Chapitre 48
Traducteur : Thy Unsus
Édition : Thy Unsus
La poupée servante, qui fixait le mur faiblement éclairé, pencha la tête.
Il n’y avait pas de problèmes majeurs dans le déroulement de la sélection du Saint de l’Épée, et aucun sujet ne nécessitait d’être traité d’urgence. Cependant, plusieurs points d’inquiétude existaient. Même s’ils n’étaient pas suffisants pour les éliminer un par un, s’ils s’accumulaient trop, cela deviendrait un problème.
Cet endroit était le sous-sol de la tour.
C’était une pièce de pierre d’environ 10 mètres dans toutes les directions, avec un côté largement ouvert. De là, on pouvait apercevoir le canyon, ainsi que les silhouettes du Diable et de ses semblables. Cette pièce se trouvait au bord de la falaise.
Bien que le clair de lune pénètre, l’intérieur de la pièce était sombre. Cependant, l’image projetée sur la surface du mur éclairait faiblement la zone. Des informations sur l’intérieur de la tour et la barrière y étaient indiquées.
Cet endroit était le centre qui contrôlait l’intégralité de la tour, et c’était l’endroit qui servait de pierre angulaire à la barrière scellant le Diable.
« De quel genre de chose s’agit-il ? » (Saint de l’Épée)
À cet endroit, un vieil homme — le Saint de l’Épée — apparut.
« Le processus de sélection est favorable. Mais il y a plusieurs points d’inquiétude. Tout d’abord, la situation à l’extérieur de la première barrière. Des mouvements de plusieurs personnes ont été observés. Les détails sont inconnus. » (Servante)
La première barrière était une grande structure qui couvrait la circonférence de la tour, dissimulant la tour et le Diable.
Il n’y avait aucun moyen de percevoir la barrière de l’intérieur vers l’extérieur, et l’observation de l’état des affaires environnantes se faisait au moyen de reconnaissances périodiques. Des poupées automatiques similaires aux poupées servantes y étaient envoyées, mais on ne savait rien de plus que le fait que des gens erraient dans les environs.
« Nous n’avons d’autre choix que d’examiner la situation. Il se pourrait aussi que quelqu’un ne fasse que passer. » (Saint de l’Épée)
Mais personne ne viendrait sans intention dans le canyon, qui était isolé de toute habitation humaine. Il semblait qu’il y avait un besoin de vigilance.
« Ensuite, à l’intérieur de la tour : les décès du premier jour sont plus nombreux que d’habitude. Une grande partie de cela est due à Teresa-sama — la femme épéiste rugissante. » (Servante)
« Je pouvais m’attendre à ce que cela arrive lorsqu’elle était mêlée aux autres. Mais de toute façon, presque tout le monde mourra. Ce sera tôt ou tard. » (Saint de l’Épée)
« Pourquoi ne tuez-vous pas tout le monde d’un coup ? » (Servante)
La poupée servante demanda ce qu’elle se demandait depuis un moment.
Des âmes étaient nécessaires pour maintenir la barrière, et il fallait que des gens meurent à l’intérieur de la tour pour obtenir des âmes. Si ce n’était pas indirect, alors il aurait dû massacrer tout le monde dès leur entrée dans la tour.
« C’est simple. C’est parce que la sélection du Saint de l’Épée est réelle. Il y a trop de gens qui meurent dans la sélection, donc c’est juste ce qu’il faut pour maintenir la barrière. Alors ? Je ne pense pas qu’il y ait plus de problèmes que d’habitude. » (Saint de l’Épée)
« Teresa-sama est morte. » (Servante)
« Peu importe qui meurt, n’est-ce pas ? » (Saint de l’Épée)
« Non. Mais les relevés ne correspondent pas. Ce qui semble être Teresa-sama n’est pas inclus dans les esprits qui ont été collectés. » (Servante)
« ……Hmm. Si sa mort est réelle, elle s’est peut-être transformée en fantôme avant que la tour ne l’absorbe. » (Saint de l’Épée)
Si l’âme était l’énergie qui animait le corps, on disait que l’esprit était la tour de contrôle régissant l’intellect. Les deux se diffusaient après la mort, mais il était possible que l’esprit reste tel quel, ce qui arrivait dans le cas des magiciens et des épéistes de haut rang.
« Le cadavre de Teresa-sama est en cours de vérification, mais la cause du décès n’est pas connue. » (Servante)
L’état actuel de la tour pouvait être connu dans cette pièce, mais les incidents survenus dans le passé ne pouvaient pas être saisis.
« Pour l’instant, il y a un surplus dans la quantité d’esprit nécessaire pour maintenir la barrière. Mais si des choses similaires se produisent encore et encore à partir de maintenant, cela pourrait devenir dangereux. » (Servante)
Un esprit de bonne qualité pouvait décupler la force de l’âme. C’était un élément essentiel pour maintenir la barrière.
