Chapitre 78
« Oui, je suis bien Hanakawa, et je me souviens bien de Sage-sama. Alors, je suis impoli maintenant ! » (Hanakawa)
Elle était venue dans un bar désert, avait trouvé Hanakawa et lui parlait. Il n’y avait pas grand intérêt à la tromper.
Hanakawa répondit donc pour l’instant, pariant sur la possibilité qu’elle l’ait vu par hasard et lui ait adressé la parole.
« Oh, où allez-vous ? » (Shion)
Mais il semblait qu’il avait perdu son pari. Comme il le pensait, elle était venue expressément jusqu’ici avec un objectif : Hanakawa.
« Voyons voir. Nous, euh, enquêtons sur l’enfer à l’avance. Regardez, le magasin est dans un tel état, alors si nous parlions dans un autre maga—— » (Hanakawa)Content orıginally comes from nοvelfire.net
« Aah. S’il en est ainsi, alors je vais vous le dire. S’il s’agit juste de poser des questions à ce sujet, je pense qu’il m’est possible de répondre. » (Shion)
Sur ce, Shion marcha d’un pas vif à l’intérieur du magasin désert et s’assit involontairement à une table au hasard. Elle ne pensait probablement même pas que « Hanakawa allait s’enfuir ».
« Nous pouvons nous échapper d’un trait dans cet intervalle—— » (Hanakawa)
« Imbécile. Arrête. » (Lute)
« Ou si nous sortons et nous glissons dans la foule. » Hanakawa pensa cela, mais Lute n’était pas optimiste.
« Ce ne sera pas bon si nous nuisons à ce genre d’ambiance humoristique. Nous n’avons pas d’autre choix que de nous asseoir pour l’instant. » (Lute)
L’expression de Lute se raidissait tandis qu’il disait cela.
« ……peut-être, tu ne peux pas gagner ? » (Hanakawa)
« C’est exact. » (Lute)
« Eeeeh ? Malgré le fait de t’appeler l’un des descendants du Diable et d’en avoir l’air fier, tu ne peux pas gagner contre une seule femme comme çaaa ? » (Hanakawa)
« Pourquoi m’agites-tu même dans une scène comme celle-ci…… Je ne me surestime pas. Le cas de l’existence est trop différent ; rien ne peut être fait. » (Lute)
« Quoi !? A-, alors mon plan de diriger la sage Shion-sama CONTRE l’éloquent descendant du Diable Lute-dono n’est-il pas ruiné ! » (Hanakawa)
« Toi…… qu’est-ce que tu fais, à essayer de m’entraîner nonchalamment. Je n’ai aucun lien du tout, tu sais ? » (Lute)
« Euh, ta sympathie n’a pas jailli ? N’est-ce pas comme 『Minceeee ! J’ai fait une gaffe ! Je te protégerai comme ça d’une manière ou d’une autre…… vis……』 !? » (Hanakawa)
« Eh bien. Mon objectif est de ressusciter la déesse sœur cadette et de vaincre l’ennemi de mon Seigneur. Je n’ai pas le temps de me préoccuper de choses superflues. » (Lute)
« Uuuu…… m-, mais, c’est seulement « sage-sama est venue nous rencontrer », alors ce n’est peut-être pas quelque chose d’être si pessimiste à ce sujet…… » (Hanakawa)
Mais Hanakawa se souvint que Shion avait tué le chauffeur de bus sans grande signification.
En d’autres termes, ce qui touchait sa colère impériale n’était pas du tout connu. Même le simple fait d’avoir une conversation avec Shion était dangereux.
Ainsi, faire attendre Shion plus longtemps n’était pas un bon plan. Hanakawa s’assit à contrecœur à la table où se trouvait Shion.
Il fixa timidement Shion. Elle souriait, mais il ne connaissait rien de ses véritables sentiments.
Tout en réfléchissant à ce qu’il devait faire, Lute s’assit à côté d’Hanakawa.
« Ne te méprends pas. Quand je pensais « tu es mon ami », j’ai juste pensé « il y avait une possibilité que je sois attaqué même si j’essayais de m’enfuir ». » (Lute)
« Est-ce la chose appelée « tsundere » ! Même si tu n’as pas de pénis maintenant, ce n’est pas DU TOUT acceptable ! » (Hanakawa)
Les yeux d’Hanakawa s’illuminèrent, et il regarda Lute.
« Si tu dis des choses inutiles, je partirai vraiment seul, cependant ? » (Lute)
« Je suis sincèrement désolé. Merci beaucoup. » (Hanakawa)
Il serait ennuyé s’il était laissé seul ici, alors Hanakawa le remercia beaucoup.
