Chapitre 64
Traducteur : Thy Unsus
Édition : noneuclidean_
Consommer le Registre Céleste.
Pour parler du Registre Céleste, il est d’abord nécessaire d’expliquer ce qu’il est.
Le Registre Céleste, dit simplement, est le réceptacle du monde ; le monde lui-même.
Au sommet du Registre Céleste, il y a diverses autres choses enregistrées qui composent ce monde, ainsi qu’un type de vie intelligente.
C’est une chose conceptuelle ; par exemple, Yogiri et les autres apparaissent dans le Registre Céleste pour l’univers de leur monde d’origine, mais pour le monde dans lequel ils se trouvent actuellement, ils apparaissent sur la terre et la mer directement au sommet du Registre Céleste.
En d’autres termes, les Registres Célestes deviennent le fondement du monde reconnu par l’observateur principal du monde.
Il existe d’innombrables autres Registres Célestes, et ces Registres Célestes sont contenus dans un espace appelé la « Mer ». Un Registre Céleste est comme une bulle flottant dans cette « Mer ».
Incidemment, puisqu’il peut être comparé à la mer, il y a aussi de la profondeur dans cet espace. Il est simple d’aller et venir entre des Registres Célestes de même profondeur, et il est également facile de se déplacer vers des Registres Célestes inférieurs. Cependant, des problèmes surviennent lorsque vous essayez de vous déplacer vers un Registre Céleste supérieur.
Dans un tel cas, il devient nécessaire d’appliquer de vastes quantités d’énergie pour se déplacer entre ces Registres Célestes. C’est l’une des raisons pour lesquelles Yogiri et les autres ne peuvent pas retourner facilement dans leur ancien monde.
Or, les Registres Célestes sont conscients d’un être qui consomme d’autres Registres Célestes.
Il est appelé « Le Poisson des Profondeurs », qui est un animal vivant dans la « Mer ».
Il nage librement dans la « Mer » et se nourrit de Registres Célestes. En d’autres termes, c’est un être qui consomme des mondes.
Ce serait différent s’il y avait une forme d’intelligence supérieure similaire à un Dieu dans le monde, mais même eux ne seraient pas capables de remarquer l’être consommant les Registres Célestes dans la plupart des cas.
C’est parce que l’être consomme les mondes dans leur intégralité, les digérant complètement.
Du point de vue des personnes dans un monde consommé, tout semblerait disparaître sans que personne ne sache pourquoi.
La manière dont l’être consomme les Registres Célestes est simple ; il nage sans but dans la « Mer » et consomme tous les Registres Célestes qu’il voit. Il attaque s’il y a résistance, mais il s’enfuira si c’est au-delà de sa puissance ou s’il juge que c’est trop difficile à attaquer. Bien qu’ils possèdent ces instincts raffinés, seuls quelques-uns ont développé une intelligence pendant l’éternité qu’ils ont passée dans la « Mer ».
Il y a diverses actions qui peuvent être entreprises si ceux qui consomment les Registres Célestes développent une intelligence, mais la méthode habituelle est d’essayer de contacter les corps intelligents dans le Registre Céleste, car la « Mer » est un endroit ennuyeux pour ceux qui ont de l’intelligence.
Et dans les Plaines de Meld où Yogiri et les autres étaient passés, un mangeur de Registre Céleste, qui avait étrangement perdu tout intérêt à vivre dans la « Mer », a pris la forme d’une personne.
Le véhicule blindé dans lequel Tomochika et les autres roulaient s’est arrêté près de la capitale royale.
Yogiri dormait toujours, et Tomochika pensait à entrer dans la capitale royale après son réveil.
『C’est pourquoi les Registres Célestes sont entourés d’une frontière appelée le dôme. C’est une bulle qui flotte dans la « Mer » dans cette analogie d’il y a longtemps.』(Mokomoko)
« Hé ! Mais je ne peux pas vraiment croire quelque chose comme ça ! » (Tomochika)
『Hmph. Cependant, si tu préfères continuer à argumenter contre cela tout en appliquant librement la cosmologie, pour une raison ou une autre, tu ne pourrais pas croire en une telle chose ~ ! Même quand je le dis, c’est comme une loi. Que sais-tu du monde ?』(Mokomoko)
Appuyée sur le volant, Tomochika s’amusait sur le siège conducteur du véhicule blindé en discutant avec Mokomoko.
