Chapitre 50
C’était une existence semblable à l’intention de tuer personnifiée.
Les lames qui pouvaient pousser sur tout son corps étaient probablement installées uniquement pour le massacre.
Hanakawa ne pouvait détacher ses yeux de cette chose, d’une beauté sinistre. Il ne pouvait rien faire d’autre que continuer à la fixer, mais s’il détournait le regard, il serait décapité instantanément. Il était aiguillonné par une idée aussi déraisonnable que compulsive.
« Ça ne va pas tuueeer tout ce qu’il voit ! Qu’est-ce que je vais faire face à ça ! Mais ! Il y a sage-sama ici ! Les types de ce calibre ne sont pas… où êtes-vous, Aoi-sama ! ? » (Hanakawa)
Hanakawa, qui était resté fixé sur cette chose à l’allure étrange, remarqua qu’il ne voyait plus Aoi.
« Pourquoi a-t-il visé le dragon, je me demande ? Il dégageait une atmosphère de meurtre vraiment aléatoire, mais dans ce cas, la cible aurait dû être moi ou Cochon-kun. » (Aoi)
« Pourquoi êtes-vous derrière moi ! Ou plutôt, maintenant, c’est normal de m’appeler Cochon-kun ! ? » (Hanakawa)
« J’ai pensé que ‘sa grande surface était parfaite pour se cacher’. » (Aoi)
« C’est ça ? Pour le dire autrement, politiquement, je suis vraiment gros, n’est-ce pas ? Comme si j’étais handicapé horizontalement ! » (Hanakawa)
Aoi se cachait derrière Hanakawa.
Mais, si elle avait l’intention de faire de lui un bouclier, ce serait futile. C’était parce que ce monstre trancherait Hanakawa comme s’il était une feuille de papier.
« Hein ? Pour l’instant, il y a quelque chose qui semble être un œil, n’est-ce pas ? Je pense qu’il pourrait y avoir un sens à être hors de son champ de vision. » (Aoi)
« Il n’y a absoluuument aucun sens ! C’est quelque chose comme un capteur, donc il saisit tout dans les environs ! » (Hanakawa)
C’était déformé, mais c’était la forme de base d’une personne. Deux points lumineux étaient allumés sur sa tête, c’étaient donc probablement ses yeux. C’était peut-être quelque chose de décoratif, mais des choses ressemblant à des oreilles et un nez y étaient également attachées.
L’existence de sa bouche n’était pas claire, mais on pouvait voir quelque chose comme une fine ligne. Il ne serait pas étrange qu’elle s’ouvre largement de manière inattendue.
« Même s’il nous saisit, il semble qu’il n’ait aucune intention de nous tuer pour le moment. Il lui serait facile de nous anéantir s’il en avait envie. » (Aoi)
Si vous regardiez sous ses pieds, il y avait des traces comme s’il avait un peu traîné sur le sol. Il a probablement sauté par-dessus la falaise et atterri tout en tuant le dragon. Ce mouvement n’était certainement même pas resté dans les yeux, et ni Hanakawa ni Aoi n’avaient pu percevoir son mouvement.
« Ne pouvez-vous pas faire quelque chose ! ? Hum, ça l’atteindra de toute façon si c’est la capacité d’Aoi-sama, n’est-ce pas ? Regardez, vous devriez dire ‘ce robot n’est pas là’, comme vous l’avez fait pour le dragon ! » (Hanakawa)
« Même si vous le dites, je ne peux pas. Si c’est ce type, je ne peux pas m’empêcher de penser ‘je serai capable de faire ça’. » (Aoi)
« On ne peut pas l’utiliser de manière inattendue ! ? Cette capacité ! » (Hanakawa)
« Oui, c’est raisonnablement difficile de l’utiliser librement. » (Aoi)
« E-en tout cas, c’est bien qu’on reste immobile ? » (Hanakawa)
La probabilité d’être remarqué augmentait s’ils bougeaient. Hanakawa jugea préférable de maintenir l’état actuel, comme pour s’en excuser.
« C’est exact. C’est pour une raison ou une autre, mais il semble perplexe. » (Aoi)
« Est-ce… que c’est le cas ? Eh bien, même si vous le dites, je ne peux pas le voir… » (Hanakawa)
Il était dans une posture penchée vers l’avant et se tenait immobile, maculé de sang.
Son apparence donnait l’impression qu’il était perdu dans ses pensées, comme s’il ne comprenait pas entièrement pourquoi il avait tué le dragon.
« Mais, combien de temps devrions-nous rester immobiles ? » (Hanakawa)
« Ce type, jusqu’à ce qu’il aille quelque part, je suppose ? » (Aoi)
Dans tous les cas, il n’y avait d’autre choix que d’observer la situation telle quelle.