« Euh, le moi vaniteux vérifie parce que je ne peux pas l’assumer arbitrairement, mais p-, peut-être, êtes-vous venue me rencontrer ou quelque chose comme ça ? » (Hanakawa)
Shion semblait attendre, alors Hanakawa parla.
« C’est exact. Je suis venue rencontrer Hanakawa-san parce que je voulais poser des questions sur Yogiri Takatou-san. » (Shion)
Cela dit, Hanakawa commença à parler de Yogiri sur-le-champ.
La capacité dont il avait été témoin, l’histoire qu’il avait entendue de la personne elle-même, les événements qui s’étaient probablement produits à la tour. Il cracha tout ce qu’il avait découvert d’un coup sans rien cacher.
« Je vois. « Percevoir l’intention de tuer » est quelque chose que j’entends pour la première fois. » (Shion)
« Hé. Que prévois-tu de faire à Yogiri Takatou ? » (Lute)
demanda Lute.
Yogiri Takatou était également une cible pour lui. Les mouvements de la sage étaient probablement un point qui l’inquiétait.
« Maintenant. Ce qui sera fait est gênant. Je pense que ceux dont on s’est occupé rapidement ne peuvent pas être de futurs problèmes et qu’ils peuvent apparemment être utilisés de diverses manières. » (Shion)
« Tu n’as rien à faire. Je vais tuer Yogiri Takatou. » (Lute)
« Hé ! Lute-dono ! Une chose pareille à une sage est ! » (Hanakawa)
« Même si vous dites cela. Je ne peux même pas imaginer ce qu’un subordonné du Diable — qui a été tué par Takatou-san — peut faire. » (Shion)
Shion ne l’agitait pas, c’était une attitude de pure interrogation.
« Quoi ! » (Lute)
Lute se leva.
« A, aaaah, de manière inattendue, le descendant CONTRE la sage va se réaliser, mais si c’est fait dans un tel endroit, alors je serai aussi entraîné là-dedans ! Alors, paisiblement ! Continuez paisiblement ! » (Hanakawa)
« Aah. Je ne ferai pas une chose aussi inutile. » (Shion)
Cependant, Shion ne semblait pas disposée à le faire. Hanakawa essaya de se sentir soulagé, et se pétrifia là.
La main droite de Shion était tournée vers Hanakawa.
« Eh, euh, qu’est-ce que c’est ? » (Hanakawa)
« J’ai entendu l’histoire du début à la fin, et je me suis demandé si Hanakawa-san n’avait plus aucune utilité. » (Shion)
« Euh, j’ai du mal à comprendre, mais même si je n’ai aucune utilité, vous n’avez pas besoin de me tuer ? Regardez, je suis un candidat sage. » (Hanakawa)
« Mais vous vous déplaciez indépendamment, et vous n’avez pas envie de devenir une sage, n’est-ce pas ? J’ai une personnalité méthodique qui aime garder les choses nettes et en ordre. Je ressens du stress lorsque des choses inutiles subsistent. » (Shion)
Shion sourit doucement.
« Haha~. Si vous vous limitez à vous occuper rapidement des choses inutiles, c’est quelque chose appelé « détachement »…… nu ! » (Hanakawa)
La main droite de Shion brilla.
Hanakawa pensa « Je suis mort » et ferma les yeux.
*Bechari.*
Cependant, ce qu’il ressentit n’était ni la chaleur du feu de l’enfer, ni une douleur comme si son corps était déchiré.
C’était quelque chose de chaud et c’était visqueux.
Hanakawa ouvrit timidement les yeux. Son corps entier était couvert de crème fraîche.
« Qu’est-ce que c’est tout d’un coup, toi ! » (Lute)
Lute révéla sa colère. Il semblait que Lute défendait Hanakawa.
« En effet, c’est intéressant. J’ai pensé « si ce n’est qu’Hanakawa-san, alors je devrais le brûler avec un rayon de chaleur approprié », mais je ne pensais pas que cela se transformerait en quelque chose comme de la crème fraîche.2 Mais bon, si vous savez que c—— » (Shion)
« At-, attendez un instant s’il vous plaît ! L’enfer ! Oui, c’était une conversation sur « vous nous enseigniez l’enfer » ! » (Hanakawa)
« Aah ! J’ai complètement oublié ! » (Shion)
Le visage de Shion était celui de la perplexité. Il semblait qu’elle avait vraiment oublié.
« Alors, qu’aimeriez-vous entendre ? » (Shion)
« Ahh, c’est exact, des choses comme où se trouve l’entrée de l’enfer, ce sont des choses de cet ordre. » (Hanakawa)
Peut-être aurait-il dû retarder la conversation un peu plus, mais Hanakawa, qui venait d’être exposé à une crise de sa vie, n’avait pas autant de sang-froid. Tout ce qu’il pouvait faire était de continuer à parler comme ça.