« Il y a plusieurs années d’économies à l’heure actuelle. Ce n’est pas un problème pour le moment. » (Saint de l’Épée)
« Le problème est plutôt le yorishiro. Il atteindra bientôt sa limite. Ce n’est pas non plus « nécessaire » pour l’instant, mais il semble que la réserve soit un peu incertaine avec trois personnes. » (Servante)
« Hmm. À bien y penser, il y avait quelqu’un qui utilisait fièrement la magie. Ne pouvons-nous pas les utiliser ? » (Saint de l’Épée)Fınd the newest release on novel·fire.net
Ce dont parlait le Saint de l’Épée était la fille qui avait tiré sa magie sur le Diable sur le toit.
La poupée servante vérifia la position actuelle de la fille.
La fille se reposait au 80e étage. La tour se composait de 100 étages, et elle était encore loin du 1er étage, mais il semblait qu’elle réussissait l’épreuve favorablement.
« Que ferons-nous ? » (Servante)
« Continuons la sélection pour le moment, mais récupère-la lorsqu’il semble qu’elle va mourir. Elle sera utile si elle vit. Alors, d’autres points qui t’inquiètent ? » (Saint de l’Épée)
« Oui. Il y a eu une intrusion dans la tour due à une technique d’invocation. » (Servante)
« Cela semble assez important, mais est-ce suffisant pour s’en inquiéter ? » (Saint de l’Épée)
« Oui. Ce qui a été invoqué était le corps d’une femme qui n’a aucun pouvoir en particulier, et le pratiquant se livre à une activité sexuelle. » (Servante)
« Ils ont beaucoup de cran. Dans cette situation, l’invoquer pour une telle chose. » (Saint de l’Épée)
Le Saint de l’Épée dit, comme s’il était admiratif. L’invocation n’était pas quelque chose qui pouvait être fait simplement comme ça, cela nécessitait une énorme puissance magique. Il n’avait probablement pas imaginé que cela serait utilisé uniquement pour satisfaire un désir sexuel.
« Il y a un autre point d’inquiétude à l’intérieur de la tour. Maître est parmi les candidats. » (Servante)
« Hmm ? Ton maître, c’est moi, n’est-ce pas ? » (Saint de l’Épée)
« Non. C’est le Grand Sorcier Igleshia-sama, mon créateur. » (Servante)
« Ce type, il a combattu le diable il y a mille ans, n’est-ce pas ? Il est toujours en vie ? » (Saint de l’Épée)
« Les détails ne sont pas connus, mais je ne peux pas confondre Maître avec quelqu’un d’autre. » (Servante)
« Je ne dirai pas « Je refuse » à ceux qui viennent. Est-ce qu’ils savent que c’est la sélection du Saint de l’Épée, ces types ? » (Saint de l’Épée)
Le Saint de l’Épée dit, comme s’il était stupéfait.
D’après ce que la poupée servante voyait, ceux qui pouvaient être appelés de « véritables épéistes » parmi les candidats représentaient la moitié. S’ils avaient de la capacité, il n’y avait pas de problèmes, quel que soit leur passé, mais il serait gênant qu’ils ne soient pas capables d’utiliser une épée, bien qu’ils soient appelés le Saint de l’Épée.
« Enfin, à propos des semblables du Diable. Un individu unique essaie de se glisser hors de la deuxième barrière. L’heure estimée à laquelle ils franchiront la limite est midi dans trois jours. » (Servante)
Ce qui scellait le Diable était la deuxième barrière, et la partie centrale, là où se trouvait le Diable, était la plus efficace. Et l’effet s’amenuisait plus on s’éloignait du centre. En d’autres termes, les semblables dans les environs se glisseraient hors de la barrière tôt ou tard.
Pour cette raison, le Saint de l’Épée n’avait pas pu quitter la tour depuis longtemps. C’était parce que le devoir du Saint de l’Épée était de tuer les semblables qui apparaissaient de temps en temps.
« Devrais-je le laisser être vaincu par les candidats ? Ils peuvent essayer de vaincre les semblables et jouer le rôle de Saint de l’Épée ou quelque chose comme ça. » (Saint de l’Épée)
« Cela semble ennuyeux, n’est-ce pas ? » (Servante)
« Nous avons tellement de gens, n’est-ce pas ? Que ferons-nous sans les utiliser. » (Saint de l’Épée)
« Qui dois-je prendre en considération ? » (Servante)
« Des gens un peu utiles qui mourront dans l’épreuve. » (Saint de l’Épée)
Le Saint de l’Épée se dirigea vers l’ouverture largement faite. La poupée servante se tint à côté de lui.
Ce que le Saint de l’Épée observait, c’était l’espace où le canyon était évidé de manière sphérique. Au centre, il y avait le Diable et la Sainte Reine.
Et, dans les environs se trouvaient tous les semblables qui avaient combattu aux côtés du Diable.
Leur mouvement n’était pas à un degré visible à l’œil nu. Cependant, ils s’approchaient certainement d’ici.
« Un type humain ? C’est ennuyeux. » (Saint de l’Épée)
Le Saint de l’Épée *murmura*.
Il souriait.
Il, qui s’approchait le plus d’ici, était quelque chose ayant la forme d’une personne.