Chapitre 52
Traducteur : Thy Unsus
Édition : EstrdNxlea
Ce qui s’étendait devant Théodosie était une pièce de forme unique.
Elle était de forme circulaire, d’environ 20 mètres de diamètre, et le sol était recouvert de terre.
Puisqu’il s’agissait du 2e étage de la tour, elle avait été spécialement aménagée.
Elle semblait imiter un stade, car les sièges étaient disposés en gradins tout autour.
À l’opposé de l’entrée par laquelle elle était arrivée se trouvait quelque chose qui ressemblait à une sortie.
C’était la porte menant au 1er étage, censée être l’épreuve finale pour juger les points, mais avant cela, un homme et trois filles attendaient.
Théodosie douta de ses yeux.
L’homme était assis sur une grande chaise semblable à un trône, et les femmes étaient abattues, comme pour le flatter.
Bien qu’elle ait pensé « quel idiot », Théodosie retrouva instantanément sa concentration.
Elle regarda autour d’elle pour voir s’il y avait quelqu’un d’autre.
Il y avait plusieurs personnes dans les gradins.
Cependant, ce n’étaient que des cadavres jetés là inexplicablement, comme des ordures.
Il semblait que seules les personnes devant la porte étaient vivantes.
« Ce que tu as fait jusqu’à présent est déjà fort en soi, tu as réussi à collecter des points en plus ? » (Man)
Alors que Théodosie s’approchait, l’homme sur le trône lui parla.
Bien que Théodosie trouvât cela quelque peu stupide — s’asseoir sur un trône dans un stade —, si l’on pouvait préparer une telle chose dans cette tour, on n’était probablement pas non plus une personne simple.
La veste blanche bordée de fourrure que portait l’homme était d’une blancheur éclatante et ne présentait aucune salissure.
Il semblait que ce n’était qu’un vêtement non magique, mais son apparence témoignait de la capacité de l’homme.
« La plupart de tes jugements sont justes. N’est-ce pas un moyen plus rapide de simplement attendre ici ? » (Man)
L’homme pensait qu’aller collecter des points était ennuyeux.
Il bloquait la sortie et chassait les candidats qui arrivaient.
Vu l’aspect de cette pièce, il semblait que cet acte était encouragé.
« Exactement. J’ai fini de collecter ma part. Ces types sont toujours là. Oui, mais une femme. J’ai décidé de ne pas tuer les femmes… » (Man)
L’homme la fixait, comme pour juger sa valeur.
Théodosie avait des cheveux et des yeux noirs, avec des traits du visage médiocres.
Sa peau était blanche, et bien qu’elle fût grande, son corps présentait très peu de courbes.
Ce qu’elle portait était une cape fine et sale ; elle n’avait pas l’air très belle.
Théodosie était également consciente qu’elle n’apparaissait pas favorablement aux hommes.
« Eh bien, puisque j’ai envie de tuer, ça devrait aller… » (Man)
Il semblait que l’homme avait l’intention de contourner son propre principe.
Ou alors, il avait probablement jugé qu’elle n’entrait pas dans la catégorie des femmes.
« Tu vas la faire se battre avec celle-là. C’est Shiro. » (Man)
Lorsque l’homme insista, l’une des filles qui était abattue s’avança timidement.
Une femme-bête.
Ses yeux étaient rouges, et entre ses longs cheveux blancs, de longues oreilles s’étiraient et pendaient avec assurance.
Elle devina qu’il s’agissait d’une femme-lapin.
Portant des vêtements de combat blancs, longs, elle donnait une image de couleur blanche.
« Oh, euh. Ce serait inutile si Masaki-sama se battait et donnait des points. » (Shiro)
« Ce n’est pas inutile ? » (Masaki)
« Eh bien, si. Masaki-sama est acculé au bord de la mort, je veux dire, seulement pour l’arrêter. » (Shiro)
Shiro tremblait, mais elle était rusée de dire cela.
