Chapitre 41
Sur la route au bord de la falaise, Yogiri et les autres firent face au dragon.
Le dragon doré restait dans les airs en battant lentement des ailes.
Il avait deux pattes et des ailes gigantesques ; c’était un type de dragon appelé wyverne.
Son corps, enveloppé d’éclairs, était bien plus grand que les dragons qu’ils avaient vus jusqu’à présent. Ses serres, semblables à celles des oiseaux de proie, auraient pu s’agripper à la voiture de Yogiri et des autres.
Ses pupilles énormes capturèrent Yogiri et les autres avec certitude, et les environs furent enveloppés d’une atmosphère pesante.
« Il nous fixe excessivement du regard ! » (Tomochika)
Tomochika éleva la voix, mêlée de peur.
Il pourrait attaquer Yogiri et les autres à tout moment s’il en avait envie. Cependant, contrairement aux autres dragons, rien n’indiquait qu’il allait attaquer immédiatement.
« On attend de voir ? Bon, si ça ne fait rien, on peut aussi le laisser tranquille et avancer, non ? » (Yogiri)
« Non, non, non, ce sera impossible ! Ça, ça a l’air rempli de la foudre qu’il dégage ! » (Tomochika)
Tomochika dit cela, mais ils ne purent deviner ses émotions à partir de l’expression faciale du dragon inhumain.
De plus, Yogiri ne sentait aucune intention de tuer. Une certaine intention de tuer aurait fui s’il avait prévu de se mettre à attaquer. En d’autres termes, Yogiri était en sécurité pour le moment, mais il était également curieux de savoir pourquoi le dragon était venu ici.
Alors, il décida d’attendre un petit moment.
Cependant, rien ne se passa.
Le dragon flottait tel quel, et il fixait simplement Yogiri et les autres.
Tomochika, effrayée dès le début, semblait ressentir un sentiment de malaise face à la situation, petit à petit, et inclina la tête.
Alors que Yogiri était sur le point de commencer à penser qu’il était déjà acceptable de bouger modérément, le dragon s’agita.
« Vous avez réussi. » (Dragon)
Le dragon émit une voix basse et lourde.
Et puis le dragon mit de la puissance dans ses ailes. Battant puissamment des ailes, il essaya de quitter cet endroit.
« Hein, on a réussi ? Bon, je ne sais rien de tel, mais c’est bien qu’il ait l’air de partir quelque où ! » (Tomochika)
Tomochika fut soulagée. Il semblait que la partie incompréhensible ne la dérangeait pas à ce point.
« Attends. » (Yogiri)
Cependant, Yogiri interpella le dragon qui essayait de s’envoler.
« Pourquoi l’appelles-tu à s’arrêter ! ? Ce n’est pas bien qu’il parte ! » (Tomochika)
« Bien que j’aie dit d’avancer et de le laisser tranquille, l’histoire est différente s’il comprend les mots. » (Yogiri)
« Eeh ? Tu vois, comment dire, ne maudis pas un dieu sans le toucher. » (Tomochika)
Bien que Tomochika se plaignît, Yogiri l’interpella de nouveau.
« Tu le sauras si tu as regardé le spectacle de tout à l’heure. Je te tuerai si tu t’enfuis. » (Yogiri)
Ce n’étaient que des paroles menaçantes. Il n’avait pas l’intention de le tuer même s’il s’enfuyait.
Cependant, le dragon arrêta soudainement son mouvement et resta immobile dans le ciel.
« Ces ailes n’ont aucune influence ! » (Tomochika)The source of this content ɪs NoveI[F]ire.net
Tomochika rétorqua.
Le fait qu’il flotte de manière stationnaire dans le ciel bien qu’il ait cessé de battre des ailes était un spectacle étrange à certains égards.
