Chapitre 76
Carol la ninja et Ryouko la samouraï étaient passablement fortes.
Les monstres de la première strate de l’enfer semblaient être les plus faibles, mais ils n’étaient tout de même pas de simples animaux sauvages.
Des sangliers dont le corps entier était hérissé d’épines, d’énormes ours portant des carapaces sur leur dos, des squelettes humains en mouvement, et ainsi de suite ; c’étaient des existences auxquelles un simple être humain ne pouvait absolument pas se mesurer.
Mais les shurikens-bâtons lancés par Carol transperçaient facilement les sangliers, et les épées de Ryouko coupaient les ours en deux d’un seul coup. De plus, c’était une technique qu’elles possédaient depuis le début, et bien qu’il semblait y avoir des améliorations du côté des stats, elles n’utilisaient aucune sorte de compétence.
« On dirait que ma venue ici n’avait pas beaucoup de sens, hein. » (Rick)
Dit Rick, comme s’il les admirait.
Il regardait Carol et Ryouko se battre avec tout le monde. S’il y avait un problème, Rick interviendrait, mais rien n’indiquait pour l’instant que c’était son tour. Les deux continuaient à décimer les monstres sans encombre.
« Je veux dire, Rick-san est un prince, n’est-ce pas ? Est-ce que ça va de venir dans un tel endroit ? » (Tomochika)
Demanda Tomochika à Rick, qui était à côté d’elle, à voix basse.
Rick était un surnom, son vrai nom était Richard. Tomochika venait seulement d’apprendre qu’il était le troisième prince du Royaume de Mani.
« Le Roi ne peut pas se déplacer, comme on peut s’y attendre, mais la famille royale vient assez souvent en enfer. Inversement, celui qui ne vient pas est le problème. Quoi qu’il en soit, puisque nous avons le pouvoir de repousser l’enfer, nous pouvons être fiers d’être « de la royauté », etc. » (Rick)
« Hummm, il y a aussi ça, mais qu’est-ce que le Saint de l’Épée ? » (Tomochika)
Lorsque l’ancien Saint de l’Épée est mort à la tour, Rick lui a succédé. Il semblait qu’il pensait personnellement qu’il n’avait pas vraiment les capacités, etc., d’un Saint de l’Épée, mais il n’y avait pas d’autres candidats sur place. Pour cette raison, il s’est probablement résigné à son sort et a accepté le poste.
« Et, Dannoura-san est une chevalière de la Sainte Reine. » (Rick)
Yogiri et Tomochika ont acquis les qualifications lorsque l’épreuve de la tour s’est terminée, et sont devenus chevaliers de la Sainte Reine.
Si l’on classait les choses, il y avait deux menaces dans ce monde.
C’étaient les agresseurs et les dieux scellés.
Les agresseurs venaient d’autres mondes. L’heure et le lieu de leur apparition, leur nombre et leur force étaient inconnus. Ceux qui s’en occupaient étaient les sages, qui étaient fondamentalement indifférents aux crises autres que les agresseurs.
En ce qui concerne les dieux scellés, le lieu du sceau et la menace étaient à peu près compris. Celle qui s’en occupait était la Sainte Reine, et ceux qui agissaient comme ses mains et ses pieds étaient le Saint de l’Épée et les chevaliers de la Sainte Reine.
Cet enfer était un lieu scellé, et le Diable scellé ici créait des monstres et tentait d’interférer avec la surface. Il n’était pas étonnant que le Saint de l’Épée et les chevaliers de la Sainte Reine visitent cet endroit.
« Ce truc de Chevalier Sacré, j’aimerais le refuser mais…… » (Tomochika)
« Tu ne devrais pas trop y penser. Puisque nous ne vous l’imposons pas à vous deux, qui venez d’un autre pays. Oh oui, c’est l’Épée Sacrée, mais comme c’est quelque chose qui peut être préparé à l’église, quand vous aurez le temps. » (Rick)
« L’Épée Sacrée, c’est ça ? » (Tomochika)
Il semblait que c’était l’identification en tant que chevalière de la Sainte Reine si elle la possédait. La chevalière de la Sainte Reine pouvait avoir divers mérites, mais les inconvénients semblaient être à peu près les mêmes, et la question de savoir si elle pouvait l’accepter était un problème.
