Chapitre 49
Translator: Thy Unsus
Edit: Thy Unsus
Impossible de dormir dans une situation pareille.
Tomochika s’était fait cette réflexion, mais il semblait qu’elle s’était endormie sans s’en rendre compte.
Et, avant qu’elle ne s’en aperçoive, Yogiri s’était blotti contre elle.
« Quoi !? » (Tomochika)
Elle se réveilla instantanément. Mais cela ne voulait pas dire qu’elle était devenue calme.
Certes, elle parvenait à comprendre la situation. Cependant, elle ne comprenait rien de plus que la réalité : Yogiri enfouissait son visage dans la poitrine généreuse de Tomochika, et il n’y avait aucun moyen qu’elle puisse se calmer ou quoi que ce soit dans une telle situation.
Tomochika connaissait quelques techniques efficaces, même dans sa situation actuelle où ils étaient collés l’un à l’autre. Il lui serait possible de faire ressentir une douleur intense à Yogiri, de le secouer et de se dégager.
Elle était sur le point d’essayer de le faire immédiatement, mais Tomochika changea d’avis.
Yogiri dormait. En d’autres termes, il le faisait inconsciemment, et n’avait ni mauvaise intention ni pensées lubriques.
Il y avait juste quelque chose de doux, alors il s’y était probablement blotti.
Quand elle y pensa, elle hésita à se comporter trop brutalement.
Sous la faible lumière, elle vérifia doucement le visage de Yogiri.
Comme d’habitude, il avait un visage innocent, et cela devenait de plus en plus stupide d’en faire tout un plat.
De plus, Tomochika avait aussi le sentiment que Yogiri, qui dormait profondément, pourrait réagir en utilisant son pouvoir, et que, en d’autres termes, cela se retournerait contre elle.
Alors, si elle pouvait donner une sorte de paix de ce degré à Yogiri, n’était-ce pas bien ? Elle en arriva à ce sentiment, mais lorsqu’elle détourna négligemment son regard, ses yeux rencontrèrent quelque chose.
« KYAAAAAA ! » (Tomochika)
Quelque chose émergeait du mur. Alors qu’elle était plongée dans la confusion, la chose l’interpella.
『C’est moi ! Ne sois pas surprise par tout et n’importe quoi !』(Mokomoko)
« Mokomoko-san ? Vous êtes comme ça depuis tout ce temps !? » (Tomochika)
『C’est bien ça.』(Mokomoko)
« ……hm ? » (Yogiri)
Qu’elle ait fait trop de bruit ou non, Yogiri se réveilla. Tomochika fit un bond en arrière, paniquée.
« Je veux dire ! Quand on le regarde après l’avoir oublié, on a sérieusement peur, car vous êtes à moitié sorti du mur, alors arrêtez ! » (Tomochika)
『Eh bien, en fait. Je ne peux pas m’en aller.』(Mokomoko)
« Que voulez-vous dire ? » (Tomochika)
『Hmm. J’ai dit que ça essayait d’absorber les esprits, n’est-ce pas ?』(Mokomoko)
« Aah, vous l’avez dit. Vous étiez pleine d’assurance et vous avez dit : « Si c’est moi, ça ira. » » (Tomochika)
『Il semble que des âmes soient rassemblées à travers les murs et les sols de la tour. Quand on est dans le mur, il y a une quantité raisonnable de puissance d’aspiration. Eh bien, je m’inquiétais de savoir si je pouvais partir tôt ou tard, mais j’en suis arrivée au point où j’ai gravement senti : « C’est mauvais. »』(Mokomoko)
« Ce fut une courte amitié, mais je ne l’oublierai pas. Je veux dire, ce fut un impact inoubliable, mon ancêtre. » (Tomochika)
Tomochika joignit les mains devant Mokomoko. Bien qu’on puisse dire qu’elle avait été utile une fois, elle était une existence morose pour continuer à rester dans les parages pendant un certain temps. Elle ne ressentait pas tant d’attachement.
『Je veux que tu ne m’abandonnes pas si facilement !』(Mokomoko)
« Mais, on ne peut rien y faire ? Vous avez même dit : « ça absorbe les esprits » ou quelque chose comme ça. » (Tomochika)
『Il y a le jeune, n’est-ce pas !? Hé, s’il te plaît, fais quelque chose !』(Mokomoko)
« Hm…… » (Yogiri)
Il semblait que Yogiri était encore à moitié endormi.
