. Malgré cela, Yogiri était le seul présent.
« Si vous parlez d’Izumida et d’Aihara, ils ont été transférés dans un autre groupe. » (Yogiri)
Yūgo Izumida et Yukimasa Aihara étaient considérés comme des étudiants inutiles, tout comme Yogiri.
Cependant, il a été découvert que la cuisine faite avec la classe Cuisinier de Yūgo a la capacité d’augmenter la puissance des autres capacités lorsqu’elle est consommée. En même temps, il a été découvert que la classe Lecteur de Yukimasa lui permettait de maîtriser facilement des compétences et de la magie en lisant des livres à leur sujet.
En conséquence, il semble qu’il ait été décidé qu’ils aideraient à participer à la capture de l’Enfer.
« Tu veux dire que tu n’as rien d’autre à commenter là-dessus ? » (Tomochika)
« C’est agaçant, mais ils me considèrent toujours comme quelqu’un qui ne fait absolument rien d’utile. » (Yogiri)
Même pour Yogiri, être traité comme un bon à rien ne semble pas le mettre très à l’aise.
« As-tu fait quelque chose, cependant ? » (Tomochika.)
« Pour le moment, je pratique mon escrime tout en réfléchissant à ce que je vais faire à partir de maintenant. David a supervisé cela. » (Yogiri)
David était le commandant en second des gardes défendant les portes sud de la ville. Tomochika pensait que c’était un homme dégoûtant, mais il semble qu’il tenait étonnamment bonne compagnie.
« L’escrime, hein ? Je ne pense pas que ce soit une perte de temps, mais… » (Tomochika)
Les mots de Tomochika s’éteignirent. Même si Yogiri apprenait à la hâte les arts martiaux comme solution temporaire à son inutilité, elle ne pensait toujours pas qu’ils seraient très utiles.
Yogiri a la capacité de mort instantanée. C’est une existence inégalée au combat qui met fin aux affrontements avant même qu’ils ne puissent commencer. Autrement dit, l’escrime n’a aucune raison d’être en premier lieu.
« Ah, je ne pense pas essayer de me battre uniquement à l’épée. Ce que je dis, c’est que, si je concentre mon pouvoir et l’applique comme ceci. Regardez. » (Yogiri)
Cela dit, Yogiri pointa son doigt vers le vase sur la table.
Il y avait une rose rouge à l’intérieur.
Alors que tout le monde regardait, un seul pétale tomba légèrement de la rose.
« C’est quoi ? » (Carol)
« J’ai essayé d’expérimenter avec ma capacité quand j’étais avec Tomochika avant. À l’époque, je ne pensais pas que cela avait beaucoup d’intérêt, mais récemment, je me suis souvenu que ce serait un outil nécessaire pour obtenir des informations de ce Sage. » (Yogiri)
Tomochika se souvint de la situation dont il parlait.
La capacité de Yogiri était beaucoup trop forte. À tel point que son utilité peut être limitée. Par conséquent, il a testé s’il était capable de l’utiliser tout en y allant doucement avec quelqu’un.
À l’époque, les résultats avaient été horribles.
La cible mourait généralement lorsque même une seule partie du corps cessait brusquement de fonctionner.
Même s’il était capable de limiter sa capacité au point que la cible ne meure pas, il n’avait pas un contrôle très précis dessus en premier lieu. Après tout, identifier les zones exactes sur lesquelles utiliser le pouvoir était extrêmement difficile.
À l’époque, c’était juste ennuyeux qu’il n’y ait pas beaucoup d’avantages à l’utiliser comme menace.
« Non, euh… Je ne pense pas que tu aies besoin de l’utiliser si facilement, cependant. » (Ryōko)
Ryōko parla, son visage se crispant lentement.
Quoi qu’il en soit, elle avait peur de Yogiri. Elle ne voulait pas qu’il soit proactif dans l’utilisation de sa capacité.
