Chapitre 75
La soumission du Démon fut choisie par les candidats Sages comme l’exploit qu’ils devaient accomplir.
C’était quelque chose sélectionné pour des raisons peu convaincantes.
Même si on leur disait « faites obstruction à l’invasion de l’Empire », ce qu’ils devaient faire n’était pas clair. Ils ne savaient pas comment se comporter face à cette nation, et ils ne pourraient pas éviter de tuer des gens s’ils étaient impliqués dans une guerre. Même s’il était dit que leurs esprits devenaient plus belliqueux, ils hésitaient.
Au contraire, la soumission du Démon était facile à comprendre. Il semblait y avoir un Démon dans le sous-sol de cette capitale royale, la couche la plus basse. Ils n’avaient qu’à y aller et le tuer ; il n’y avait aucun point de confusion, car les choses à faire étaient claires. De plus, ce qui apparaissait en chemin semblait n’être que des monstres créés par le Démon. Si l’adversaire n’était pas une personne, il n’y avait pas besoin de se retenir. Leur puissance maximale pourrait être démontrée.
À la suite de la réunion des chefs, leur future ligne de conduite fut décidée et annoncée. Ils décidèrent de se préparer d’abord, assignant à chaque groupe des tâches telles que la collecte d’informations et l’obtention des matériaux nécessaires.
Et puis, le lendemain de l’audience
Tout d’abord, il fut décidé que la reconnaissance serait menée par groupes de un à cinq.
Quand il en fut ainsi, Yogiri et Tomochika étaient le groupe de réserve, mais il fallait d’abord mesurer leurs capacités, il fut donc décidé qu’ils participeraient cette fois à la stratégie de reconnaissance de l’enfer.
Tomochika était dans le groupe un, et Yogiri dans le groupe deux.
L’environnement à l’intérieur de l’enfer était varié, mais la zone autour de l’entrée était suffisamment petite pour qu’ils ne puissent pas se déplacer en grand nombre. De ce fait, ceux appelés « explorateurs » qui cherchaient l’enfer pour éliminer le Démon se déplaçaient par groupes de six au maximum, et les candidats Sages décidèrent de suivre cela.
L’entrée de l’enfer sous le château royal était strictement contrôlée.
Entrer et sortir de l’enfer lui-même, qui avait des entrées et des sorties dans diverses parties de la cité royale, n’était pas restreint parce que cet endroit était directement relié au château royal.
De ce fait, il était impossible d’entrer en groupes, et ils devaient entrer dans l’ordre de chaque groupe.
Jusqu’à l’entrée, c’était divisé en plusieurs pièces. Dans le cas où il y aurait quelque chose, ils s’assuraient qu’une influence directe sur le château royal soit impossible à atteindre.
D’abord, ils entreraient dans l’enfer par le groupe un. Le lieu de rencontre était la pièce juste avant l’entrée, et Tomochika arriva la dernière.
« Vos apparences n’ont rien de « monde parallèle » ! » (Tomochika)
Tomochika, qui vit tous les membres du groupe un, dit cela.
Akino Sora, qui était en position d’unifier les candidats Sages et la chef de ce groupe, portait des vêtements qui ressemblaient vraiment à ceux d’une artiste de scène, comme une idole.
« Ce sont presque les mêmes vêtements que ceux que je portais en concert, d’accord ? » (Akino)
Ils semblaient être exactement ce qui avait été commandé pour elle. Sa tenue tape-à-l’œil qui ne pouvait pas du tout être portée par une personne ordinaire lui était tout à fait familière.
« Comment as-tu préparé ça…… et, qu’en est-il de Carol ? » (Tomochika)
Carol S. Lain portait un costume de ninja rouge voyant. Elle était équipée de choses comme des protège-front et un sabre de ninja, elle semblait donc plus prête à se battre que Sora, mais elle ne semblait pas avoir de puissance défensive du tout.
« Parce que je suis une ninja ! » (Carol)
« Une ninja ! Elles se fondent dans l’obscurité ! » (Tomochika)
« Fufu~! Quelle réplique banale. Je me demande combien de personnes l’ont dit jusqu’à présent ? » (Carol)
« Si tu le penses, alors améliore-toi ! ……Je ne ferai plus de réplique, mais qu’en est-il de Ninomiya-san ? » (Tomochika)
Ryouko Ninomiya avait une apparence similaire à celle d’un samouraï à deux sabres en haorihakama. Elle avait entendu dire que sa classe était samouraï auparavant, mais il semblait que son apparence suivait cela. Bien qu’elle se déguisât en homme, cela lui allait vraiment bien.