Cependant, en tant que gameuse, il y avait une partie qui attirait un peu l’intérêt de Tomochika au son de « Épée Sacrée ».
« Jusqu’à présent, le Saint de l’Épée ne pouvait pas quitter la tour. Mais, à partir de maintenant, c’est différent. En tant que Saint de l’Épée de la prochaine ère, je pense qu’il est nécessaire de faire progresser la capture de cet enfer. Je vérifie juste au cas où, mais pensez-vous que la capture par Takatou-san est possible ? » (Rick)
Rick savait que Yogiri avait tué le Diable de la tour. Il avait peut-être des pensées complexes que Tomochika ne pouvait même pas imaginer à ce sujet, mais laissant derrière lui la fierté du Saint de l’Épée et autres, il pensait probablement aussi : « S’il peut s’en occuper immédiatement, il n’y a rien de mieux que ça. »
« Aah, qu’en pensez-vous ? Il devrait pouvoir l’utiliser même s’il ne voit pas l’adversaire. » (Tomochika)
『Je crains que ce soit probablement impossible. Dans le cas du Diable de la tour, il a rejeté la grande source en réponse au miasme qui était à un point tel qu’il le ressentait comme une crise pour sa vie. Il n’y a pas assez de miasmes au point de tuer une personne dans cette zone. Les « monstres » pourraient aussi être des existences différentes du « corps principal ».』(Mokomoko)
« Cela semble impossible », rapporta Tomochika. Il semblait que Rick ne s’attendait pas à grand-chose non plus.
« Excusez-moi de m’immiscer dans votre conversation, mais est-ce que ça va bientôt, Dannoura-san ? » (Akino)
« Eh ? C’est bon, Akino-san ? » (Tomochika)
Tomochika, qui pensait que la prochaine à se battre serait Sora, était décontractée.
« Oui. Cela semble être une victoire facile avec Ryouko-san et Carol, donc je pense que ce n’est pas assez important pour nécessiter que je me batte. » (Akino)
Sora semblait avoir une grande confiance en ce qui concernait le combat.
« Le combat lui-même est en dehors de mon domaine d’expertise. » (???->Yui)
Celle qui a dit cela était Yui Ōtani, la pom-pom girl. Sa capacité semblait être d’améliorer la capacité d’une autre personne en l’encourageant.
Tomochika reporta son regard sur le champ de bataille. Carol et Ryouko étaient en train de vaincre les monstres tout en en laissant un.
Ce qui restait n’était qu’un squelette, mais elles avaient pris sur elles de le laisser derrière elles afin de voir la capacité de Tomochika.
Carol et Ryouko revinrent, et le squelette commença également à bouger, semblant les poursuivre.
Tomochika marcha vers le squelette afin de rencontrer l’ennemi.
« C’est un cadavre squelettique, n’est-ce pas ? Je me demande si les arts martiaux fonctionneront là-dessus. » (Tomochika)
『S’il est de forme humaine, il n’y aura pas de problème.』(Mokomoko)
« Non non non, comment les articulations tiennent-elles ? Il y a ce genre de chose. S’ils se déconnectent facilement, des choses comme les techniques d’inversion ne fonctionneront pas. » (Tomochika)
Un squelette qui ressemblait à un guerrier tenant une épée et un bouclier. C’était aussi un monstre créé par le Diable.
Tomochika regarda l’ennemi.
Les os n’étaient pas en contact au niveau des articulations, et flottaient. Cependant, ils semblaient être unifiés en un seul corps. Elle pouvait très bien supposer : « Il a des muscles et des ligaments invisibles ». En fait, le centre de gravité du squelette était comme ça. En d’autres termes, sa structure suivait celle d’un humain.
Tomochika, qui en conclut ainsi, réduisit rapidement la distance et pulvérisa le genou du squelette d’un coup de pied frontal.