« Nuoooo ! Il aurait été préférable que je m’envole tel quel sans parlergggg ! J’avais le pressentiment que j’avais fait une erreur en disant quelque chose, et il semble que c’était une erreurrrrrrr ! » (Dragon)
« Eh bien, je pense que je t’aurais laissé tranquille si tu t’étais envolé silencieusement tel quel. » (Yogiri)
« Euh, Takatou-kun ? De quoi parles-tu normalement ? » (Tomochika)
Devant Yogiri et les autres, il y avait une petite fille qui se roulait par terre.
« Comment ce dragon est-il devenu un être humain ! ? » (Tomochika)
« Je ne sais pas, même si tu me le demandes. » (Yogiri)
Le dragon de foudre doré, comme l’appelait Tomochika, avait la silhouette d’une très jeune petite fille.
『Il semble que ce soit souvent le cas dans un monde parallèle. Immédiatement, les loups et les dragons deviennent des lolis.』(Mokomoko)
Mokomoko, l’esprit derrière Tomochika, hochait la tête toute seule. Yogiri ne comprenait pas, même si elle disait que c’était souvent le cas.
Bien que le dragon s’inquiétât pour elle-même pendant qu’elle se roulait par terre, elle eut finalement un certain sentiment, se redressa et se mit en position seiza.
« Non, ce n’est pas ça. J’ai entendu dire que c’était bien perçu d’avoir une apparence comme celle-ci lorsque je parlais avec un homme. » (Dragon)
« Tu as entendu une histoire comme ça quelque part ! ? Qu’est-ce qui ne va pas avec les gens de ce monde ! » (Tomochika)
Certes, Yogiri se souvint que le robot qu’ils avaient croisé lors de l’accident de train avait dit quelque chose de similaire.
« Bon, au fait, pourquoi nous ont-ils attaqués ? Les dragons de tout à l’heure étaient-ils ton instigation ? » (Yogiri)
« C’est l’épreuve du Saint de l’Épée. » (Dragon)
« Saint de l’Épée ? » (Yogiri)
Yogiri se souvint avoir entendu ces mots prononcés par le dragon quelque part.
« Aah, si je me souviens bien, l’homme-chat parlait d’une personne comme ça. Qu’en est-il du don du Saint de l’Épée ou quelque chose comme ça ? » (Yogiri)
« Quoi ! ? Vous ne venez pas rencontrer Saint de l’Épée-sama ? » (Dragon)
La petite fille dragon ouvrit grand les yeux de manière exagérée.
« Uwah. Le coup de chance ou quelque chose comme ça est incroyable. » (Tomochika)
« Je pensais juste que nous passerions par ici et irions à la Capitale Impériale. » (Yogiri)
« ……euh, Saint de l’Épée-sama est dans cette vallée, et vous recevrez un don si vous parvenez à le rencontrer. Étant donné que les gens qui viennent ici dans ce but sont incessants, il organise une sélection au préalable. » (Dragon)
« Étant donné que les dragons sont apparus à ce point, n’importe qui peut-il à peine réussir à l’atteindre s’il s’envole depuis l’entrée ou quelque chose comme ça ? » (Yogiri)
« Vous ne seriez pas qualifiés pour rencontrer Saint de l’Épée-sama sans endurer cela ! » (Dragon)
La petite fille se vantait pour une raison quelconque.
« Bon, si c’est une chose comme ça, c’est quelque chose qui n’a rien à voir avec nous. Allons-y ? » (Yogiri)
« Ouais. » (Tomochika)
Ce disant, Yogiri et les autres essayèrent de retourner à la voiture. Là-dessus, la petite fille dragon se tint devant Yogiri et les autres pour leur bloquer le chemin.
« Mais j’ai dit que vous aviez réussi ! ? Vous n’allez pas rencontrer Saint de l’Épée-sama ! ? » (Dragon)
« Pas vraiment. Bien que j’aie pensé que quelque chose arrivait en nous visant peut-être, il semble que ce n’était pas le cas. » (Yogiri)
Il pensait qu’il écouterait leurs antécédents s’ils étaient un ennemi, mais cela ne servait à rien si ce n’était pas le cas.