« Désolée. Il est regrettable que moi aussi j’aie l’air de bonne humeur dans une telle apparence de plaisanterie, mais…… il y a quelque chose appelé compensation vestimentaire. » (Ryouko)
En bref : il semblait y avoir quelque chose appelé « équipement approprié » pour chaque classe, et en portant l’équipement approprié, votre statut et vos compétences s’amélioraient.
« Ahhh, je me demande si je semble avoir l’apparence la plus « plaisanterie » …… » (???)
« « Une idole et un heigh-ho, je suppose », c’est ce que l’on ressent. » (Tomochika)
Celle qui dit cela en s’excusant était Yui Ōtani. Elle était habillée en pom-pom girl et tenait même des pompons.
Ces quatre personnes étaient les membres actuels du groupe un, et cette fois il était composé de cinq personnes, Tomochika incluse.
« Non, mais tout le monde, votre puissance défensive est en papier, n’est-ce pas ? Je ne sais pas à quoi ressemble un monstre, mais si vous vous faites mordre, un trou va s’ouvrir, n’est-ce pas ? » (Tomochika)
Elle pouvait difficilement penser qu’ils avaient des apparences comme s’ils allaient défier un repaire de monstres après cela.
« Même ça a une puissance défensive. Eh bien, je pense que les attaques que je recevrai seront presque nulles. » (Akino)
Sora, qui était habillée en idole, ne semblait pas forte du tout, mais elle semblait avoir confiance en ce qui concernait le combat.
« Tomochika donne tout ce qu’elle a ! Qu’est-ce que c’est ? Une bande dessinée américaine ? De la science-fiction ? » (Carol)
« Je ne porte pas ça parce que j’en ai envie non plus, d’accord…… » (Tomochika)
Carol demanda avec un air très intéressé.
Le corps entier de Tomochika était enveloppé de vêtements qui lui collaient parfaitement, comme un justaucorps. Il était fait d’un matériau noir à structure en nid d’abeille et couvrait même le bout de ses doigts sans laisser d’espace. En plus de cela, elle portait un manteau noir sur son corps qui lui arrivait jusqu’aux cuisses.
Ceux-ci étaient faits de la substance obtenue du gigantesque robot agresseur. Sa forme pouvait être définie librement, alors Mokomoko l’avait conçu comme une armure.
『À vrai dire, je voulais aussi te couvrir le visage. Eh bien, une partie de tes cheveux est tressée, donc même les attaques à la tête sont possibles à gérer dans une certaine mesure.』(Mokomoko)The source of this content ɪs novel(ꜰ)ire.net
« Si même mon visage était couvert par ça, je penserais que je suis une perverse…… » (Tomochika)
Que ce soit une œuvre confiante ou non, Mokomoko était fière.
« Je vois. C’est ta classe. C’est le pouvoir du forgeron égoïste, hein. » (Sora)
« Hahaha…… » (Tomochika)
Sora était impressionnée, mais Tomochika rit sans entrain et esquiva la question.
La classe de Tomochika fut expliquée comme « forgeron égoïste ». Elle pouvait fabriquer des armes et des armures, mais c’était exclusif à elle, et ne pouvait pas être donné à une autre personne. C’était un peu ça, le contexte.
En réalité, il était possible de le prêter à une autre personne, mais des ajustements précis ne pouvaient pas être faits sans Mokomoko à proximité. C’était gênant, alors Tomochika décida d’insister sur le fait que c’était exclusif à elle.
« À propos, je peux fabriquer le mien moi-même, mais comment avez-vous préparé des choses comme les tenues d’idole et de ninja ? » (Tomochika)
« Ceux-ci sont faits par Harufuji-san du groupe trois. Sa classe est couturière. » (Akino)
Selon l’explication de Sora, couturière était une classe qui pouvait produire des vêtements à volonté tant que le tissu était le matériau. Il semblait qu’elle pouvait non seulement les fabriquer, mais aussi conférer divers effets aux vêtements. C’était très utile comme classe de type création.