Mokomoko était irritante de diverses manières, mais il n’y avait rien de particulier à faire non plus, et elle était utile comme interlocutrice.
« Mais cela ne défie-t-il pas le bon sens ? Pourquoi Mokomoko-san sait-elle cela ? » (Tomochika)
『Puisque je suis un esprit divin de haut rang, je suis capable d’accéder à la couche d’information d’ordre supérieur. Par conséquent, on peut dire que je comprends le système du monde entier des Registres Célestes.』(Mokomoko)
« Eh bien, à part le fait qu’il existe des mondes parallèles comme ça, savais-tu ces absurdités depuis le début ? » (Tomochika)
『Pour une raison ou une autre. Les anciens pensaient que la terre et la mer continuaient uniformément, mais je ne pense pas qu’il y ait un monde avec des rapides d’eau de mer coulant du bord du monde.』(Mokomoko)
« Hein ? Cela ne veut-il pas dire que ce monde est rond comme la Terre ? » (Tomochika)
『C’est comme ça…』(Mokomoko)
« Si tu sais ça, ne devrais-tu pas connaître la carte de ce monde, entre autres choses ? Si c’est le cas, il était complètement inutile pour nous de nous perdre dans le canyon. » (Tomochika)
『Même moi, je n’ai pas l’autorité d’accéder à toutes les informations de ce monde. Il a été arrangé pour que je ne connaisse que les informations de base.』(Mokomoko)
« Eh bien, alors qu’en est-il de quelque chose comme des informations sur notre ancien monde ? C’est le même système pour le monde entier et la même couche, n’est-ce pas ? N’es-tu pas capable de faire des choses comme des recherches ? » (Tomochika)
『C’est exact. Il y a une région où cela est possible. À partir d’ici, l’information à laquelle je peux accéder est restreinte.』(Mokomoko)
« C’est ta maison, n’est-ce pas !? Je veux dire, ne peux-tu pas en utiliser une partie parce que tu es un esprit divin de haut rang ou quelque chose comme ça !? » (Tomochika)
『Hmm. Même si tu dis des choses comme ça, les esprits divins indigènes sont attachés au sol de la maison Dannoura. Par conséquent, je suis incapable d’utiliser toute ma puissance parce que j’ai quitté la zone de la maison.』(Mokomoko)
« Soupir~…… en fin de compte, je me demande si nous pouvons rentrer à la maison. » (Tomochika)
Lorsque la conversation cessa, Tomochika soupira.
Leur objectif était de retourner dans leur ancien monde, mais elle ne connaissait toujours aucun moyen spécifique de le faire.
Selon l’histoire de Mokomoko, ce monde était au fond de la « Mer », donc de vastes quantités d’énergie seraient nécessaires pour qu’ils retournent dans leur ancien monde.
Dans le pire des cas, ils devraient envisager de continuer à vivre dans ce monde.
——Dans « cette situation », que se passerait-il ?
Les fonds pour la subsistance ne seraient pas un problème. Il semblait que les actifs qu’ils avaient confiés à la concierge pour les utiliser continuaient d’augmenter, et les métaux précieux et l’argent liquide qu’ils avaient sous la main étaient suffisants pour vivre un bon moment.
Il y avait des villes avec des niveaux de civilisation élevés où il ne serait pas gênant pour les Japonais de vivre, donc ils ne seraient même pas troublés dans leur vie quotidienne.
Cependant, même avec cela, il était douteux qu’ils puissent vivre confortablement dans ce monde.
Le principal problème était l’ordre public.
Dans ce monde, des gens qui avaient quelques vis de desserrées dans la tête apparaissaient assez fréquemment.
Ils traitaient la vie des gens comme des ordures, se comportaient avec arrogance et brandissaient leur puissante force au-dessus de la tête des gens.