« Je pense qu’il a été efficace de m’entraîner à viser des parties spécifiques du corps de mon adversaire tout en faisant les mouvements de l’escrime. » (Yogiri)
« Bon d’accord, mais pourquoi est-ce que tu paressais dans ta chambre tout à l’heure ? » (Tomochika)
« Quoi ? Ne m’accuse pas d’être paresseux, d’accord ? Je te ferai savoir que j’ai aussi fait des choses en ville. Comme manger. Et marcher. » (Yogiri)
« Comment quelqu’un peut-il profiter d’un autre monde aussi tranquillement… ? » (Tomochika)
Tomochika voulait ajouter : « Anéantissons l’Enfer avec la capacité de Yogiri, c’est tout ! »
Cependant, Yogiri n’utilise essentiellement sa capacité qu’à des fins d’autodéfense.
De plus, même si Yogiri allait soumettre l’Enfer, elle ne savait pas si le Sage se montrerait alors en conséquence. Il n’y avait pas d’autre choix que de procéder conformément aux instructions du Sage à la classe.
« Oh ! Alors, voudrais-tu aller en ville pour un rendez-vous ensemble, juste nous deux ? » (Carol)
« Je me demande pourquoi Carol veut prendre cette direction… » (Tomochika)
Tomochika pensa que cela ne la dérangeait pas, mais la question de Carol alluma un feu en elle et était d’une certaine manière désagréable à entendre.
« Ah, maintenant que j’y pense, quand je sors en ville de temps en temps, on dirait que je suis ciblé. » (Yogiri)
« Hein ? Qu’est-ce que tu racontes ? » (Tomochika)
« Ce que je dis, c’est que j’ai senti une intention de tuer. » (Yogiri)
« D’après la façon dont tu le dis, je suppose que ce n’est pas clair de qui il s’agit ? » (Carol)
« Oui. On aurait dit que j’étais ciblé d’assez loin. » (Yogiri)
« Je me demande ce que ça veut dire ? Peut-être que c’était juste un agresseur au hasard ? » (Carol)
Si c’était le cas, ils n’avaient pas de chance.
En choisissant Yogiri comme victime, ils finiraient par devenir eux-mêmes une victime.
« Non, on aurait dit qu’ils se concentraient directement sur moi. C’était dirigé vers moi chaque fois que je sortais en ville au cours des derniers jours. » (Yogiri)
« Attends ! C’est sérieux, n’est-ce pas ? » (Tomochika)
« Eh bien, la malice était désagréable, mais il n’y a plus de risque de dommage réel. » (Yogiri)
« Alors tu dis que des gens maléfiques sont tous morts quelque part ? » (Tomochika)
Yogiri était aussi indifférent que d’habitude. Cela fit réfléchir Tomochika à quel point il était vraiment lourd de gérer la mort d’une personne.
« Ce n’est pas grave s’ils sont malveillants ? » (Carol)
« Oui, je crois que les vauriens qui essaient de s’en prendre à Takatō-kun devraient mourir. » (Ryōko)
En revanche, Ryōko et Carol semblaient indifférentes à la vie ou à la mort des personnes maléfiques.
« Eh bien, si les méchants continuent de mourir et qu’il continue d’être ciblé malgré cela, cela ne signifie-t-il pas que le cerveau derrière tout ça est toujours là ? » (Tomochika)
Fondamentalement, Yogiri a utilisé son pouvoir contre des ennemis qui lui montraient une intention de tuer. Parce qu’il n’y a qu’une seule personne qui meurt, il semble y avoir une sorte de personne qui dirige les choses en coulisses, demandant son assassinat. Par conséquent, cette personne envoie des assassins les uns après les autres pour essayer de faire le travail.
« C’est pourquoi j’espérais que vous seriez disposées à m’aider un petit peu. » (Yogiri)
C’est ainsi qu’il fut décidé de sortir avec Yogiri le lendemain.