Chapitre 51
La tour était confuse.
Pour être précis, les esprits artificiels qui régissaient le maintien de la barrière étaient déconcertés face à cette situation impossible.
Premièrement, il y eut la division du chemin de l’âme.
La tour recueillait l’énergie appelée « âme » et « esprit », et l’utilisait pour maintenir la barrière. Ces énergies circulaient à l’intérieur de la tour, formant des chemins complexes.
Cette partie s’était brisée. Le nœud, qui reliait plusieurs chemins, avait soudainement cessé de fonctionner.
C’était quelque chose d’impossible.
Il était particulièrement robuste, et dans un endroit où la possibilité qu’il se brise était presque nulle, et même s’il se brisait, il aurait dû commencer à s’autoréparer instantanément, mais ce nœud n’avait suivi aucune logique.
Bien sûr, le Démon ne ressuscita pas pour si peu. La barrière était la dernière forteresse pour protéger l’humanité. Des mesures de sécurité avaient été mises en place à maintes reprises, et bien que l’événement de cette fois fût incompréhensible, la tour créa immédiatement un itinéraire de déviation et réussit à éviter d’autres problèmes.
Cependant, cela ne voulait pas dire que rien du tout ne s’était passé.
Une fluctuation fut produite dans la première barrière dissimulant les environs de la tour.
Ce fut quelque chose de momentané, mais on ne pouvait pas dire que personne n’avait capturé cet instant.
Dans le monde, il y a ceux qui errent pour ressusciter le Démon, tels que les fidèles maléfiques qui vénèrent le Démon et la parenté du Démon. La possibilité que cela ait été remarqué par ces individus n’était probablement pas mince.
Cependant, les problèmes en dehors de la barrière échappaient au contrôle de la tour. C’était parce que la tour ne pensait qu’à continuer à maintenir la barrière, et tant que la barrière était sûre, les autres questions étaient sans importance.
La tour revint immédiatement à son fonctionnement normal, mais après un certain temps, elle remarqua qu’une défaillance fonctionnelle s’était à nouveau produite.
C’était le mécanisme d’ouverture et de fermeture des portes.
C’était un mécanisme qui utilisait simplement l’excès d’énergie, et n’avait aucun lien direct avec la barrière, mais il n’aurait pas dû être brisé si simplement.
Les portes, les pièges et les dispositifs s’arrêtèrent un par un.
La tour chercha une cause, et la trouva immédiatement.
C’était deux personnes — un homme et une femme. Lorsque l’homme et la femme s’approchaient, une partie de la tour cessait de fonctionner. Il était facile d’en déduire que les deux avaient quelque chose à voir avec l’arrêt de la fonction d’énigme.
La tour essaya de tuer les deux. Aussitôt, une partie des esprits artificiels cessa de fonctionner.
Et, elle devint confuse.
Ce qu’elle essayait de faire, elle ne le comprenait pas.
La tour commença un auto-diagnostic une seconde fois, et connut l’anomalie à l’intérieur de la tour. Elle remarqua que les personnes — un homme et une femme — étaient la cause, essaya de s’en occuper, et s’effondra à nouveau dans la confusion.
La tour arrêtait lentement ses fonctions.
« Euh, c’est peut-être juste de l’auto-conscience excessive, mais peut-être que chaque personne me vise ? » (Tomochika)
Dit Tomochika, tout en regardant l’homme dont le visage était caché par un crâne.
Ce qui s’était effondré devant Tomochika et les autres était un homme qui s’était approché avec une attitude condescendante tout en faisant des remarques vulgaires, et maintenant il était un corps sans voix.
« Je pense que c’est exactement ça. Ces types disent quelque chose comme ‘laisse la femme’ dans leur deuxième déclaration. » (Yogiri)
Cet endroit était le 3e étage de la tour. Probablement, au milieu du passage vers le deuxième étage, des gens s’étaient effondrés devant et derrière les deux. C’était déjà devenu le paysage naturel.