« Non, euh, vous avez réussi, ne soyez pas gênés par ça ! On dit que les gens prometteurs sont emmenés ! » (Dragon)
« Mais, n’essayais-tu pas de t’enfuir ? » (Yogiri)
« Normalement, on s’échappe si ses subordonnés sont massacrés ! » (Dragon)
« Alors, pourquoi es-tu venue expressément devant nous ? » (Yogiri)
« Alors que vous étiez sur le point de devenir des cendres par les souffles de mes subordonnés, j’étais censée donner encore plus de désespoir en me montrant ! Mes subordonnés ont été anéantis lorsque j’ai volé tranquillement, mais d’un autre côté, comme ma silhouette a été vue, il serait peu cool de battre en retraite en panique ! Alors, j’ai pensé que je pourrais préserver ma dignité si je venais vous informer que vous aviez réussi après. » (Dragon)
« Je savais que tu étais idiote, mais qu’est-ce que notre rencontre avec le Saint de l’Épée ferait ? Y a-t-il une perspective ? » (Yogiri)
Il avait été décidé que Yogiri et les autres seraient qualifiés d’incompétents s’ils n’avaient pas de don, selon les normes de ce monde.
Pour le moment, ils le dissimulaient, mais ils prétendaient être des gens ordinaires. Cela ne changeait pas le fait qu’ils semblaient presque incompétents.
« Je ne juge pas par la puissance des dons. Puisque, eh bien, c’est un fait que vous avez tué mes subordonnés en masse. Le fait est que vous avez le pouvoir de pouvoir faire cela. » (Dragon)
« Mais, je n’ai vraiment aucun intérêt pour la personne du Saint de l’Épée. » (Yogiri)
« C’est le Saint de l’Épée ! ? C’est une existence qui rivalise avec les sages ! Ne voulez-vous pas expérimenter un fragment de cette puissance ! ? » (Dragon)
« Hé, même avec toi qui dis ça. Tu veux le rencontrer ? » (Yogiri)
Yogiri demanda à Tomochika. Tomochika secoua la tête.
« Moi non plus, je n’en ai pas particulièrement envie. Malgré le fait que nous perdions notre chemin même dans des circonstances normales, ce n’est pas comme si nous faisions un détour. » (Tomochika)
« C’est ça ! ? D’accord, je comprends ! Je serai un guide pour vous ! Après tout, vous seuls ne pourrez pas vous échapper d’ici et vous battre jusqu’à la Capitale Impériale. Ce n’est probablement pas une mauvaise histoire ! Si vous allez rencontrer Saint de l’Épée-sama pour le moment, je vous emmènerai à la Capitale Impériale ! » (Dragon)
『Hmm. N’est-ce pas une mauvaise histoire si c’est quelque chose comme ça ? Après tout, nous allons juste être confus et nous perdre après ça aussi, non ?』(Mokomoko)
Il fut décidé ainsi.
Montant dans le véhicule blindé avec le dragon, ils se déplacèrent conformément aux indications.
Le canyon se transforma en quelque chose qui ressemblait à un labyrinthe, et il semblait difficile de s’en échapper sans guide. Yogiri réalisa que l’idée de traverser le canyon et d’aller vers la Capitale Impériale était un mauvais plan.
Ils virent de nombreux arbres verts après avoir avancé un moment.
Cela semblait très éblouissant pour Yogiri, qui n’avait vu que le sol et des surfaces rocheuses brun clair. Il semblait y avoir un peu d’humidité même dans ce canyon asséché.
Alors qu’ils continuaient de leur propre gré à se frayer un chemin à travers les arbres, ils débouchèrent sur un espace ouvert. C’était au point que de courtes fleurs poussaient, mais il n’y avait rien de particulier non plus dans cet espace.
« Hein ? Pourquoi ? » (Tomochika)
Cependant, Tomochika vit l’état de la place et éleva la voix, surprise. C’était parce qu’il y avait des gens qui débordaient là.