« Hé. Je pense que tu vas réussir d’une manière ou d’une autre ? » (Tomochika)
Comme on pouvait s’y attendre, elle aurait mauvaise conscience si elle l’abandonnait telle quelle. Tomochika expliqua à Yogiri les détails sur la façon dont c’était arrivé.
« C’est comme ça…… Je suppose que ça marchera d’une manière ou d’une autre si je tue cette fonction d’aspiration. Mais, je suppose qu’il y a une raison pour laquelle c’est fait, et je pense que faire une telle chose de mon propre chef pourrait être…… » (Yogiri)
Yogiri regarda Mokomoko. Il semblait qu’il avait pris sa décision immédiatement.
« Eh bien, je vais donner plus de priorité à Mokomoko-san qu’à ces types de cette tour. » (Yogiri)
« Peux-tu le faire ? » (Tomochika)
« Je ne suis pas ciblé, donc c’est difficile de cibler précisément…… » (Yogiri)
Yogiri posa sa main sur le mur.
« Certainement, on a l’impression qu’une sorte d’esprit est aspirée. Alors, que diriez-vous de ça ? » (Yogiri)
Au moment où il parla, Mokomoko sortit du mur en volant.
『Oou ! J’ai cru que j’allais mourir !』(Mokomoko)
« Mais vous êtes morte il y a longtemps. » (Tomochika)
『Tu es étonnamment froide envers ton ancêtre !』(Mokomoko)
« Mais, c’est devenu de plus en plus gênant. » (Yogiri)
Yogiri semblait un peu découragé.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? » (Tomochika)
« En plus de tuer le Démon, j’ai brisé la fonction de la tour, même si ce n’est qu’en partie, n’est-ce pas ? Je pense qu’il vaudrait mieux quitter cet endroit rapidement avant qu’ils ne se plaignent. » (Yogiri)
« C’est vrai. Nous sommes arrivés dans un endroit comme celui-ci pour une raison quelconque, mais nous ne restons pas trop longtemps. » (Tomochika)
Elle regarda dehors par la fenêtre. Le soleil se levait.
« Je veux finir ça rapidement et partir aujourd’hui », pensa Tomochika.
« Nous sommes calmes dans cette situation, allons-nous discuter des questions après cela ? » (Yogiri)
« Vraiment ? Est-ce que cette situation où nous nous faisons face sur le lit est calme ? » (Tomochika)
Tomochika dit cela, insatisfaite pour une raison quelconque.
Même si elle disait cela, ils avaient dormi profondément et leurs têtes étaient claires, et pour Yogiri, il semblait que cette situation serait la plus appropriée pour une discussion.
« Eh bien, c’est bon. Quelle est la « discussion » ? » (Tomochika)
« Tout d’abord, je suppose que c’est notre grand objectif. Retourner dans notre ancien monde. Au pire, même si ce n’est que nous deux. » (Yogiri)
Quand il dit « le pire », Yogiri pensait : « si seulement Tomochika peut revenir ». Mais, Tomochika s’y opposerait s’il le disait.
« L’objectif intermédiaire est de savoir comment retourner dans notre ancien monde. » (Yogiri)
« Nous visons la capitale royale pour cette raison, n’est-ce pas ? Nous voulons rencontrer la sage Shion et lui demander l’histoire, n’est-ce pas ? Donc, nous visons à nous lier avec tout le monde. Tu as dit : « même si ce n’est que nous deux », mais le ferais-tu si tout le monde dans la classe pouvait revenir ? » (Tomochika)
Leurs camarades de classe menaient à bien des missions qui leur étaient assignées par la sage Shion. S’ils pouvaient progresser dans les missions avec succès, Shion se révélerait tôt ou tard. C’était Shion qui avait invoqué Yogiri et les autres dans ce monde. Il y avait aussi une possibilité qu’ils entendent parler de la méthode de retour.
« Je ne ferai pas d’efforts pour faire quelque chose comme les abandonner. Cependant, cela ne se passera pas nécessairement bien « parce que nous nous sommes liés avec tout le monde ». C’est pourquoi je suis venu à cet endroit. » (Yogiri)
« Hein ? Pourquoi ? » (Tomochika)
« Il n’y a aucune garantie que nous puissions rencontrer les sages, et nous ne lui parlerons pas nécessairement de front. De plus, peut-être que nous sommes coincés après avoir été invoqués et qu’elle ne connaît pas le moyen de revenir. C’est pourquoi tout est bon, il est donc nécessaire de recueillir des informations sur ce monde pour l’instant. Le Saint de l’Épée est plutôt célèbre et j’ai pensé que cela pourrait être une sorte d’indice. » (Yogiri)
Yogiri, avant qu’ils n’arrivent ici, avait entendu dire que le Saint de l’Épée était une existence comparable aux sages. Il avait pensé : « si j’entends quelque chose », mais ce qui se déroulait ici était un massacre concernant le Saint de l’Épée de la prochaine ère. Il commençait à penser qu’il n’était peut-être plus nécessaire de continuer plus que cela.