C’était le coup de pied dit yakuza. Confirmant l’instant où son poids corporel était supporté par une seule jambe, elle donna un coup de pied comme si elle marchait vers le bas. Si elle avait choisi cela au début, c’était parce que les pieds du squelette étaient pleins d’ouvertures, et parce qu’elle voulait vérifier la réaction lorsque sa jambe était frappée.
Elle réalisa que la conscience du squelette était tournée vers la partie écrasée. Comme elle le pensait, la réaction était la même que celle d’un être humain. La posture du squelette s’effondra, une ouverture fut créée au niveau de sa tête, et Tomochika choisit son prochain mouvement instantanément.
« Quelque chose de lourd. » (Tomochika)
『Laisse-moi faire.』(Mokomoko)
Un outil tranchant noir apparut dans sa main. La forme était celle d’un grand couteau kukri.
Tomochika abattit son couteau sur sa tête pratiquement vide.
Sa tête fut facilement brisée, et le monstre squelette cessa de bouger.
Telle était la façon de combattre de Tomochika pour survivre dans ce monde. Grâce à l’aide de la combinaison de combat, sa force et sa vitesse augmentaient, son arme apparaissait à volonté et se transformait pour se jouer de l’ennemi. C’était aussi le résultat de l’étude et de l’optimisation du matériel obtenu auprès de l’agresseur.
« Je n’ai pas eu l’occasion de voir cette capacité à la tour, mais c’est comme je m’y attendais. » (Rick)
« Je vois. Je pense que c’est une capacité suffisante. » (Akino)
Rick et Sora l’admiraient sincèrement.
« Ah, mais peut-être que je n’ai même pas besoin de m’approcher. En tout cas, c’est long. » (Tomochika)
『C’est exact. Je veux dire, c’est trop pratique pour être adapté à l’entraînement, mais…… bon, je suppose que ça va. Ceci, avec ceci, est le nouveau style Dannoura.』(Mokomoko)
Tomochika, sans même se retourner, tendit la main derrière elle.
Là-dessus, quelque chose, qui s’élança de sa main qui était faite pour la saisir légèrement, traversa facilement l’ogre borgne nouvellement apparu.
C’était une lance.
Celle-ci, qui mesurait environ dix mètres de long, droite sans courbure, transperça instantanément l’endroit conformément à son objectif.
Carol et Ryouko ne semblaient pas avoir de mots.
lignes de mort, et il mourrait à coup sûr s’il se trouvait sur ces lignes. Mais au contraire, il ne mourrait jamais tant qu’il ne touchait pas ces lignes.
L’instant après que Yogiri se soit déplacé, un bras poilu traversa l’endroit où il se trouvait.
Yogiri était habile. Dès le départ, sa capacité physique était élevée, et il avait aussi une capacité d’apprentissage. Ce qui semblait être de mauvais réflexes était son habitude de paresse, et il manquait simplement de force physique.
Peut-être que cela s’était plus ou moins entraîné avec son expérience depuis son arrivée dans un monde parallèle. Peut-être parce qu’il esquivait avec des mouvements minimaux, il n’était vraiment pas si fatigué.
Actuellement, Yogiri testait sa capacité de combat, et la situation de combat était observée par tous les membres du groupe deux.
Ce que Yogiri combattait était un monstre semblable à un anthropoïde mince. Sa taille était à peu près celle d’un être humain, et ce n’était qu’un singe si ce n’était que ça, mais quatre bras lui avaient poussé.
De ce fait, bien que continuer à esquiver soit en soi fatigant, ses mouvements étaient simples. Après avoir saisi les mouvements de l’ennemi, Yogiri se tourna pour contre-attaquer.
Il balança son épée le long de la ligne de mort. L’ennemi était à cet endroit sans faute, et le résultat de la contre-attaque était décidé.
Pourtant, avec la capacité de Yogiri, il ne pouvait pas l’abattre d’un seul coup même s’il avait une épée renforcée. Mais quand même, l’escrime improvisée qu’il avait apprise de Tomochika montrait sa puissance telle quelle.
Il répéta une telle chose de nombreuses fois, et lorsque l’ennemi fut épuisé et cessa de bouger, il l’acheva.