« C’est vraiii……! Pourquoi des types comme ça visent-ils le Saint de l’Épée !? » (Tomochika)
『C’est le Saint de l’Épée, donc il n’est peut-être pas nécessaire qu’ils ‘doivent être un homme de noble caractère’. Il y avait des gens qui étaient appelés et se nommaient eux-mêmes le Saint de l’Épée même au Japon, mais c’étaient généralement des gens vulgaires.』(Mokomoko)
La zone dans laquelle ils pouvaient se déplacer devenait plus petite à chaque étage qu’ils descendaient, ce qui facilitait la rencontre avec d’autres candidats. Et, Tomochika et les autres étaient fréquemment attaqués.
Les capacités des uns et des autres étaient inconnues des autres personnes visant le Saint de l’Épée. Ils ne savaient pas ce qui se passerait s’ils se battaient. Ils auraient dû être un peu plus prudents, mais les candidats qui croisaient Tomochika et les autres les défiaient joyeusement au combat pour une raison quelconque.
Et, Yogiri tuait tous ces types qui attaquaient.
Il leur parlait s’il semblait qu’il en était capable, et il n’avait pas l’intention de les tuer s’ils pouvaient éviter un combat.
Cependant, à la fin, l’état était « des tas de cadavres ».
C’était parce que chacun d’eux arrivait avec une attitude condescendante dès le départ, et n’écoutait pas bien les conversations, etc.
« Ces types, je suppose qu’ils croient beaucoup en ce truc de ‘statut’. » (Yogiri)
« Eh bien, même sans des choses comme les statuts, nous n’avons pas l’air forts, n’est-ce pas ? » (Tomochika)The source of thɪs content is novęlfire.net
« Mais, si tu as une tête pour penser, il est normal de considérer ‘ceux qui ont survécu jusqu’ici, ont quelque chose’. C’est pourquoi, en fin de compte, ces types sont des idiots. » (Yogiri)
『C’est direct. Mais, il est vrai que parce qu’ils n’ont pas d’imagination, ils vont mourir.』(Mokomoko)
« Oui, j’ai aussi entendu une chose pareille. Je, euh, je suis tellement charmante que, comment dire, ils ont envie de m’attaquer ? » (Tomochika)
Elle se le demandait depuis un moment, alors Tomochika essaya de demander. C’était parce qu’elle avait le sentiment que, depuis qu’elle était venue dans ce monde, elle était visée à chaque fois qu’il y avait quelque chose.
« Ah, ça comme un fait objectif, d’accord ? Regarde, il y a aussi des choses à partir de maintenant. Je pense ‘ne suis-je pas si importante ?’, mais s’il y a un écart dans cette reconnaissance, cela pourrait devenir une sorte de problème. Eh bien, peut-être que ce sont juste les gens, qui font des choses comme s’entretuer dans un endroit comme celui-ci, qui sont un peu étranges et disent des choses étranges. » (Tomochika)
Tomochika avait entendu l’histoire telle que ‘les animaux placés dans des situations extrêmes se réveillaient à l’instinct de préservation de leur espèce’. Elle pensait qu’elle n’était pas attirante, et peut-être que c’était une circonstance hors de son contrôle.
« Oui. Tu es charmante, et mignonne. Ta silhouette est aussi agréable, je peux comprendre les sentiments de l’homme qui veut attaquer. » (Yogiri)
« Quoi !? » (Tomochika)
Tomochika se figea après s’être fait dire cela juste en face d’elle sans aucune parade.
Yogiri fixa la réaction de Tomochika, apparemment étonné.
« Ne t’inquiète pas, je ne t’attaquerai pas ou quelque chose comme ça. Asaka-san a dit ‘de force, ce n’est pas bon’. » (Yogiri)
« Cela signifie si je suis d’accord ? » (Tomochika)
« Il n’y a pas de facteurs pour hésiter dans ce cas ? » (Yogiri)
« O, ou…… ah, mais ! L’autre jour, j’ai senti que tu avais enfoui ta tête dans ma poitrine quand tu m’as poussée au sol lorsque nous avons reçu les attaques du sage dans la ville ! » (Tomochika)
« C’est une force irrésistible, et si cela arrive par accident, cette situation est un style à apprécier. » (Yogiri)
« Tu es très positif pour ce que tu fais !? » (Tomochika)
『Ouais. C’est la première fois que je vois quelqu’un d’aussi positif face à un pervers chanceux jusqu’à présent.』(Mokomoko)
Mokomoko croisa les bras en l’air, elle avait l’air étrangement impressionnée.