« Hmm, qu’en penses-tu ? Hé, qu’en est-il de cette fille ? » (Man->Masaki)
Un homme parlait seul n’importe où.
『C’est exact. Ceci est une épreuve pour mesurer la force de combat. Il se peut que cela dépasse ta capacité à continuer de bien courir, mais je ne peux pas te donner de points pour t’être simplement arrêté comme ça ?』
C’était la voix entendue à l’entrée du 2e étage.
Théodosie n’y avait pas pensé, mais il semble que cela réponde aux questions si on les pose.
« C’est exact. Alors, sois rassurée. C’est du 1 contre 1. » (Masaki)
L’homme parle à Théodosie.
« Il n’y aura pas de changement dans le nombre écrasant. » (Masaki)
La suivante ne sortirait que lorsqu’elle aurait vaincu une personne.
Elle ne pouvait pas trouver un moyen de passer tant qu’elle n’avait pas vaincu tout le monde après tout.
« Si tu gagnes contre cette personne devant toi, tu pourras passer. » (Masaki)
Elle ne savait pas s’il était sérieux.
Cependant, s’ils allaient faire du 1 contre 1, elle pouvait en profiter.
S’il y avait une ouverture, elle pourrait aussi tuer les trois autres personnes en premier.
Théodosie sortit une épée à un seul tranchant de l’intérieur de sa cape.
« Sans avertissement. Pourquoi ne pas le déclarer ? » (Masaki)
Théodosie n’eut pas envie de répondre.
Elle n’avait pas l’intention de s’entendre avec celui qui tuait, et elle n’avait pas pour passe-temps de donner son nom avant de tuer.
« Eh bien, tu sais. Au moins, quand les gens te posent des questions sur toi, parle-en. Tu n’es pas obligée de le faire. Bon, puisque je cède, mon nom est Kadzuno Masaki. Je me fiche un peu du titre de Saint de l’Épée. » (Man)
Théodosie ignora Masaki et se concentra sur Shiro.
Parce qu’elle était une femme-lapin, elle tremblait de tout son corps.
Ce serait grave si c’était un acte pour inviter à l’insouciance, mais sa posture était celle d’une amatrice.
« Oui, oui. Tu auras des ennuis si tu n’as pas d’armes. » (Masaki)
Tout en disant cela, Masaki lança une longue épée à Shiro.
« Kyaaa ~ ! Encore ! S’il vous plaît, arrêtez ça tout d’un coup ! » (Shiro)
Shiro esquiva de manière exagérée, et la longue épée pénétra le sol.
Shiro récupéra l’épée tout en étant en difficulté.
Sans avoir à être désillusionnée dès qu’elle tenait l’épée, elle la tenait avec des mouvements de main tremblants.
« Seigneur ! Ai-je besoin de l’utiliser ? Je pense qu’il vaut mieux ne pas l’utiliser ! » (Shiro)
« C’est l’épreuve du Saint de l’Épée. S’il te plaît, montre-moi la place d’une épéiste. » (Masaki)
Théodosie restait composée habilement, même si Shiro avait une telle posture.
Masaki se leva et s’adossa au mur tout en croisant les bras.
Les femmes étaient toujours abattues comme d’habitude.
Il semblait complètement être un spectateur, mais la chaise sur laquelle il était assis jusqu’alors avait disparu.
Et Masaki n’avait certainement pas de longue épée plus tôt.
« Vous… cette personne soutient-elle réellement les sages ? » (Theodosia)
Témoin de cette force erratique, Théodosie en douta d’abord.
Beaucoup de personnes fortes sont rassemblées dans ce monde, mais les sages dispersent aussi leur pouvoir de manière comparativement désinvolte parmi eux.
« Je n’ai rien à voir avec les sages ou le Saint de l’Épée. C’est parti et c’est juste trop fort. Comme cela semblait intéressant, il était temps pour moi de participer. » (Masaki)
On n’a pas besoin de combattre l’opposition si l’on a le pouvoir d’un Saint de l’Épée.