Il semblait que peu importe à quel point vous viviez modestement, les jours paisibles et tranquilles prendraient fin brusquement au moment où ces gens apparaissaient.
——En fait, sans Takatou-kun, il y aurait eu des situations dans lesquelles elle aurait été impuissante.
Tomochika jeta un coup d’œil fugace à Yogiri, qui dormait profondément sur le siège passager.
En regardant son visage endormi complètement innocent, elle ne pouvait tout simplement pas imaginer qu’il était un être qui tuait tout et n’importe quoi.
『Tel quel, il serait préférable pour toi de vivre avec le jeune homme.』(Mokomoko)
« Oua ~ ! Quoi ? Tu peux même lire dans les pensées !? » (Tomochika)
Tomochika fut surprise parce que Momomoko pouvait dire exactement ce qu’elle pensait.
『Il ne se trouve pas que j’aie une capacité aussi pratique. C’est juste quelque chose appelé perspicacité. Es-tu consciente que tu es une personne vraiment « facile à comprendre » ?』(Mokomoko)
« Désolée d’être facile à comprendre, hmph. » (Tomochika)
Tomochika gonfla ses joues.
Certes, elle avait réfléchi à la question de savoir si elle continuerait ou non à vivre avec Yogiri tel quel.
『Eh bien, le jeune homme n’est pas particulièrement mauvais. Au moins, son apparence est agréable. Ce serait bien pour lui de prendre le sang Dannoura.』(Mokomoko)
« Que dis-tu tout d’un coup !? » (Tomochika)
『Était-ce étrange ? Si tu es incapable de retourner dans ton ancien monde, tu devrais préserver la lignée Dannoura dans ce monde. Ou est-ce autre chose ? De plus, n’est-ce pas un homme que tu aimes ?』(Mokomoko)
« Non, ce n’est rien de tel mais… mais ai-je le droit de choisir Takatou-kun…… » (Tomochika)
Mais dans une situation comme celle-ci, que pouvait-elle dire ?
De plus, si elle sortait avec lui uniquement par nécessité, il n’y aurait pas de passion et ce ne serait pas pratique. Du moins, c’est ce qu’elle pensait.
『Je ne pense pas que le jeune homme n’aimerait pas ça. De plus, n’est-ce pas que quelque chose s’est déjà produit ? Pourquoi n’essaies-tu pas de lui demander directement ?』(Mokomoko)
« Parce que c’est un secret, d’accord !? » (Tomochika)
« Quoi ? » (Yogiri)
Yogiri demanda cela en se frottant les yeux alors qu’il se levait.
« Ce n’est rien ! Au fait, bien que nous soyons arrivés devant la capitale royale, qu’allons-nous faire ? » (Tomochika)
« C’est exact… » (Yogiri)
Bien que Yogiri semblait toujours distrait, il commença à examiner les abords de la capitale royale.
Tomochika inspecta également ses environs.
Les énormes remparts du château attirèrent immédiatement son regard. Ils étaient considérablement plus grands qu’elle ne l’avait pensé pour une raison quelconque. Elle les estima à environ 50 mètres de haut.
La porte du château était également assez grande. Cinq des véhicules blindés dans lesquels se trouvaient Tomochika et les autres pourraient facilement y passer côte à côte.
« Je me demande, est-ce que c’est acceptable pour nous d’entrer dans le château en véhicule ? » (Yogiri)
« Cela semble être acceptable. J’ai vu d’autres véhicules passer normalement. » (Tomochika)
Elle avait déjà vu des véhicules et des calèches passer par la porte du château. Comme ils n’étaient pas inspectés, il ne semblait y avoir aucun problème si seulement un véhicule entrait.
« Je veux dire, c’est quelque chose comme une voiture ordinaire, hein. » (Tomochika)
Le véhicule semblait être populaire, mais sa forme était considérablement plus simple par rapport aux autres véhicules blindés.
『Au fait, sommes-nous en train de nous faire encercler ?』(Mokomoko)
« Hein ? » (Tomochika)
Tomochika regarda autour d’elle.