« Ah, c’est ça ? Mais je pensais que c’était sûrement pour recevoir des instructions sur la façon de sortir du canyon. » (Tomochika)
« J’ai une idée générale à ce sujet. J’ai pu saisir le terrain accidenté parce que je pouvais observer le canyon depuis le toit. Et vous, Mokomoko-san ? » (Yogiri)
『Ouais. J’ai pu voler encore plus loin dans le ciel et le voir. Je connais à peu près le chemin pour sortir du canyon.』(Mokomoko)
« Hein ? Peut-être que j’étais la seule à regarder le paysage dans un état second sur le toit ? ……Ah, ce qui me rappelle, le robot n’a-t-il pas dit ce que ce serait de revenir si nous connaissions les coordonnées ? » (Tomochika)
Tomochika parla comme pour cacher qu’elle était étonnée.
『Pour retourner dans notre ancien monde, de l’énergie est nécessaire en plus des coordonnées. Ce robot a laissé une partie de lui-même comme ancre dans son monde. Pour cette raison, il lui est possible de retourner dans son monde d’origine avec un minimum d’énergie, mais nous n’avons pas cela. Par exemple, cet endroit est le fond même du monde, le fond de l’océan. Il est facile de couler, mais des quantités énormes d’énergie sont nécessaires pour remonter.』(Mokomoko)
« Une ancre comme celle d’un navire, n’est-ce pas ? Parce que c’est comme une corde, c’est connecté ? » (Tomochika)
Tomochika proposa une supposition. Certes, même si elle l’expliquait ainsi, c’était difficile à imaginer.
『C’est exact. Ce n’est qu’une métaphore, mais ce robot a quelque chose comme une ligne de vie vers son ancien monde. Et il est capable de rentrer chez lui en tirant dessus.』(Mokomoko)
« De l’énergie, hein ? Même si vous dites ça… » (Tomochika)
Ils ne savaient pas quelle quantité était nécessaire, ni la manière de la préparer.
『Il pourrait y avoir un indice à ce sujet dans la tour. Je ne faisais pas que m’enterrer dans le mur. Je cherchais le flux de puissance.』(Mokomoko)
« Eeeh ? Quelque chose comme ça, c’est suspectement une postface ? » (Tomochika)
『Tu es bruyante ! C’est là-dedans. Il semble que les esprits des défunts soient rassemblés en un seul endroit. Peut-être qu’ils l’utilisent pour maintenir la barrière. Je ne sais pas quelle quantité de pouvoir le Démon et ainsi de suite possèdent, mais des quantités énormes d’énergie seraient nécessaires pour continuer à lier le temps au point où il semble être arrêté.』(Mokomoko)
« Mais, comme on pouvait s’y attendre, je ne veux pas tuer des gens et les collectionner. » (Yogiri)
Cependant, s’il y avait une autre façon d’amasser ou de collecter d’une manière similaire, cela pourrait être quelque chose qui peut être utilisé pour quelque chose. Yogiri garda cela à l’esprit.
« Comme on pouvait s’y attendre, hein. » (Tomochika)
« Donc, le petit objectif à l’heure actuelle est de nous lier avec tout le monde dans la classe, qui se dirige toujours vers la capitale royale, mais pour cela, nous devons d’abord descendre de la tour. » (Yogiri)
« C’est devenu l’évidence, hein. » (Tomochika)
« Alors, je veux que tu sois préparée. Je tuerai les gens qui semblent être des ennemis que nous rencontrerons à partir de maintenant sans hésiter. » (Yogiri)
« N’est-ce pas comme d’habitude ? » (Tomochika)
Alors que le visage de Tomochika devenait celui de quelqu’un qui regardait fixement, les sentiments de Yogiri furent un peu blessés.