Si on laissait quelqu’un partir librement, Théodosie pensait que cela pourrait être utile pour atteindre le but, mais cela ne semblait pas fonctionner.
Alors, battons d’abord le lapin blanc.
Théodosie prit cette résolution.
Jusqu’à présent, c’était un 1 contre 1 où l’on ne pouvait pas cacher une échappatoire dans le stade.
Il n’y avait pas beaucoup de tactiques disponibles.
Si c’est le cas, alors gagner d’abord.
Théodosie balança son épée à une distance qu’elle estimait pouvoir atteindre.
Don !
Le coup descendant de l’épée lacéra le stade.
L’onde de choc causée par la pression de l’épée traversa tout droit en raclant le sol.
Shiro ne put réagir, et l’attaque tranchante fut reçue par son corps.
« Qu’est-ce que c’est que ça ! Qu’est-ce que c’est ! C’est soudainement terrible ! » (Shiro)
Mais Shiro était intacte.
Bien qu’elle ait été attaquée directement de face et projetée au loin, elle se releva sans difficulté tout en se frottant le front.
Bien qu’elle y soit allée doucement, elle n’était pas prise au dépourvu.
Théodosie avait l’intention de définitivement décider cela d’un seul coup.
――Bien qu’elle ne puisse pas faire de son mieux dans cet état, si cela ne fonctionne pas maintenant…
Pousser de force ne fonctionne pas.
L’élaboration d’un plan deviendrait nécessaire.
« Shiro. As-tu compris ? Cette attaque n’est pas grand-chose. Il n’y a pas du tout besoin d’avoir peur. » (Masaki)
« Oh, peut-être que même moi, je peux le faire ? » (Shiro)
« C’est décidé que nous pouvons le faire. Poripori poripori, je pensais avoir mangé des graines émoussées. » (Masaki)
Shiro s’approchait d’une démarche incertaine.
Alors qu’elle essayait de garder son épée sur la partie supérieure, Théodosie brandit et frappa calmement à cet endroit.
Mais, elle était intacte.
Ses vêtements étaient déchirés sur le côté, mais malgré cela, il n’y avait aucune cicatrice sur son corps.
Sans faire quoi que ce soit de semblable à l’attaque de Théodosie, Shiro abattit son épée.
Le tranchant de la lame ne s’élève pas, c’est une attaque d’amateur.
Elle n’utilisait pas de pouvoirs magiques en même temps, donc elle ne ressentait aucune menace.
Cependant, Théodosie sauta de manière exagérée.
L’épée de Shiro lacéra le sol sans aucune résistance, y enfouissant profondément la lame.
« Hé ! S’il te plaît, ne l’évite pas ! » (Shiro)
Son coup possédait une force qui n’était pas ordinaire.
Les attaques ici ne passaient pas bien, si elle encaissait ne serait-ce qu’un seul coup, elle en finirait là.
De cette façon, le combat désespéré de Théodosie avait commencé.
Il y a des signes de personnes à l’intérieur.Dıscover more novels at novel•fire.net
Puisque Mokomoko l’avait dit, Yogiri ouvrit légèrement la porte et regarda à l’intérieur.
Il y avait des hommes et des femmes, cinq personnes au total, et deux d’entre elles menaient un étrange combat.
L’une était une femme aux cheveux noirs rappelant une puissante guerrière, vêtue d’une cape sale.
Elle attaquait de manière répétée et précise tout en se déplaçant rapidement dans la pièce.
L’autre personne était une fille qui avait de longues oreilles comme un lapin entre de longs cheveux blancs, et elle agitait une épée dans une forme chancelante tout en étant dans un état de nudité.
« C’est la première fois que je regarde des épéistes se battre dans cette tour ! » (Tomochika)
À cause des épreuves du Saint de l’Épée, les deux personnes n’étaient attaquées que par des objets colorés, c’était donc un spectacle quelque peu nouveau.
Cependant, il y avait quelque chose qui préoccupait davantage Yogiri que le combat.