Des personnes en uniformes militaires qui semblaient être des sentinelles avaient encerclé le véhicule avant même qu’ils ne le remarquent.
« Mais je ne ressens aucune intention de tuer pour le moment… Si un véhicule aussi suspect s’arrêtait près de la capitale royale, il serait normal de venir enquêter. » (Yogiri)
Cependant, chacune des sentinelles avait préparé une canne et la pointait vers le véhicule blindé. Ils semblaient se préparer au combat. Il semblait qu’ils avaient l’intention d’approcher et d’attaquer si Yogiri et les autres affichaient des mouvements suspects.
« C’est mauvais ! Pourtant, je ne pense pas qu’il était nécessaire pour eux de se déplacer si furtivement ! » (Tomochika)
Ce n’est pas que Tomochika n’avait pas pensé qu’ils seraient aussi prudents, mais le véhicule blindé dans lequel ils se trouvaient avait été développé par les fonctionnaires sages. En raison de la friction entre le pays et les sages, il aurait dû être clair qu’ils deviendraient hostiles les uns envers les autres. Cependant, Tomochika n’avait pas pensé jusque-là.
« Mokomoko-san ne les a pas remarqués jusqu’à ce que nous soyons encerclés ? » (Tomochika)
Tomochika, dont l’état émotionnel s’aggrava, changea de sujet.
『Ils utilisaient une technique pour cacher leurs présences pour une raison quelconque. C’est une compétence si fine qu’ils sont exposés lorsqu’ils approchent.』(Mokomoko)
« Ils ont l’air différents des gens que j’ai tués dans la plaine. Qui sont ces gars ? » (Yogiri)
Leurs uniformes militaires étaient certainement différents. Ils pourraient avoir été distincts selon leur affiliation, puisque le concept de conception était différent. Yogiri nota à quel point cela était similaire à une organisation distincte dans le royaume.
Peu de temps après, une personne qui semblait être un représentant s’approcha du véhicule blindé.
« Il regarde trop par ici. » (Tomochika)
« Il ne semble pas que vous serez autorisés à aller où que ce soit si vous ne bougez pas d’ici. » (Representative)
La personne qui semblait être le représentant disait cela tout en regardant dans les yeux de Tomochika. Tomochika ouvrit la fenêtre latérale.
« Désolé, mais pourriez-vous s’il vous plaît descendre ? » (Representative)
Elle l’entendit ainsi.
« Vous n’avez pas d’autre choix que d’obéir. Vous ne semblez pas être des hors-la-loi. » (Representative)
« Eh bien… je suppose que je n’ai pas d’autre choix que de sortir et de parler pour le moment. Tout ira bien tant que je ne suis pas soudainement arrêtée ou quelque chose comme ça. » (Tomochika)
« Je résisterai s’il dit qu’il va nous maîtriser ou quelque chose comme ça, d’accord ? » (Yogiri)
« Résister… résister, hein. » (Tomochika)
Ils se transformeraient tous en tas de cadavres si Yogiri résistait.
Ils voulaient l’éviter si possible, mais ils devraient y recourir si les choses ne pouvaient pas être réglées pacifiquement. Tout en considérant ces possibilités, Tomochika sortit du véhicule.
« Bonjour à vous. Mon nom est Torx, et je suis la personne en charge de la défense de la porte centrale sud. Il y a eu un rapport qu’une voiture étrange était arrêtée, et je suis venu demander quelle est votre situation. Si ma mémoire est bonne, ce véhicule venait du ‘Corps d’Immortalité’, n’est-ce pas ? » (Representative->Torx)
« Ah~… ce véhicule était bien le leur… » (Tomochika)
Ces gars agissaient de manière si déraisonnable. Il n’était même pas surprenant que ce véhicule ait une mauvaise réputation dans ce monde.
« Nous ne sommes pas le ‘Corps d’Immortalité’. Nous l’avons reçu d’une personne nommée Ryouta-san, le seigneur féodal de Hanabusa. » (Yogiri)
« Hou~. » (Torx)
Torx plissa les yeux.