« Je vois. Le point fort de Harufuji-san était comme ça au club de couture… hein ? S’il y a un lien comme ça, alors pourquoi ma classe est-elle…… » (Tomochika)
« C’est vrai~. On a l’impression que la classe qui est apparue dans ton cœur était « Je veux que seule moi sois sauvée », n’est-ce pas~ ? » (Carol)
« C’est une image mentale terriblement mauvaise ! » (Tomochika)
Comme Carol l’avait dit, peut-être que cela semblait être le cas pour tout le monde dans la classe.
« Peu importe. Je suis la dernière, n’est-ce pas ? Entrons-nous immédiatement ? » (Tomochika)
« Non. C’est notre première fois, donc un guide voyagera avec nous——il semble qu’ils soient arrivés. » (Sora)
Sora regarda l’entrée de la pièce. La porte s’ouvrit et un homme portant une armure d’argent entra.
« Ça fait longtemps, Dannoura-san. » (Rick)
« Hein ? Rick-san ? » (Tomochika)
Celui qui se présenta était Rick, qui avait agi avec eux dans la tour du canyon. En bref, il était l’actuel Saint de l’Épée.
Le groupe deux—qui comptait 4 personnes : Ōtori Haruto, Yazaki Taku, Fukai Seiichi et Ushio Shinya—était celui auquel Yogiri devait temporairement participer.
La classe d’Ōtori Haruto était consultant, et son point fort était l’analyse d’informations. Avec seulement cette explication, il était incertain s’il pouvait gérer facilement le combat, mais voyant qu’il était membre du groupe deux, il pouvait probablement se battre.
Yazaki Taku était un général, et pendant la bataille, il gérait toutes sortes de tactiques. Peut-être parce qu’il était un général, une armure brute faite de métal était portée sur son corps. Au fait, les autres étaient toujours dans leurs uniformes scolaires.
Fukai Seiichi était un shinigami, et il semblait qu’il pouvait utiliser la magie de mort instantanée. Que ce soit dû à cette capacité, ou parce que sa disposition sociale était mauvaise à l’origine, une distance semblait avoir été placée avec ses camarades de classe. Cependant, Yogiri ne pouvait pas non plus parler des gens ayant une mauvaise disposition sociale.
Ushio Shinya était un maître d’eroge. Sa capacité ne pouvait pas être associée à ce nom de classe, mais il pouvait arrêter les choses qu’il touchait. Cela pouvait aussi être utilisé sur des personnes, et la partie sur laquelle c’était utilisé avait l’impression que le temps sautait. Le fait qu’il ait eu une attitude provocatrice envers le roi était dans la mémoire récente, mais ses doigts qui avaient été coupés à ce moment-là avaient été soignés.
Et, une personne de plus. En tant que guide, la sentinelle David les accompagnait. Il était le commandant en second qui était en désaccord et s’était battu avec Tomochika à l’entrée de la capitale royale.
C’était aussi la première fois que David entrait dans l’enfer, mais il semblait avoir des informations concernant l’environnement intérieur. Si l’on se demandait pourquoi une personne aussi peu fiable était le guide, c’était parce que c’était une personne proche de la famille royale.
« La famille royale a le pouvoir de scellement. C’est la raison principale pour laquelle les parents de sang du roi peuvent continuer à gérer ce pays. » (David)
La famille royale avait le pouvoir d’affaiblir les dons, et ce pouvoir s’étendait même aux monstres dans l’enfer.
Bien sûr, il y avait des différences individuelles dans l’ampleur du pouvoir et la portée valide, et il semblait que celui qui possédait le pouvoir le plus fort était le roi.
« Alors, monter à bord d’un grand navire1 est ce qui est prévu. Si c’est un monstre d’une couche inférieure, alors il pourra être scellé par mon pouvoir. » (David)
« Non, cela me poserait problème. Parce qu’il y a aussi l’objectif de mesurer nos capacités. Est-il possible de retenir votre pouvoir ? » (Yazaki)
« Bien sûr que oui. Si c’est comme ça, alors il vaudrait mieux vous guider là où se trouvent les monstres, n’est-ce pas ? » (David)
Haruto écouta doucement l’orgueilleux David. Il était le chef de ce groupe, et aussi le représentant du côté masculin.
Le groupe deux marchait sur la première couche de l’enfer. Cet endroit était une grotte où la surface rocheuse était exposée, et le passage faisait environ trois mètres de largeur et de hauteur. Il se ramifiait de manière complexe. Sans guide, ils se perdraient immédiatement.