« Est-ce une femme-lapin ? Tu sais, une queue ronde ? » (Yogiri)
Les vêtements de la fille-lapin étaient en lambeaux.
Ses hanches étaient presque entièrement dessinées, et une queue qui ressemblait à la queue ronde et blanche d’un lapin était visible.
« Je m’en fiche pour l’instant ! ? Hé, ne la fixe pas trop ! » (Tomochika)
La fille-lapin maniait la longue épée de manière instable.
Que l’épée fût lourde ou non, son corps tournait chaque fois qu’elle la balançait.
Bien sûr, il n’y avait pas une telle attaque, et la femme dans la cape lacérait au maximum depuis les angles morts où l’épée ne pouvait pas atteindre.
Concernant la bataille, même Yogiri, qui était un amateur, pouvait comprendre la différence de capacité entre ces deux personnes.
Cependant, la chose étrange à propos de cette bataille était qu’il n’y avait aucune indication qu’elle se terminerait, comme s’il n’y avait pas de telles différences de capacité.
La fille-lapin ne se faisait pas égratigner en encaissant n’importe quel type d’attaque, et elle s’en moquait.
C’était la femme dans la cape, qui aurait dû être un chef-d’œuvre, qui essayait désespérément.
« Même si je dis à peine, c’est une femme-lapin, je ne pense pas que ce soit suffisant pour s’en soucier. » (Yogiri)
« Non, non, non, elle est presque humaine, à part les oreilles et la queue ? » (Tomochika)
« Et alors ? Je ne veux pas être discriminatoire, mais je pense que ce n’est pas un être humain au moment où des oreilles et une queue d’animal poussent, et je ne peux pas devenir lubrique. » (Yogiri)
« Mais, elle a des seins ! Ils sont gros ! » (Tomochika)
« Ce ne serait pas bien si elle en avait. C’est bien si ce sont seulement des seins, mais c’est hors de question s’ils sont attachés à des femmes-lapins. » (Yogiri)
« Qu’est-ce que c’est que ça, cet engagement ! ? D’accord, belle fille ! » (Tomochika)
« Le simple fait de penser à combien de jolies filles ont des choses inutiles est nul. » (Yogiri)
« Ah, c’est vrai, tu as eu une réaction plutôt faible quand nous avons vu les enfants avec des oreilles de chat. » (Tomochika)
『Oui. Mis à part l’engagement du gamin, qu’est-ce que tu comptes faire pour sortir d’ici ?』(Mokomoko)
C’était aussi frustrant pour elle, alors que Mokomoko pressait la conversation.
« Non, ça n’a pas d’importance. Nous devons juste avancer. » (Yogiri)
« Ça n’a certainement pas d’importance, mais je ne peux rien faire à travers la pièce dans cet état. Ne peux-tu pas simplement les tuer ? » (Tomochika)
La fille-lapin balançait la longue épée de manière instable, et la femme dans la cape lacérait avec une petite épée tout en courant partout dans la pièce.
Yogiri et les autres semblaient pouvoir passer par la seule circonférence extérieure, mais les attaques des combattants s’accompagnaient parfois de quelque chose comme des ondes de choc.
Il n’y avait aucun endroit sûr, donc ils ne pouvaient pas réellement atteindre la porte de l’autre côté.
« Pourquoi devrais-je les tuer quand ils gênent la circulation ? Je pense que nous devrions attendre une minute. » (Yogiri)
Bien que ce fût effectivement un obstacle, Yogiri n’avait pas l’intention de tuer ceux qui ne portaient pas d’intention de tuer envers lui.
『Mais, ça ne va pas se terminer. La femme dans la cape est une personne importante et vise tous les points vitaux avec précision, mais rien n’indique que cela soit efficace en l’état. Il semble que même ses globes oculaires acceptent les attaques. Oh, cette attaque sur son endroit secret n’est pas efficace non plus.』(Mokomoko)
Alors que la fille dans la cape se glissait à travers l’entrejambe de la fille-lapin, elle poussa l’épée vers le haut par le bas, et se glissa à travers.