« Oui », se résolut Hanakawa, mais il montra des mouvements peu de temps après.
C’étaient des mouvements silencieux, sans hésitation, au point d’être effrayants.
Il a juste marché de plusieurs pas, et Hanakawa aurait dû réellement observer cette silhouette, mais il n’a toujours pas entièrement compris quand elle a bougé.
Il semblait que son objectif était toujours le dragon. Avant qu’il ne s’en rende compte, il se tenait près de la tête qui avait été coupée et s’était envolée.
Et, il a poignardé sa main à travers le sommet de la tête. La main en forme de lame a pénétré profondément et en douceur, sans aucune résistance.
« Ce type, qu’est-ce qu’il fait ! » (Hanakawa)
« Le dragon est mort, et ce n’est pas qu’il lui porte le coup de grâce. D’après ce que je vois, il essaie d’acquérir des informations à partir de son cerveau ? » (Aoi)
« C’est le cas si nous supposons que ça l’est ! Il y a environ deux personnes qui ont aussi un cerveau ici ! » (Hanakawa)
Hanakawa et les autres ignoraient la signification réelle de cet acte.
Cependant, lorsque la chose à l’air suspect retira sa main de la tête du dragon et tourna ses yeux rouges, Hanakawa fut convaincu qu’il était mort.
« Seins ! Si je dois mourir après tout, puis-je toucher vos seins ! Je ne suis pas trop intéressé par les ‘filles-boku’ ! Si c’est comme ça, n’importe quoi me va maintenant ! » (Hanakawa)
« Pas question. » (Aoi)
« A, aaaaah, est-ce que c’est le dogeza pour l’instant ? La sincérité du peuple japonais est-elle comprise mondialement ! ? » (Hanakawa)
Hanakawa, confus, tomba immédiatement à genoux et frotta sa tête sur le sol.
Cependant, il y avait une limite à continuer de détourner les yeux de l’horreur présente.
Hanakawa ne put le supporter longtemps, leva le visage et *jeter un coup d’œil* regarda les environs.
Il avait disparu.
« Hein ? » (Hanakawa)
« Il est allé quelque part. » (Aoi)
« Pourquoi ? C’est peut-être le schéma habituel de ‘par derrière quand nous sommes négligents’ ! » (Hanakawa)
Hanakawa vérifia derrière lui, leva les yeux au ciel et regarda sous la falaise. La silhouette de la chose à l’allure étrange n’était nulle part.
« Sommes… sommes-nous sauvés ? » (Hanakawa)
« Pour l’instant. Eh bien, en termes de valeur de destin, je n’imaginais pas que nous mourrions facilement ici. » (Aoi)
« Au contraire, Aoi-sama n’était-elle pas aussi extrêmement nerveuse ! ? » (Hanakawa)
Il ne savait pas si elle ne voulait tout simplement pas l’admettre ou si elle avait vraiment gardé son esprit normal, mais Aoi ignora la remarque d’Hanakawa et pointa le ciel lointain.
« Il y a quelque temps, bien que juste pour un instant, une immense tour pouvait être vue là-bas. » (Aoi)
« Il ne semble y avoir rien là-bas ? » (Hanakawa)
Seuls de minces nuages apparaissaient dans le ciel de l’aube.ᴛhis chapter is ᴜpdated by novęlfire.net
« C’était vraiment pour un instant. Cependant, il semblait que ce monstre s’y dirigeait pour le moment. Pour l’instant, essayons d’y aller aussi. » (Aoi)
« Êtes-vous saine d’esprit ! Malgré avoir été sauvés à grand-peine ! » (Hanakawa)
« Bien qu’une sorte de drapeau semblait s’être levé avec le dragon comme indice, puisque ce type l’a brisé, le prochain indice n’est rien d’autre que ça. » (Aoi)
« NOOOOOOON ! Renvoyez-moiii, chez moiii ! » (Hanakawa)
Aoi attrapa la nuque d’Hanakawa pendant qu’il s’accroupissait.
« Elle est plus forte que je ne le pensais », Hanakawa fut *traîné* traîné sans pouvoir résister.
« Ça… c’est parfaitement joué, hein ? » (Yogiri)
« C’est un peu irritant. » (Tomochika)
Un passage sans issue.
Il y avait une boîte en métal devant Tomochika et Yogiri. GG.
Elle était aussi grande qu’une brassée, et le couvercle avait une forme cylindrique semi-circulaire : le soi-disant coffre au trésor. Tous deux étaient des joueurs, de sorte que leurs attentes augmenteraient, qu’ils le veuillent ou non, si cette boîte était devant leurs yeux, mais il n’y avait qu’une seule pièce d’or à l’intérieur de la boîte.