« J’essaie toujours de ne pas tuer ce qu’il est possible de ne pas tuer autant que possible. Mais, ces types qui visent le Saint de l’Épée dans la tour débordent de l’intention de tuer les autres participants. Si tu hésites, tu seras tuée. » (Yogiri)
« Il est trop tard pour dire ça. Quant à la préparation, je suis prête. « Si Takatou-kun utilise son pouvoir, c’est la même chose que si je le faisais. » J’ai pensé cela depuis le tout début. » (Tomochika)
『Ouais. Ne te moque pas d’une fille de samouraï !』(Mokomoko)
Cette fois, le visage de Yogiri devint celui de quelqu’un qui regardait fixement. Pas possible, il n’avait jamais pensé qu’elle avait autant de préparation.
« Tu me sauves, je ne suis pas une femme sans goût au point de me plaindre de la façon dont tu m’as sauvée, d’accord ? Eh bien, je pense que je vais le faire avec modération. » (Tomochika)
« Pourtant, cela pourrait ne pas toujours signifier positif », parla Tomochika comme pour ajouter cela.
« ……Maintenant que j’y pense, j’ai faim. Je n’ai rien mangé du tout depuis hier. » (Yogiri)
« Est-ce que cela signifie qu’elle me fait confiance ? », dit Yogiri, qui devint gêné comme on pouvait s’y attendre, comme pour le cacher.
« Hum, cela semble être une histoire déraisonnable par nature de chercher une personne sans aucune sorte d’indice dans un tel endroit. » (Hanakawa)
Au moment où le soleil commençait à briller faiblement. Hanakawa Daimon marchait derrière Aoi, qui marchait pleine d’assurance.
En ce qui concerne Yogiri Takatou et les autres, ce qui était connu fut transmis à l’intérieur de la soucoupe volante, mais il n’avait toujours pas été libéré.
La soucoupe volante atterrit au milieu du canyon, et de là, les deux personnes marchaient.
Que Yogiri et les autres se soient dirigés vers le canyon était quelque chose d’enquêté dans la ville de Hanabusa, où ils s’étaient arrêtés en chemin. Elle savait qu’il serait là parce que peu de temps s’était écoulé depuis son départ.
Cependant, même si cela était dit, le canyon était extrêmement compliqué. Au moins, un indice ne pouvait pas être trouvé en cherchant simplement depuis le ciel dans la soucoupe volante.
« Tout va bien. Je connais l’endroit général où l’événement est susceptible de se produire. » (Aoi)
« C’est une histoire terriblement méta ! Est-ce que votre tête va bien !? » (Hanakawa)
『Oi. Ne t’emballe pas trop ?』(Knife)Follow current novels on novèlfire.net
Cette voix venait de la pochette à couteau à la taille d’Aoi. Le couteau à l’intérieur parlait.
« Fu, fufun ! Être menacé par un couteau qui ne peut pas bouger tout seul n’est pas effrayant du tout ! » (Hanakawa)
« Eh bien, si vous dites « méta », alors c’est une histoire méta. Je peux regarder le destin de haut. En d’autres termes, si « ce monde est un film », je peux jeter un coup d’œil au scénario. » (Aoi)
« Non non non, alors il n’y avait pas besoin d’écouter mon histoire ou de m’emmener avec vous ou quoi que ce soit de ce genre ! » (Hanakawa)
« Ce n’est pas si simple non plus. Si on compare à un film, je suppose que je devrais dire qu’il y a plusieurs protagonistes, et des questions chaotiques comme divers scénarios qui se déroulent simultanément. Cela ne peut pas être lu et compris simplement comme ça, et le scénario change ses aspects de manière compliquée selon la situation. Regardez, c’est arrivé. » (Aoi)
Aoi pointa le ciel. Dans la lumière très faible, seul cet endroit brillait.
Un énorme dragon vêtu d’éclairs flottait là.
« Qu’est-ce que c’est !? Ça porte clairement une « apparence d’homme fort » ! » (Hanakawa)
Hanakawa sentit la différence de statut dès qu’il le vit.
Il n’y avait aucune chance de gagner.
S’il crachait ne serait-ce qu’un souffle, c’était fini avec ça seulement. À en juger par son apparence, il ferait une attaque de foudre. Il était impossible d’éviter même une telle chose, et avec la puissance défensive de Hanakawa, sa mort instantanée était décidée.
« Fuyons ! La capacité d’Aoi-sama ne gagnera pas contre une telle chose ! » (Hanakawa)
Il était difficile de s’enfuir alors qu’il leur faisait face à cette distance. Mais, même Aoi ne devrait pas avoir un moyen ou quelque chose pour combattre un adversaire qui flottait dans les airs.