« C’est un sentiment de ‘en soi’, hein. » (Haruto)
C’était le commentaire d’Ōtori Haruto. Il avait pensé que Yogiri pouvait le faire habilement, mais en soi, cela semblait être certain.
« S’il peut bouger autant, l’inclure dans ma formation ne sera probablement pas un problème. » (Yazaki)
Celui qui a dit cela était Yazaki, le général. Le général était fort même par lui-même, mais en utilisant des camarades, il ferait preuve d’une force plus puissante.
Ushio Shinya afficha un air de soulagement. Il pensait probablement que ce n’était pas grand-chose, et que sa position n’était pas menacée.
Fukai Seiichi n’afficha aucune réaction en particulier. Il regardait vers le bas comme d’habitude, peut-être que le fait que Yogiri n’utilise pas son pouvoir lui importait peu.
« Qu’est-ce que tu es. Tu as évité les attaques de l’ennemi sans danger malgré le fait d’être au plus un amateur d’après ce que j’ai vu de tes mouvements, et bien que ton escrime ne soit rien de considérable, tu l’as solidement frappé, et tu as porté le coup de grâce, calme tout le temps sans paniquer…… » (David)
David semblait décontenancé. Il semblait que c’était une évaluation de ce genre si ceux qui pratiquaient l’escrime la voyaient.
« Vous n’avez pas besoin de voir mon pouvoir de tuer les insectes ? » (Yogiri)
« Ce n’est pas un problème. Il n’y a probablement pas un monstre de type insecte aussi pratique. » (Haruto)
Revenant aux côtés de son groupe, il parla à Haruto.
« En premier lieu, les compétences ne peuvent pas être bien utilisées ici. Quel est le rang de cette compétence ? » (David)
Ce que David disait, c’est que les rangs des compétences étaient abaissés de force à cet endroit en raison du pouvoir du roi.
Les rangs chutaient de deux sur la première strate de l’enfer et en surface, et chutaient d’un sur la deuxième strate. On disait que le pouvoir n’atteignait pas la troisième strate.
Cela n’avait aucun lien avec les humains ou les monstres, et s’appliquait à tous les êtres ; les compétences ne pouvaient pas être utilisées si le rang était inférieur à zéro.
L’équipement de Yogiri — son Épée Japonaise et sa tenue d’écolier — avait été renforcé par la main de son camarade de classe, mais comme un renforcement de rang trois était appliqué par une compétence de rang quatre, ils étaient, en conséquence, équivalents au rang un.
« Pour les existences qui dépendent des compétences, la chute d’un seul rang est un problème sérieux. C’est pourquoi les monstres prudents et puissants ne viennent pas sur la deuxième strate. En d’autres termes, les monstres de la troisième strate et au-delà deviendront forts au point de devenir des choses incomparables. Il y a des raisons comme ça pour lesquelles l’exploration de la troisième strate n’a pas trop progressé. » (David)
« Je vois. Cela dit, il y a d’abord besoin d’aller à la troisième strate, n’est-ce pas ? C’est suffisant comme test préliminaire, alors rentrons pour l’instant ? » (Yogiri)
La première exploration était un attentisme à l’extrême, et il fut décidé qu’ils reviendraient à midi.
Tomochika et les autres dirent également que l’attentisme était suffisant et décidèrent de rentrer.
Carol et Ryouko prirent l’initiative et s’occupèrent des monstres qu’elles rencontraient parfois, de sorte que les membres restants ne firent rien de particulier.
Il semblait que c’était une « victoire facile » s’il ne s’agissait que des monstres de la première strate.
« Au fait, Tomochika-san, quel est le rang des compétences que vous utilisez ? Vous pouvez réellement les utiliser, donc je sais qu’elles sont au-dessus de trois. » (Rick)
Demanda Rick.