« Si c’est à l’intérieur de cette ville, je pense que vous apercevrez souvent des entrées par hasard. Veuillez essayer d’acheter un billet dans un bar. » (Shion)
« Quoi ? » (Hanakawa)
Un billet. Hanakawa était perplexe à l’apparition d’un mot qu’il n’aurait jamais pensé entendre.
« L’enfer a une entrée restreinte. Comme les bars sont des guichets, ils vendent des billets d’entrée, alors veuillez essayer d’acheter celui qui convient. » (Shion)
Il semblait qu’il y avait de nombreuses entrées vers l’enfer, et chacune semblait avoir ses propres caractéristiques. Les prix des billets étaient également variés.
Peut-être Shion termina l’histoire avec cela, car elle se leva.
« Ah, euh, je remue peut-être un nid de frelons, mais est-ce que ça va pour moi ? » (Hanakawa)
Qu’Hanakawa ait osé demander quelque chose qu’il n’avait pas besoin de demander, c’était peut-être son caractère.
« C’est exact. Vous informer expressément sur l’enfer et vous tuer, il n’y a aucune valeur à vous informer. » (Shion)
Sur ce, Shion partit.
Si essayer de le tuer était un caprice, il semblait que ne pas le tuer était aussi un caprice.
Lute s’assit *thud* sur la chaise. Il n’avait même pas une petite quantité de sang-froid sur ce visage, et on aurait dit que ses sueurs froides ne s’arrêtaient pas.
« Minceeee ! Qu’est-ce que c’est que cette personne ! Elle est trop déraisonnable, je ne sais pas du tout à quoi elle pense ! » (Lute)
« Uuu…… quelqu’un comme moi est couvert de crème fraîche, qu’est-ce qu’il y a d’amusant là-dedans, bon sang…… » (Hanakawa)
Hanakawa soupira face à quelque chose qui ne valait pas la peine de s’inquiéter.
La capture de l’enfer était effectuée par des groupes de candidats sages par équipes tout au long de la journée.
Le groupe de capture avançait pendant la journée, exterminant les monstres environnants. La nuit, le groupe de défense était chargé de continuer à sécuriser la base établie à l’intérieur de l’enfer.
Tomochika s’engageait dans le combat avec les monstres du groupe un, qui était le groupe de capture.
Yogiri passait la plupart de son temps distraitement au manoir. On lui demandait juste de participer lorsque l’élimination des insectes était nécessaire occasionnellement.
Après le retour de l’équipe d’attaque à la surface, ils avaient du temps libre et faisaient ce qu’ils voulaient.
Ainsi, quand il faisait nuit, Yogiri et les autres décidèrent de se rassembler pour comprendre la situation actuelle. L’endroit était la chambre d’hôtel qu’ils avaient sécurisée avant de rencontrer leurs camarades de classe.
Ceux qui se sont rassemblés étaient les quatre qui connaissaient la capacité de Yogiri : Yogiri, Tomochika, Ryouko et Carol, mais il semblait que des rumeurs douteuses étaient également en cours.
« Takatou-kun, que fais-tu pendant la journée ? » (Tomochika)
« Hmm ? Il n’y a pas vraiment grand-chose à faire, alors je joue à des jeux et je lis des livres. » (Yogiri)
« Uu…… qu’est-ce que c’est que ce sentiment de ne pas être pleinement satisfaite…… même si j’ai tué et écrasé des démons brutalement…… » (Tomochika)
Bien que Tomochika se batte en première ligne, elle ne comprenait pas vraiment que Yogiri prenait la pente douce.
« Non, que Takatou-kun ne fasse rien est le mieux, oui ! S’il te plaît, fais de ton mieux pour ne rien faire dans cette situation, en continu, tel que tu es maintenant ! » (Ryouko)
« Ninomiya-san, ne recommande pas de telles choses comme Pooh-san. Que fera-t-il à partir de maintenant s’il quitte la société ? » (Tomochika)
« Hahaha~! N’est-ce pas quelque chose comme quitter la société qui est déjà forcé~ ? » (Carol)
Comme Carol l’a dit, Tomochika et les autres avaient déjà été jetés hors de la société de ce monde parallèle. Comme lorsqu’ils étaient sous la protection des adultes au Japon, c’était une situation où ils ne pouvaient pas être insouciants.