L’enfer était lumineux. Une lumière était allumée sur la partie supérieure de la grotte. Des poteaux faits de métal dépassaient ici et là, et leurs pointes brillaient faiblement.
« Ils absorbent la quantité extrêmement faible d’âmes dérivant dans les environs et émettent de la lumière. L’une des tâches d’un explorateur est d’installer des torches dans les zones capturées. » (David)
En d’autres termes, les endroits avec des lumières étaient relativement sûrs, et il semblait que des cartes des zones capturées étaient également en cours de création.
Ils marchèrent silencieusement conformément aux indications de David.
Après avoir avancé pendant un moment, il y eut soudain un espace vide qui s’étendait. C’était un espace si vaste que l’on ne pouvait en voir la fin.
« Je pense que cela a été étudié à l’avance, mais dois-je expliquer ? Cet endroit est une structure en forme de mortier. En d’autres termes, ce sur quoi nous marchons maintenant n’est que la partie finale de l’enfer. » (David)
Chaque couche était estimée de forme circulaire avec une largeur d’environ dix mètres. La première couche faisait 140 kilomètres de diamètre, la deuxième couche 120 kilomètres ; elles devenaient de plus en plus petites, et la dernière couche—la septième—semblait être de forme circulaire avec un diamètre d’environ 20 kilomètres.
Yogiri et les autres furent pris de court par la scène soudaine, mais ils se ressaisirent avant longtemps et commencèrent à marcher.
Quand ils allèrent tout droit, le sol disparut, et il y avait une falaise. Selon l’explication de David, il devrait y avoir un endroit similaire de l’autre côté aussi, mais c’était à 120 kilomètres de distance. Ils n’auraient pas pu le voir.
S’ils regardaient en bas de la falaise, seule l’obscurité s’y étendait. C’était presque vertical, donc descendre ici sans aucun équipement serait difficile.
« L’enfer qui est introduit dans le chant divin était une telle structure. Bien que, celui-là semblait être composé de neuf couches. » (Haruto)
Ce que Haruto dit concernait les écrits de Dante, un poète italien2. Yogiri se souvint du jeu qui avait pris le texte de l’enfer du chant divin comme motif.
« Hé. Comme c’est « en forme de mortier », est-ce que ça veut dire que tu peux te débattre jusqu’à la partie centrale si tu voles en biais ici ? » (Ushio)
« C’est ce que tu dis, hein ? En réalité, il y a pas mal d’explorateurs casse-cou qui ont fait ça, mais aucun n’est revenu. Donc, vous vous déplacerez essentiellement vers le niveau inférieur en cherchant une entrée menant au niveau suivant. » (David)
« Quelle est la hauteur jusqu’au niveau inférieur ? » (Yogiri)
« On dit que c’est environ un kilomètre. » (David)
« Un tel…… N’y a-t-il auuuuucune chance que tu puisses t’y débattre alors ! ? » (Ushio)
Ushio cria quand Yogiri confirma la hauteur avec David.
« Est-ce qu’on n’est pas en train de perdre notre temps comme des idiots en ne faisant que bouger ! Comment allons-nous aller là où se trouve le Démon comme ça ? » (Ushio)
« Il n’y a aucun moyen d’y aller, vous savez ? Parce que même nous n’avons atteint que la troisième couche. » (David)
« Hein ? » (Ushio)
Le visage d’Ushio devint bouche bée. Il semblait qu’il avait pensé assez simplement.
« Ushio-kun. Une telle chose a été comprise lorsque nous avons fait des recherches sur la structure de l’enfer. Tu n’as pas écouté l’histoire, n’est-ce pas ? » (Haruto)
dit Haruto, comme s’il était stupéfait.
« C’est principalement parce que nous accordons plus d’importance à la défense qu’à la capture de l’enfer. Fondamentalement, continuer à éclaircir les monstres jusqu’à la deuxième couche est suffisant, et ceux qui obtiennent des revenus en exterminant des monstres peuvent gagner assez. C’est pourquoi il n’y a pas tant d’avantages à aller en dessous de la troisième couche. » (David)
Bien que ce fût la soumission du Démon qui était considérée comme plus facile que de faire obstruction à l’invasion de l’Empire, le voyage à venir semblait être plein d’ennuis.