Chapitre 40
Traducteur+Édition : Thy Unsus
Le Canyon de Galura.
Sinuant, centré sur la rivière Galura et ses affluents, c’était une zone composée de vallées et de falaises complexes.
La roche brun-rouge était exposée partout, et on pouvait y voir d’innombrables couches superposées.
L’environnement y était rude, par conséquent, presque personne ne venait dans cet endroit. C’était une zone qui n’avait même pas été remarquée avant l’ouverture de la route reliant Hanabusa à la Capitale Impériale. Même maintenant, seul un train traversait cette section, et tous les détails la concernant n’étaient pas connus.
Il semblait y avoir eu une nation qui utilisait cette zone comme forteresse dans le passé, et il y avait quelque chose qui ressemblait aux vestiges d’une route. L’entretien avait été minimal lors de la construction du chemin de fer, et Ryouta, le seigneur féodal de Hanabusa, avait informé Yogiri et les autres qu’il était possible d’aller vers la Capitale Impériale en traversant le canyon.
« C’est une impasse… » (Tomochika)
Après avoir regardé à nouveau plusieurs fois, Tomochika laissa échapper un soupir depuis le siège conducteur du véhicule blindé.
La route au bord de la falaise était interrompue. Il semblait que c’était bien la bonne route puisqu’il y avait l’épave du pont, mais cela n’apportait aucune sorte de réconfort.
« Dis. Je crois qu’on est censés aller à la Capitale Impériale ? » (Yogiri)
« Tu dis ça maintenant ! ? Même si cette question est vraie, je me demande s’il n’aurait pas pu nous le dire avant qu’on parte ! » (Tomochika)
Lorsque Yogiri, qui était fatigué de cette situation, émit une sorte de plainte, Tomochika répliqua avec colère.
« Il serait peut-être bon de réévaluer la situation. Ce n’est pas le but de passer par ici, tu ne crois pas ? » (Yogiri)
« C’est exact. Mais Ryouta-san a aussi dit qu’il n’y aurait aucun problème ! » (Tomochika)
« Je suppose qu’il n’a pas utilisé la route depuis que le chemin de fer a été achevé. Il n’a pas bien compris la situation ? » (Yogiri)
Le chemin de fer dans cette zone avait été posé il y a pas mal de temps. Il ne savait pas s’ils pouvaient encore utiliser la route qu’ils utilisaient à cette époque.
« Notre objectif est de retourner au Japon, et il est nécessaire de contacter les sages pour cette raison. Bien que nous aurions dû nous mobiliser avec nos camarades de classe à ce moment-là, les sages ne sont pas encore venus à nous ? » (Yogiri)
« Hein ? Est-ce que ça va si on agit nonchalamment dans les villes si c’est le cas ? » (Tomochika)
« Je me demande si c’est aussi un plan, car bien que j’y aie pensé, je ne sais pas ce qu’ils en pensent. Nous n’avons même pas pu parler suffisamment, car ils sont apparus soudainement et ont commencé à attaquer. » (Yogiri)
Et, l’adversaire mourrait sans faute s’il contre-attaquait. Ce ne serait pas un bon plan d’attendre d’être attaqué.
« De plus, ils ne pensent pas du tout aux habitants de la ville, n’est-ce pas ? Moi, ça va, mais ce n’est pas désagréable pour Dannoura-san ? » (Yogiri)
« Oui… » (Tomochika)
Elle semblait se souvenir de la scène désastreuse de la ville. Tomochika avait l’air abattue.
« Eh bien, je pense que nous pourrons parler si la sage est Shion. Nous avons été invoqués par cette personne et il a été décidé que nous serions des candidats sages. » (Yogiri)
Yogiri et les autres ont été invoqués dans ce monde par la femme appelée Shion, et elle a dit à Yogiri et aux autres de devenir des sages.
Étant donné qu’il était nécessaire d’accomplir la mission qu’elle leur avait imposée pour devenir un sage, il semblait qu’ils pourraient éventuellement la rencontrer par ce biais. Ils pourraient obtenir des informations sur le retour dans leur monde d’origine à cette occasion. Le plan de Yogiri et des autres n’allait que jusque-là.
Bien sûr, Yogiri et les autres ne misaient pas non plus tout sur ce plan. Il était très probable qu’ils pourraient parler au reste des sages. Il suffisait qu’ils le pensent. S’ils ne pouvaient pas obtenir d’informations auprès de Shion, il serait nécessaire de penser à un autre plan.
『J’ai regardé un peu plus loin, et même si nous pouvions aller au-delà de ce point, c’est une impasse.』(Mokomoko)
Celle qui parlait ainsi était l’esprit gardien de Tomochika, Mokomoko Dannoura.
Comme elle avait un corps spirituel, elle pouvait se déplacer sans être influencée par le terrain. Elle était partie en reconnaissance, mais les résultats n’étaient pas très réjouissants.
« Tel quel, eh bien, j’ai l’impression qu’on ne peut pas y arriver… ah ! Dis ! N’y a-t-il pas un moyen d’aller à la Capitale Impériale de manière fiable ! » (Tomochika)
« Ça, peut-être, courir sur les rails ? On sera bien si le train arrive. » (Yogiri)
Tomochika regardait le pont ferroviaire qui lui était venu à l’esprit comme une chose merveilleuse.
« Ouh… mais, il n’y a aucun signe qu’il circule actuellement ! Le train n’arrive pas encore si la ville est dans cet état ? » (Tomochika)
« Je vois. Alors, si par hasard il apparaît, je tuerai le train pour me défendre. Bien que je ne sache pas quel genre de résultat cela aura, je ne pense pas que cela deviendra quelque chose de très agréable. » (Yogiri)
« J’ai compris ! Je pense que ça va si on revient sur nos pas pour l’instant et qu’on cherche une autre route ! » (Tomochika)
Tomochika fit reculer lentement le véhicule blindé.