« Je m’occuperai de toi ! Takatou-kun n’a besoin de rien faire ! Je préparerai toutes les nécessités de la vie et préparerai tout l’environnement pour que tu n’aies rien à faire ! » (Ryouko)
« Ninomiya-san, que dis-tu !? » (Tomochika)
« Alors, je serai un *himo*, n’est-ce pas ? Comme prévu, c’est rejeté. » (Yogiri)
Même pour Yogiri, l’énergie de Ryouko recula un peu, et Tomochika se sentit un peu soulagée. Elle pensait que si c’était Yogiri, il était difficile de dire des choses comme « c’est facile si je n’ai rien à faire ».
« Alors, qu’en est-il de la capture de l’enfer ? » (Yogiri)
« Actuellement, nous sommes au bord de la cinquième couche, donc demain sera à partir de la sixième couche. » (Ryouko)
Pour les candidats sages, capturer l’enfer n’était pas si difficile.
Fondamentalement, ils avançaient juste à l’intérieur vers le centre.
Ils saisissaient le chemin avec des choses comme la capacité de rayons X de Munakata, et se déplaçaient jusqu’au bord de la couche par le chemin le plus court.
D’abord, avec le matériel qu’ils y apportaient, ils faisaient une base. Même des choses au niveau de cabanes n’étaient pas des choses que les amateurs pouvaient faire facilement, mais ce qui était là, c’étaient des candidats sages avec des capacités pratiques. La personne qui avait la compétence de charpentier les fabriquait juste comme ça avec la compétence de construction.
Et, ce qui soutenait leur ruée était la classe de transporteur. Il y avait une compétence dans la classe appelée porte-à-porte, qui permettait de connecter directement une porte à la porte d’un bâtiment et de transférer les espaces.
S’ils avaient ces deux classes, le besoin de chercher l’entrée et la sortie vers les couches suivantes disparaissait.
Les bâtiments qu’ils fabriquaient ne pouvaient qu’être renforcés et lâchés depuis le bord de la couche. Il y avait un risque lors du premier déplacement à travers la couche, mais en cherchant l’entrée et la sortie honnêtement jusqu’à l’excès, ils ne pouvaient pas faire des choses comme aller à la couche suivante, peu importe le temps qui passait.
Bien qu’ils puissent raccourcir leurs mouvements entre les couches avec cette méthode, le fait qu’elle grouillait de monstres ne changeait pas. Les monstres devenaient plus forts plus la couche où ils allaient était basse, et leur vitesse de capture ralentissait.
« Ce sera très bientôt si le Diable est dans la septième couche, mais est-ce une chose si simple ? » (Yogiri)
« Hmm, mais la date limite d’un mois dite au début est bientôt là, donc ce sera tout juste~. » (Carol)
Yogiri était dubitatif, mais Carol semblait être optimiste.
« Même si nous échouons, si ce type « Shion » apparaît devant nous, ça ira avec ça. » (Yogiri)
Si elle apparaissait, ce serait lorsqu’ils atteindraient la date limite. Yogiri semblait penser cela.
« Je ne sais pas~. Elle a dit quelque chose comme « si vous échouez, vous deviendrez du bétail dont le pouvoir magique est extrait », mais je me demande si elle fera une chose si gênante~. » (Carol)
Carol dit cela, mais Tomochika pensait qu’être laissés seuls même si la date limite passait était voir les choses trop optimiste.
« Et, l’affaire d’une personne d’eroge qui meurt ? » (Yogiri)
« Oui. Le fait qu’Ushio-san ait été tué semble être vrai. Les témoignages de Munakata-san et Yatate-san n’étaient pas clairs, mais d’après les témoignages des clients du même bar, il semble qu’il n’y ait guère d’erreur. Et, Munakata-san et Yatate-san ont dit que Shinozaki-san est la coupable. Elle a également déclaré : « Je tuerai une personne à la fois pour me venger ». » (Ryouko)
rapporta Ryouko.
La mort d’Ushio fut prise au sérieux parmi leurs camarades de classe. C’était parce que, jusqu’à présent, il n’y avait eu aucune victime parmi ceux qui se déplaçaient ensemble.
« Eh ? Mais, Shinozaki-san était morte, n’est-ce pas ? » (Tomochika)
Ayaka Shinozaki était l’une des quatre personnes laissées dans le bus.
Celle qui a reçu l’attaque du dragon en premier était elle, et un grand trou s’était ouvert dans sa poitrine.
Ce n’était pas que Tomochika ait confirmé sa mort, mais elle ne pouvait tout simplement pas imaginer qu’elle puisse vivre avec ça.
« Elle était morte. » (Yogiri)
Yogiri avait fait asseoir les deux personnes qui s’étaient effondrées à l’intérieur du bus sur les sièges. Il pouvait probablement le dire avec plus de confiance que Tomochika.
Alors, quel genre de chose était-ce ?
Tomochika essaya d’y réfléchir, mais elle ne le comprenait pas du tout.