« Hein ? Pourquoi ne peut-on pas gagner si c’est moi ? » (Aoi)
« Avec la capacité d’Aoi-sama, vous ne pouvez pas gagner contre des créatures primitives ! » (Hanakawa)
Hanakawa avait été témoin du combat d’Aoi dans la Forêt des Bêtes Démoniaques. Aoi avait utilisé le même pouvoir que le vaurien tricheur Rikuto à l’époque, et l’avait également annulé.
Ce serait quelque chose pour s’opposer au pouvoir de la postface. Il ne pouvait pas imaginer que cela fonctionnerait contre une créature qui était forte dès le départ.
« Aah, vous faites une sorte de malentendu. Ce genre de type est simple. » (Aoi)
Et, Aoi parla.
« Une si énorme chose vivante ne vole pas dans le ciel, n’est-ce pas ? » (Aoi)
Au moment où elle parla, le dragon commença à tomber. Même le dragon lui-même ne savait probablement pas ce qui se passait.
Le dragon plana d’une manière ou d’une autre et s’écrasa contre la falaise. Il évita d’une manière ou d’une autre de tomber juste en dessous de la falaise.
« Ma capacité est simple. L’Équilibre des Pouvoirs n’est que la capacité de changer un événement comme je le crois. » (Aoi)
« Alors vous êtes au-delà d’une triche !? » (Hanakawa)
Hanakawa ne pouvait y penser que comme une capacité déraisonnable. Avec cela, ce serait la capacité ultime de tout.
« Ce n’est pas comme ça. Ce que je ne peux pas croire ne peut pas être réalisé. » (Aoi)
« C, c’est ça ? B, bon, de toute façon, cela signifie-t-il que ce type peut être vaincu ? » (Hanakawa)
Hanakawa s’approcha du dragon.
Son corps massif était en quelque sorte penché sur le chemin du bord de la falaise.
Bien que sa tête soit énorme, au point qu’elle semblait pouvoir avaler des gens comme Hanakawa en une seule gorgée, qu’il tourne les yeux ou non, sa bouche s’était ouverte lâchement et sa langue était sortie.
« Fu, fufun. Cela signifie-t-il que ce n’est rien de plus qu’un lézard gigantesque si c’est devenu comme ça ? » (Hanakawa)
« Ah, c’est dangereux d’approcher négligemment ? » (Aoi)
Munch.
Le dragon se leva soudainement et ferma sa bouche.
Ce qui se trouvait après le coude droit de Hanakawa disparut instantanément.
« GYAAA ! Q, qu’est-ce que c’est ! » (Hanakawa)
Mais, Hanakawa était également familier avec ce degré de blessure. Ses expériences à traverser des scènes de carnage en tant que guérisseur n’étaient pas juste pour la frime.
Il restaura immédiatement son bras droit et recula immédiatement.
« C’est comme vous l’avez dit il y a quelque temps. C’est un lézard gigantesque, mais je pense que c’est dangereux avec juste « un lézard gigantesque » ? » (Aoi)
« Alors, faites-le avec cette capacité d’une manière ou d’une autre ! » (Hanakawa)
« Je ne peux pas. Je pense qu’« il n’est pas étrange qu’une chose ressemblant à un lézard soit à peu près aussi grande ». Je ne peux pas le nier. » (Aoi)
« Alors que ferez-vous ! » (Hanakawa)
« Il n’y a rien d’autre à faire que de se battre franchement. Eh bien, même moi, je suis forte telle quelle, donc tout ira bien. » (Aoi)
Disant cela, Aoi sortit son couteau.
Il ne savait pas à quel point elle était forte, mais Hanakawa pensait que c’était une silhouette très peu fiable.
Mais, Hanakawa ne put pas voir sa capacité.
C’était parce que, sans même qu’Aoi ne combatte, la tête du dragon fut coupée et s’envola.
« Hein ? Hum, avez-vous fait quelque chose à l’instant ? » (Hanakawa)
« Non. Mais, c’est inopportun. C’est peut-être la pire situation pour moi. » (Aoi)
Quelque chose se tenait là où était la tête du dragon, et il était aspergé par le sang qui giclait violemment.
C’était étrange à regarder.
Il avait la silhouette d’une personne.
Mais, son corps qui était mouillé de sang était recouvert de métal noir, et des choses qui n’étaient ni des aiguilles ni des lames faisaient saillie des articulations de son corps.
Il était difficile de penser qu’une personne se trouvait à l’intérieur de ce corps élancé. En d’autres termes, c’était une existence comme ça.
« Hérisson…… » (Aoi)
Aoi murmura *à voix basse*.
C’était une existence que les sages appelaient « un agresseur ».