『Et, je suis également impressionnée par ma descendante qui essaie de commencer un développement de comédie romantique dans une situation telle que des tas de cadavres comme celle-ci. Tu es étonnamment audacieuse.』
« P, pour l’instant, allons de l’avant ! » (Tomochika)
Tomochika, embarrassée, commença à avancer dans le passage tout en évitant les cadavres.
Yogiri la rattrapa également avant longtemps, et se plaça à côté d’elle. Comme ils le pensaient, il semblait que ce passage était le bon, et après un moment une grande porte apparut.
Quand ils ouvrirent la porte, il y avait un escalier, le même qu’avant, et les deux descendirent sans hésiter.
Quand ils ouvrirent la porte du deuxième étage, l’intérieur était une petite pièce. C’était une pièce assez étroite même pour deux personnes, et il y avait une porte qui semblait être la sortie directement de l’autre côté.
『Félicitations pour avoir atteint le deuxième étage. Vous êtes les 55e et 56e arrivants.』
En entrant dans la pièce, une voix de femme se fit entendre de nulle part.
『À partir de maintenant, le candidat se gérera avec le numéro qui a été appelé il n’y a pas longtemps, alors s’il vous plaît, ne l’oubliez pas.』
Il semblait que Yogiri, qui était entré le premier, était le cinquante-cinq, et Tomochika était le cinquante-six.
« J’avais l’intention d’avancer rapidement, mais il y a des gens qui sont raisonnablement en avance, hein. » (Yogiri)
« Eh bien, nous dormions tranquillement. » (Tomochika)
『À partir d’ici, il y aura un système de points. Cent points sont nécessaires pour ouvrir la porte du premier étage.』
« Eeehhh ? Nous sommes venus jusqu’ici, et maintenant un système de points ? » (Tomochika)
« C’est fastidieux, n’est-ce pas ? Je me demande s’ils ont l’intention d’équilibrer les candidats ici puisqu’ils n’ont pas diminué plus qu’ils ne le pensaient. » (Yogiri)
『Vous êtes bruyants !』
Il semblait que ce n’était pas une sorte d’enregistrement, et que quelqu’un s’occupait d’eux en temps réel.
『Bon, c’est bon. À partir d’ici, vous pouvez voler des points si vous tuez quelqu’un qui a un point. ‘Alors, si c’est ça, quel était le défi jusqu’à présent !’ Comme ce serait le cas, vos actions jusqu’à présent seront évaluées et vous recevrez des points initiaux. Cinquante-cinq, 0 points ! Cinquante-six, 0 points ! …hein ?』
Ce qu’ils évaluaient n’était pas connu, mais comme ils avaient franchi toutes les épreuves de force, il ne serait pas étrange même s’ils disaient ‘il est impossible d’évaluer’.
『Ummm…… J’ai l’impression que quelque chose est étrange, mais 0 point est 0 point !』
« Eh bien, ça ne vaut pas la peine de s’inquiéter. » (Yogiri)
Ce que Yogiri faisait ne changerait pas. Il descendrait simplement la tour tout en tuant chaque obstacle.
La porte de sortie s’ouvrit. Le passage se ramifiait en trois directions — devant, à gauche et à droite.
Il n’avait pas de carte des étages inférieurs, et la largeur de chaque passage n’était pas différente. Il n’y avait aucun indice sur où aller du tout, mais Yogiri commença à avancer vers le passage juste devant.
Tomochika savait.
Choisir un chemin était ennuyeux, alors Yogiri marchait juste devant.