« Ça, c’est le décor pour chaque épreuve, je suppose… » (Tomochika)
« Si c’est vrai, il y a probablement des choses comme des serrures là-dedans… » (Yogiri)
Cet endroit, c’était le 50e étage de la tour.
Le toit était au 100e étage, et le 99e étage était l’endroit où ils avaient combattu Teresa. Le 89e étage, qui était un étage en dessous de celui-là, était l’endroit où ils avaient logé dans la zone de sécurité, et à partir de là, il y avait des niveaux qu’ils descendaient à nouveau continuellement.
Il n’y avait pas de zone de sécurité depuis le 98e étage, il y avait donc naturellement une possibilité qu’ils soient attaqués par quelqu’un, mais les deux étaient décontractés.
« … Je n’ai vraiment pas l’intention de prendre parti pour le Saint de l’Épée, et nous sommes pris dans une épreuve que nous ne voulions pas accepter. Mais, est-ce juste un peu, vraiment juste un peu que je me sente désolée dans mon esprit ? » (Tomochika)
À l’origine, il n’y avait probablement pas besoin de descendre les étages jusqu’ici pour voir un coffre au trésor.
En chemin, il y avait des pièces verrouillées, des passages piégés et des portes avec un dispositif attaché comme une montagne.
Pour arriver jusqu’ici, il était censé être nécessaire de chercher des objets nécessaires et de trouver des indices pour résoudre les énigmes à l’intérieur de la tour.
Cependant, Yogiri avançait tout en tuant chacun d’eux.
Heureusement, l’itinéraire correct lui-même était simple. Grâce à cela, ils ont pu arriver jusqu’ici en avançant presque tout droit.
« Tu veux chercher ? » (Yogiri)
« Non, je n’en ai pas vraiment envie, mais je trouve que ce serait regrettable si nous supposons que c’est un jeu… ahh, oublie ça ! Continuons de cette manière ! » (Tomochika)
« Vous n’êtes pas étonnamment en pleine forme ? » (???)
La voix fut entendue depuis la sortie du cul-de-sac, et Tomochika se retourna.
L’homme marchait lentement dans le passage étroit.
L’homme portait la peau d’une bête, qui semblait être celle d’un homme-bête.
Conformément à cette apparence, c’était probablement un style de combat qui imitait une bête. Une très longue griffe était attachée à sa main, et il la tournait vers Yogiri et les autres pour se montrer.
« Tu as même la clé passe-partout, n’est-ce pas ? Donne-la. Dans ce cas, la femme… » (???->Homme)
« Meurs. » (Yogiri)
L’homme tomba la tête la première et s’arrêta de bouger.
« Même ce type n’avait absolument pas l’atmosphère de ‘Saint de l’Épée’ ! » (Tomochika)
« Pour avoir cherché la bagarre, c’est une personne surprenante en général. » (Yogiri)
Yogiri était plus impitoyable que d’habitude, mais il semblait qu’il prenait également en compte le commentaire de Tomochika de ‘fais-le avec modération’. Pour l’instant, il semblait qu’il s’occupait d’eux après avoir examiné la situation.
« Je me demande ce que diable signifie la partie ‘Saint’ du Saint de l’Épée. Ces gens ne se sentent pas du tout saints. » (Tomochika)
Les yeux de Tomochika étaient comme s’ils regardaient au loin.
Ceux qui les avaient attaqués jusqu’à présent n’étaient rien d’autre que des gens comme des voyous qui avaient des apparences étranges. Les devoirs professionnels du Saint de l’Épée n’étaient pas connus, mais même si c’était 10000 contre 1, de tels types pensaient : « Je peux devenir le Saint de l’Épée ».
« J’ai entendu dire que, dans le passé, certains types fous étaient traités comme des saints. Et, ce type a une carte. Peut-être qu’elle était très salie de sang, alors il l’a volée à quelqu’un. » (Yogiri)
Yogiri était assis près de l’homme tombé et fouillait dans sa poche.
Il n’y avait probablement rien d’important à part la liasse de papier. Yogiri, qui l’avait volée, se leva et revint par où ils étaient venus. Tomochika le suivit.
Ils sortirent du passage étroit et débouchèrent sur un carrefour. Comme il le pensait, le chemin mince et discret ne semblait pas être la bonne route. Fondamentalement, il semblait qu’ils devaient avancer le long du large passage.
Sur le côté de la route devant leurs yeux où ils étaient arrivés en premier, une large route continuait sur le côté gauche. Alors, Tomochika essaya d’aller par là, mais quelque chose *pouf* tomba.
C’était un homme portant un costume bleu foncé.