« Eh ? Rang ? » (Tomochika)
« J’ai demandé une telle chose parce que je m’inquiétais de savoir si je pouvais utiliser davantage le pouvoir du sceau. » (Rick)
Il semblait qu’en utilisant le pouvoir de scellement une fois de plus, cela le rendait supplémentaire dans une certaine mesure. Le rang de la compétence chutait de deux avec le pouvoir du roi à cet endroit, et lorsque Rick l’utilisait également, il pouvait être abaissé de deux à nouveau, mais seulement dans les environs.Official source ıs novel⦿fire.net
« Aah, comment est-ce ? Je ne le sais pas en détail. Je veux dire, c’est ça, hein ? Alors, si une personne de la royauté se déplace avec le groupe, ne pouvez-vous pas sceller complètement le pouvoir du monstre ? » (Tomochika)
« C’est aussi possible dans une certaine mesure, mais dans ce cas, nous nous scellerons mutuellement, donc il n’y a pas d’efficacité au-delà d’une certaine quantité. » (Rick)
Tomochika le trompa sur le champ et détourna la conversation.
『Hmm. Concernant le rang de compétence, j’en tiens également compte. Cela signifie que, dans le cas où Rick utilise son pouvoir, il est correct de purger la combinaison de combat et de te mettre à nu ?』(Mokomoko)
« Si tu fais ça, je te ferai aller au paradis, tu sais ? » (Tomochika)
『Hou, même si une telle chose ne peut pas être faite par toi ?』(Mokomoko)
« J’oublierai à la fois la honte et l’embarras et j’irai demander à Takatou-kun, cependant ? » (Tomochika)
『……c’est ça, écoute, aie le cœur de respecter un peu plus ton ancêtre……』(Mokomoko)
Tout en bavardant de telles choses, ils s’approchèrent de l’entrée et de la sortie.
Cependant, les gens avaient tendance à être négligents à ce moment précis : « nous pouvons rentrer après un peu plus ». Tomochika regarda autour d’elle juste au cas où. Là-dessus, quelque chose effleura le bord de son champ de vision.
« Quoi ? » (Tomochika)
Quelque chose d’or se déplaça du sol, au mur, au plafond.
C’était une boîte. Sur la boîte cuboïde, qui était aussi grande qu’une brassée, des pattes d’insecte avaient poussé.
Carol lui lança son shuriken-bâton. Il toucha, et la boîte *splat* tomba du plafond.
C’était probablement un monstre. Mais, en raison de cette forme, il n’était pas clair où se trouvait sa faiblesse. Il se releva d’un air chancelant, il semblait donc qu’il était vivant.
« Aah, c’est un monstre appelé Yara Leetaa. » (Rick)
Dit Rick juste au moment où il vit la chose inhabituelle.
« Eh ? Qui lui a donné ce nom de blague ? » (Tomochika)
« C’était le nom de classification confirmé à la suite d’une analyse de statut. C’est le Diable souterrain qui l’a nommé, je suppose ? » (Rick)
Son but n’était pas vraiment compris.
Alors que Tomochika se demandait, le Yara Leetaa tenta de s’échapper tout en marchant de manière chancelante.
« Ah, il s’échappe ? » (Tomochika)
« Même si vous le laissez partir, ça va. Comme ce n’est pas un monstre considérable. D’ailleurs— » (Rick)
Le Yara Leetaa disparut dans le tunnel de la grotte.
Même s’il disait que ce n’était pas grand-chose, c’était un monstre. Elle supposait qu’il pourrait attaquer des gens, et quand ils pouvaient s’en débarrasser, ils le devraient certainement.
Alors qu’elle était un peu perplexe, une voix se fit entendre du tunnel dans lequel le monstre avait disparu.
« Yara retaa ! » (Yara Reetaa)
Et puis, un bruit de forte explosion.
Lorsque Tomochika jeta un coup d’œil dans le tunnel, confuse, il y avait là les restes éparpillés du Yara Reetaa, qui était en morceaux.
« Lorsqu’il est abattu, le Yara Reetaa explose bruyamment dans des endroits où aucune nuisance n’apparaît dans les environs, et laisse tomber des choses ayant une valeur monétaire pour une raison quelconque. »
Rick, qui vint à côté d’elle, continua l’explication.
« Le sens de l’existence de ce type n’est pas du tout compris ! ? » (Tomochika)
Dans l’épave, des gemmes dégageant un éclat perceptible étaient restées.
Ce que pensait le Diable qui était sous terre n’était pas du tout compris. Tomochika ressentait une étrangeté indescriptible.