Elle explorait probablement les endroits où les attaques pouvaient passer.
Cependant, même les attaques sur des endroits aussi fragiles ne semblaient pas fonctionner.
« Vas-tu devenir sérieuse ? Pourquoi ne pouvons-nous pas laisser ça comme ça ? Ce n’est pas le moment de te consacrer à déguiser ta force, n’est-ce pas ? » (Masaki)
Une fois que la femme dans la cape eut pris de la distance, l’homme à l’arrière lui parla.
« Il est inutile d’épargner des excuses si mon mensonge est exposé. » (Theodisia)
L’atmosphère de la femme changea dès qu’il dit cela.
À l’origine, elle montrait un esprit combatif, mais pour Yogiri, il semblait qu’elle avait gagné plus de puissance.
Et non seulement l’atmosphère, mais son apparence commença également à changer.
Ses cheveux noirs devinrent argentés.
Sa peau blanche devint brune.
« Eh bien. Je pensais que tu cachais quelque chose, mais tu es une demi-démone… » (Masaki)
La femme qui avait terminé sa transformation balança son épée d’une manière désinvolte.
Au même moment, le bras droit de la fille-lapin tomba.
« Kyaaaaa ! Masaki-sama ! Ça fait mal ! C’est douloureux ! » (Shiro)
La fille-lapin criait d’une manière quelque peu décontractée pour une blessure grave.
« Si vous voyez cette forme, c’est une course contre la montre. Allons-y avant que vous n’entriez ! » (Theodosia)
La femme brandit son épée et y mit encore plus de puissance, comme si elle avait l’intention d’en finir d’un seul coup.
L’épée de la femme était revêtue d’obscurité.
La lame noire et éblouissante avait gonflé à plus du double de sa taille, et la femme relâcha sa puissance d’un seul coup.
La pression de l’épée devint une ombre, courant tout en brisant le sol.
Face à sa puissance écrasante, la fille-lapin fut coupée en deux moitiés.
C’est ce que cela sembla à Yogiri, mais cette vision ne se réalisa pas.
La fille-lapin fut capable de disparaître soudainement, laissant derrière elle une longue épée.
« Quoi ! ? » (Theodosia)
Que la femme ait pu réagir ou non, était-ce de l’entraînement ou était-ce une coïncidence ?
Le poing de la fille-lapin frappa son propre côté, et elle se défendit contre l’épée de la femme.
Tout en étant projetée de quelques pas, elle arrêta à peine l’impact.
Cependant, à partir de ce moment, la position de la femme et de la fille-lapin fut inversée.
Parce qu’elle avait brisé ses bras et jeté l’épée, la fille-lapin commença à se déplacer à une vitesse imparable.
« D’une certaine manière, il est peu probable que ça se termine encore. » (Tomochika)
Tomochika dit cela tout en étant troublée.
« Certainement. Mais, je pense que nous devons nous débrouiller par la discussion dans de tels cas. » (Yogiri)
Il ne peut pas tuer, mais cela ne le tuerait pas d’attendre silencieusement.
Alors Yogiri pensa simplement qu’ils devaient parler.
« Je n’ai aucun souvenir qu’une discussion ait eu lieu jusqu’à présent ! ? » (Tomochika)
Alors que Tomochika disait cela sous le choc, Yogiri ouvrit la porte.
« Désolé, mais pourriez-vous me laisser passer un instant ? » (Yogiri)
Yogiri, qui était entré dans la pièce, éleva la voix pour que tout le monde l’entende.
« Takatou-kun, interpeller les gens dans cette atmosphère ! ? Là, ce n’est pas le moment ! Parce qu’un combat mortel est en train de se dérouler ! » (Tomochika)
Tomochika attrapa l’épaule de Yogiri par derrière, la secouant brusquement.
Le mouvement de ceux qui étaient dans la pièce s’arrêta, et ils regardèrent tous Yogiri et les autres en même temps.