« C’est un ninja, n’est-ce pas ? Ça ! Pourquoi tout le monde vise le Saint de l’Épée ! ? » (Tomochika)
『Une apparence de ninja aussi typique est peut-être une mode.』(Mokomoko)
« Son apparence ne pouvait pas être vue, mais il semble qu’il s’accrochait au plafond. » (Yogiri)
Autour de l’homme, de petits bâtons pointus étaient éparpillés. C’étaient des shurikens-tiges, des armes que Tomochika reconnut.
« Ou plutôt, pourquoi attaquez-vous ! Descendez juste la tour, voulez-vous ? Où est le besoin de se battre ? » (Tomochika)
Yogiri n’aurait pas reconnu l’existence du ninja s’il s’était juste caché. Il a été tué parce qu’il avait une intention de tuer.
« Peut-être que la ‘bousculade pour l’objet en forme de clé’ est une prémisse ? D’après ce que j’ai vu sur la carte, la zone dans laquelle nous pouvons nous déplacer semble se réduire plus on descend. Il y aura moins de coffres au trésor, et la probabilité que tu rencontres d’autres candidats augmente également. Je suppose que c’était conçu comme ça. » (Yogiri)
« Heeeey. C’est ‘ceux qui descendent vite ont une meilleure évaluation’ ? N’a-t-il pas dit une chose pareille ? » (Tomochika)
« Si je ne me trompe pas, il n’a rien dit d’autre que ‘J’attendrai au premier étage, alors descendez’. » (Yogiri)
Cependant, étant donné que la méthode d’évaluation n’était pas connue, leur objectif pour l’instant serait de descendre rapidement.
Les deux marchèrent à travers le grand passage.
Après avoir marché un moment, il y avait une grande porte. Elle semblait verrouillée, mais Yogiri ouvrit la porte facilement. Il y avait une assez grande pièce à l’intérieur, et il y avait une autre porte sur le côté opposé. S’ils y réfléchissaient d’après leurs expériences jusqu’à présent, il devrait y avoir un escalier menant à l’étage suivant.
« Avec ça, nous avons franchi la moitiéea. N’avançons-nous pas assez rapidement ? » (Tomochika)
« N’avez-vous pas trop progressé ? Je pense qu’être rusé n’est pas bon. » (???)
« Hein ? » (Tomochika)
Ils étaient sur le point de se diriger vers la porte suivante, et Tomochika fut confuse par la voix qui fut entendue brusquement.
« D’où avez-vous surgi ! ? » (Tomochika)
Un homme se tenait au centre de la pièce.
C’était un homme aux traits délicats, qui portait un cercle d’or et une robe d’or.
Son cou était couvert de colliers enfilés de bijoux, et des bagues voyantes étaient équipées sur chacun de ses doigts.
Au premier coup d’œil, c’était un homme avec une apparence qui faisait penser : « On dirait qu’il est couvert d’or ».
« Je suis le créateur de cette tour. Il m’est donc possible d’apparaître n’importe où. » (???-Igleshia)
« N’êtes-vous pas plus rusé ! ? » (Tomochika)
Tomochika rétorqua à son excuse excessive.
« Eh bien, je participe en tant que candidat Saint de l’Épée, et si je dis que vous êtes rusés, alors vous l’êtes. Mais, quand même, je ne peux pas ignorer vos actes. Pfff… comprenez-vous les sentiments du créateur qui a traversé les nombreuses énigmes qui font se creuser la tête ? » (Igleshia)
L’homme soupira avec un geste exagéré. Cela semblait être une réponse excessive, mais c’était une apparence qui lui allait étonnamment à merveille si vous la combiniez avec son physique.
« Nous n’avons pas l’intention de devenir le Saint de l’Épée. Nous voulons juste quitter la tour pour l’instant, mais ce n’est toujours pas bon ? » (Yogiri)
« Si vous vous levez pour la première fois depuis mille ans, votre cadeau d’adieu à grand-peine est comme ça. Il n’y a aucun moyen que vous puissiez le permettre, n’est-ce pas ? Je ne sais pas quel genre de ruse c’est, mais ici j’ai direct… » (Igleshia)
« Meurs. » (Yogiri)
L’homme s’effondra sur place très facilement.
« Non non non, attendez une minute ! ? Il était comme une figure importante ou quelque chose ! ? » (Tomochika)
« Je ne savais pas. Je l’ai juste fait avant qu’il ne me tue. » (Yogiri)
Qu’il se soucie ou non de la véritable nature de l’homme et de ce qui s’ensuit, Yogiri se dirigea rapidement vers la porte qui semblait être la sortie.
Elle n’en était pas entièrement satisfaite, mais elle ne pouvait pas se plaindre *guzuguzu* trop, car elle avait dit « Je me suis résolue » auparavant. Tomochika changea rapidement d’avis et se précipita vers Yogiri.