« Takatou-kun ! Il se méfie terriblement de nous ! » (Tomochika)
Tomochika, qui était à côté de Yogiri, lui chuchota cela à l’oreille.
« Est-ce un fonctionnaire du sage Lain-sama ? » (Torx)The source of this content ɪs novel✦fire.net
Les environs de Hanabusa étaient sous la juridiction de Lain. Il serait naturel de les relier au ‘Corps d’Immortalité’ des forces de Lain.
« Je pense que vous le savez déjà, mais les environs de la capitale royale dans le Royaume de Manii sont sous la juridiction de Santarou-sama. Il y a eu un avertissement de Santarou-sama d’être plus vigilant pendant les actes de transgression des frontières du ‘Corps d’Immortalité’, car on dit qu’ils ont atteint loin. On s’attendait également à ce que nous interceptons rapidement en jugeant la situation. » (Torx)
La tension chez les sentinelles monta d’un coup.
« Je suis troublé. Je n’ai rien à voir avec le ‘Corps d’Immortalité’… C’est exact, nous sommes des candidats sages du sage Sion-sama. Nous sommes venus à cet endroit pour les épreuves du sage. » (Yogiri)
« Nous avons certainement été informés de cela par Sion-sama, et les candidats sages-samas sont complètement arrivés… cependant, je n’étais pas au courant qu’ils pouvaient arriver en retard ? » (Torx)
« Ah ! Cette histoire rend les choses encore plus gênantes ! » (Tomochika)
« Parce que vous avez dit que vous étiez des candidats sages-samas, vous avez tous les deux des dons, n’est-ce pas ? Puis-je avoir le privilège de vous évaluer ? » (Torx)
« C’est bon. » (Yogiri)
« C’est tout bon ? » (Tomochika)
Yogiri accepta négligemment, et Tomochika lui chuchota à l’oreille une seconde fois.
« Je pense que c’est bon. Aie confiance en Celestia-san. » (Yogiri)
Tomochika s’en souvint quand il dit cela. Grâce à la technique de la concierge Celestia, les statuts de Tomochika et des autres étaient déguisés.
Lorsque Torx appela, un praticien vint des personnes qui avaient encerclé Tomochika et les autres et fit un rapport à Torx. Il semblait que le praticien était capable de les évaluer juste en jetant un coup d’œil.
« Je vois. Vous semblez certainement être des candidats sages-samas. Néanmoins, l’évaluation n’est utile que jusqu’à un certain point, car il est relativement simple de se déguiser. » (Torx)
« Ah, que veux-tu de plus !? » (Tomochika)
Comme on pouvait s’y attendre, ils ne pouvaient pas simplement aller tuer les sentinelles qui protégeaient la ville et passer. Dans cette situation, il y aurait de nombreux problèmes même après qu’ils soient entrés dans la ville.
Juste au moment où Tomochika pensait qu’ils n’avaient pas d’autre choix que de s’échapper de cet endroit d’une manière ou d’une autre, Yogiri commença à fouiller dans la poche de son pantalon.
« C’est exact. Rick-san a dit de ‘montrer ceci’ si nous rencontrions des problèmes dans la capitale royale. » (Yogiri)
Yogiri sortit deux pendentifs. Le pendentif et l’attache de la chaîne étaient circulaires et tous deux avaient des motifs complexes.
Les gardes s’agenouillèrent sur place.
« Hein, qu’est-ce que c’est ? » (Tomochika)
« Je l’ai eu de Rick-san. Ah, celui-ci est celui de Dannoura-san. J’ai oublié de te le donner. » (Yogiri)
Lorsque Yogiri tendit le pendentif à Tomochika, elle l’accepta docilement.
Rick était l’épéiste qu’ils avaient rencontré par hasard dans la tour du canyon. Diverses affaires s’étaient produites dans la tour, et Rick était finalement devenu le Saint de l’Épée.
Tomochika ne l’avait pas su, mais Yogiri avait parlé à Rick pour une raison quelconque avant qu’ils ne se disent au revoir.
« Quel genre de personne est Rick-san !? » (Tomochika)
Juste en voyant un si petit pendentif, l’attitude des gardes avait complètement changé.