Cependant, il y eut immédiatement un bruit sourd et le véhicule blindé ne bougea plus. Ils avaient heurté quelque chose.
« Hein ? » (Tomochika)
Il n’y avait rien de visible dans le rétroviseur latéral, et ils n’auraient pas pu arriver jusqu’ici s’il y avait eu un obstacle depuis le début.
« Je pense qu’il n’y a rien là. » (Tomochika)
Tomochika trouva cela étrange, ouvrit la porte et regarda derrière.
Tomochika revint immédiatement et ferma la porte à la hâte.
« Alors, il y a quelque chose ! C’était long et mince ! Ça ressemblait à une queue ! » (Tomochika)
« Qu’est-ce que c’est ? » (Yogiri)
Yogiri ouvrit également la porte et regarda derrière.
Il y avait un énorme visage tourné dans cette direction. C’était une créature vivante avec un visage similaire à un mélange d’oiseau et de reptile.
Les yeux fixaient directement Yogiri.
« C’est un dragon. Ce type ressemble à celui qui a attaqué le bus. Je me demande s’ils aiment les voitures comme je le pensais ? » (Yogiri)
« Tu as déjà fait la blague sur leur habitude spéciale ! Fais-le disparaître pour le moment ! » (Tomochika)
« Non, pourquoi ferais-je ça ? Si cet endroit est le nid du dragon, ne serait-ce pas mal de s’y introduire impoliment ? Le tuer unilatéralement i » (Yogiri)
Le véhicule blindé trembla fortement au moment où il parlait. Le dragon les avait percutés.
Le véhicule blindé semblait avoir un pouvoir défensif, mais cet endroit était une route longeant une falaise. Ils tomberaient simplement au fond de la falaise si cela se répétait.Follow current ɴᴏᴠᴇʟs on novel·fıre·net
« Ce n’est pas le moment de dire de telles choses ! » (Tomochika)
« Eh bien, on ne peut pas l’éviter ? » (Yogiri)
Yogiri tua le dragon. Cependant, rien ne changea, car ils ne pouvaient pas bouger de cet endroit puisque le cadavre restait là.
Pendant que Yogiri réfléchissait à ce qu’il fallait faire, un rugissement retentit dans le canyon.
Que ce soit ou non un signal, quelque chose arriva immédiatement en volant.
C’était un dragon.
Il était rougeâtre, sa peau similaire aux rochers, et il semblait être de la même race que le dragon qu’ils avaient tué il y a quelque temps.
« Beaucoup de ces « choses » sont arrivées ! » (Tomochika)
Les dragons continuaient d’augmenter sous leurs yeux, et ils en arrivèrent au point d’être entassés dans le ciel à côté de la falaise.
Leurs gueules étaient grandes ouvertes, et l’intérieur de leurs cavités buccales était rempli de feu. Ils allaient souffler leur souffle de flammes à partir de là. Les dragons étaient en préparation de guerre.
« Il y a complètement une ambiance de terrain extérieur… eh bien, ce ne sont pas des adversaires avec qui nous pouvons discuter. » (Yogiri)
Yogiri libéra son pouvoir.
Sans même souffler leurs flammes, les dragons tombèrent au fond du canyon, par gouttes.
« Aah, une scène qui ressemble à celle utilisée pour un message commercial d’insecticide ou quelque chose comme ça… » (Tomochika)
Des créatures gigantesques d’environ 20 mètres de longueur totale perdaient leur pouvoir et tombaient toutes en même temps. C’était une scène grandiose.
Et puis, le canyon retrouva le silence comme si rien ne s’était passé.
« Je ne veux pas penser à ce qu’est devenu le fond du canyon… » (Tomochika)
« Mais, cela ne change pas le fait que nous ne bougerons pas d’ici. » (Yogiri)
« Nous devons déplacer le dragon derrière nous d’une manière ou d’une autre. » (Tomochika)
『Quoi. C’est bon si tu utilises ton arme dans ce cas. C’est bien même si tu la transformes en petits morceaux et que tu les jettes, ou c’est aussi bien de la laisser tomber au fond du canyon avec un effet de levier !』(Mokomoko)
Tomochika dissimulait l’arme qu’elle avait reçue de l’envahisseur comme une partie de ses vêtements.
Comme cette arme était transformable à volonté, elle pouvait être un couteau aiguisé, ou il était également possible de l’utiliser comme matériau de construction stable.
Tomochika et Yogiri descendirent de la voiture.
Ils confirmèrent le cadavre du dragon. S’ils déployaient l’arme dans l’espace entre le dragon et la falaise, il semblait qu’il disparaîtrait.
« Hein ? Ne sommes-nous pas aussi capables de faire un pont avec ça ? » (Tomochika)
『C’est pourquoi, j’ai dit même si nous pouvions aller de l’avant. Au-delà de ce point, la route s’est effondrée sur une longueur considérable. Ce n’est pas une taille que nous sommes capables de compenser avec ça, comme on pourrait s’y attendre.』(Mokomoko)
« Eh bien, il y a peut-être des endroits où nous pourrions aller si nous utilisions cette arme… quelque chose est encore arrivé ! » (Tomochika)
Quelque chose vint du ciel.
C’était le même type de dragon wyverne que jusqu’à présent, mais ils réalisèrent immédiatement qu’il se démarquait des dragons précédents.
« Quelque chose ressemblant à un dragon de foudre doré est arrivéee ! » (Tomochika)
Le dragon brillait d’or.
Cette silhouette vêtue d’éclairs, elle évoquait même la divinité.