Parce qu’elle avait entendu parler d’un Saint de l’Épée, elle avait pu prédire qu’une quantité considérable de gens iraient vers cet endroit. Cependant, le nombre de personnes qui étaient là n’était pas inférieur à cent personnes, même en ne regardant que grossièrement. C’était aussi quelque chose d’inattendu pour Yogiri.
Ceux qui se trouvaient sur la place étaient des gens mélangés et sans sentiment d’unité. Probablement, ils étaient venus voir le Saint de l’Épée aussi.
« Peut-être que le Saint de l’Épée est une personne extrêmement populaire ? » (Yogiri)
Yogiri demanda au dragon qui était placé sur ses genoux. Elle devrait connaître les circonstances.
« Donc ça veut dire que vous ne saviez pas, et que vous êtes vraiment passés par hasard…… certes, les gens qui essaient de recevoir un don de Saint de l’Épée-sama sont incessants. Mais, il y en a particulièrement beaucoup de rassemblés aujourd’hui. En tout cas, c’est parce qu’ils sont en train de décider du prochain Saint de l’Épée-sama. » (Dragon)
« Toi, essaies-tu de nous entraîner dans quelque chose de gênant ? Parce que je te ferai tenir ta promesse quoi qu’il arrive. » (Yogiri)
Cependant, la capacité de Yogiri dans une situation comme celle-ci manquait d’un coup gagnant. Il n’était pas du tout doué pour menacer.
Arrêtant la voiture devant la foule, Yogiri et les autres descendirent de la voiture.
« Hé ! Vous êtes venus avec un véhicule ! Vous êtes censés venir ici avec votre propre force ! » (???)
Un homme portant une capuche leur trouva à redire juste au moment où ils le faisaient.
« Même avec toi qui dis ça. Je n’avais pas l’intention de recevoir une épreuve. » (Yogiri)
« Ha ! ! Vous avez été mis en difficulté jusqu’à un endroit comme celui-ci, mais vous êtes disqualifiés ! C’est de la malchance ! » (???->Homme Capuchonné)
L’homme dit cela et les regarda de haut, mais Yogiri n’avait aucun mot pour riposter. Il n’y avait aucun moyen de réagir, même s’il s’échauffait pour une chose insignifiante.
« Je ne me souviens pas d’avoir imposé une épreuve ou quelque chose comme ça, et il n’y a rien de tel qu’une disqualification. Amenez la personne si elle a des perspectives. J’ai juste dit cela. Bon, bien que ces gars dans le canyon soient mes subordonnés, la façon dont ils interpréteront cela est leur propre affaire. » (???)
Cependant, une réponse à l’homme fut entendue derrière Yogiri et les autres.
Le propriétaire de la voix se fraya un chemin à travers la foule et se rendit au milieu de la place.
C’était un vieil homme.
Il était considérablement âgé avec des rides et évaluait les environs de Yogiri, mais cette démarche n’était pas quelque chose qui semblait âgé.
『Hmm. Il est capable de faire pas mal de choses. Cet homme est-il le Saint de l’Épée ?』(Mokomoko)
Qu’elle ait senti ou non le style d’un expert dans cette démarche, Mokomoko dit cela avec admiration.
Bien que le vieil homme portât un kimono oriental, aucune épée n’était portée sur son corps.
Arrivant finalement au centre de la foule, le vieil homme regarda autour de lui.
« Il y en a beaucoup. » (???->Vieil Homme)
Et puis, il continua ses mots après avoir réfléchi un peu.
« Vous tous, tuez-vous les uns les autres jusqu’à ce que je vous dise d’arrêter. Je choisirai le prochain Saint de l’Épée parmi les personnes restantes. » (Vieil Homme)
« Je me demande s’il est plus préférable parmi les gens que nous avons vus jusqu’à présent. Je suis une idiote d’avoir pensé ça même pendant une minute ! » (Tomochika)
Tomochika cria dans ce qui semblait être de l’étonnement.
Les environs de Yogiri et des autres débordèrent d’intention de tuer juste au moment où elle parlait.