Chapitre 31
« Aaaaaah ! »
『C’est bizarre de dire ça, mais tu ne peux pas rendre ton cri un peu plus mignon ?』
Yogiri et Tomochika avaient terminé leur interrogatoire de Chelsea et descendaient actuellement après le deuxième étage de l’hôtel, quand Tomochika poussa soudain un cri de terreur.
« Oh, un cafard―― »
« Ne le dis pas ! Si j’entends ce mot maintenant, je ne pourrai plus penser à rien d’autre, alors arrête ! »
L’observation de Yogiri fut frénétiquement interrompue par Tomochika.
En effet, un cafard était collé au mur à côté d’eux, et un nombre impressionnant d’autres insectes s’étaient rassemblés autour de lui. La façon dont ils s’accrochaient tous au mur sans faire le moindre mouvement donnait l’impression qu’ils attendaient quelque chose.
« Tachibana a mentionné qu’il pouvait dominer même les insectes et les petits animaux, alors je suppose qu’il les utilise pour nous surveiller ? »
Yogiri parla en regardant les insectes sur le mur. Il ne pouvait pas dire exactement dans quelle direction leurs yeux étaient pointés, mais il savait d’une manière ou d’une autre qu’il était observé.
« Tu ne peux rien faire contre ça !? »
« Je pourrais tous les exterminer, si c’est ce que tu vou―― »
« Fais ça ! C’est le moment d’utiliser ton pouvoir pour le bien ! »
Le ton de Tomochika monta d’un cran, passant de l’agitation à l’hystérie.
« Je peux les tuer sans problème, mais je suis presque sûr que ça les fera tomber du mur et se répandre sur tout l’escalier. »
Tuer quelque chose signifiait qu’il resterait un cadavre, ce qui avait de bonnes chances de se transformer en obstacle. Yogiri n’aurait pas particulièrement été dérangé de marcher dessus, mais il pouvait imaginer que Tomochika ressentirait les choses différemment.
« Ça a l’air encore pire que la situation actuelle, non merci ! »
« Tu es sûre ? Ils pourraient s’envoler vers nous à tout moment. Je ne serais pas surpris s’ils pouvaient tuer un humain. »
« Nonono, ils sont peut-être super dégoûtants, mais ils ne peuvent sûrement pas tuer quelqu’un !? »
« Avec un tel nombre, je pourrais imaginer que ça arrive. Tu sais, en rampant dans ta bouche et en bloquant ta trachée, ou en allant plus profondément à l’intérieur de toi et en rongeant tes organes internes. »
« …Yuuki Tachibana… Tu as vraiment dépassé les bornes, cette fois ! »
La tension de Tomochika monta rapidement alors qu’elle essayait désespérément de s’empêcher d’imaginer ces scénarios.
« Mais on dirait que pour l’instant, nous ne sommes qu’observés, alors partons comme prévu. »
« Et s’ils s’envolent vers nous ? »
« Je les tuerai, même si cela n’arrêtera pas leurs carcasses volantes en plein vol. »
« Si ça arrive, je vais probablement perdre la tête, désolée d’avance. »
Les deux camarades de classe continuèrent leur descente dans les escaliers et, comme prévu, les insectes les suivirent à un rythme régulier, confirmant le soupçon de Yogiri d’être espionné. Ils ne semblaient toujours pas planifier d’attaque.
« Je crois que je vais tuer Yuuki Tachibana. »
Yogiri parla comme s’il venait d’y penser sur un coup de tête, mais c’était la conclusion à laquelle il était parvenu après avoir considéré tout ce qu’il avait appris sur Yuuki jusqu’à présent.
« Mhm, bien sûr. Ne te laisse pas arrêter par moi. »
De manière inattendue, Tomochika ne s’opposa pas — apparemment, la guerre des insectes était la limite qu’elle ne franchirait pas. Yogiri continua d’expliquer son raisonnement de toute façon.
« Cette classe de Dominateur est vraiment gênante, à ce rythme, le monde entier pourrait se transformer en nos ennemis. »
Après avoir interrogé l’utilisatrice de poupées, ils avaient une bonne idée du fonctionnement de la classe de Dominateur : le nombre d’esclaves de Yuuki allait continuer d’augmenter de manière exponentielle, tout en lui permettant de contrôler chacun d’entre eux. En plus de cela, il était capable d’absorber une partie de l’énergie que ses esclaves gagnaient en chassant, et d’emprunter leurs compétences quand il en avait envie.
Ce n’était pas seulement un problème pour Yogiri et Tomochika, Yuuki était une existence redoutable pour le monde entier. En raison de sa classe, il était très possible que la majorité des habitants de ce monde soient transformés en ses disciples à un moment donné.
Yogiri n’avait pas l’intention de se donner du mal pour protéger les peuples de ce monde, mais s’il allait tuer Yuuki de toute façon, alors le plus tôt serait le mieux, car plus il attendrait, plus la mort de Yuuki affecterait ce monde.
« Tachibana-kun nous attend en dehors de la ville, n’est-ce pas ? Devrions-nous simplement le rejoindre là-bas ? »
« Si les choses se passent comme je le pense, ce ne sera pas nécessaire. »
Quand ils arrivèrent au palier d’escalier entre le premier et le deuxième étage, la situation changea soudainement ; les insectes commencèrent à s’agiter.
« S’il te plaît, dis-moi que tu partages cette horrible prémonition ! »
Intention de tuer. Yogiri pouvait clairement la voir s’élever parmi les insectes, un nombre incalculable de fines lignes noires s’étendant vers lui. C’était comme s’ils étaient tous connectés à un esprit supérieur, leur disant d’attendre le signal synchronisé.
« On dirait qu’on est la proie d’un chasseur sur le point de nous sauter dessus. »
« N’est-ce pas !? Je m’en fiche complètement maintenant, s’il te plaît, tue-les tout de suite ! Je suis presque sûre que je vais mourir juste en étant submergée par eux ! »
« Oui, je n’aime pas l’idée d’être submergé non plus. »
Yogiri n’avait plus aucune raison d’hésiter à utiliser son pouvoir.
La situation actuelle n’était pas si critique, mais s’ils continuaient à être pris pour cible à l’avenir, ils devraient constamment faire attention à leur environnement. Ce ne serait pas une tâche impossible grâce à la capacité de Yogiri à sentir l’intention de tuer, mais ce serait certainement terriblement gênant.
De plus, plus le pouvoir de Yuuki s’étendait, plus leur champ d’action se réduisait. Avant longtemps, ils ne pourraient plus chercher librement dans ce monde un moyen de rentrer chez eux, et même le simple fait de retrouver leurs camarades de classe aurait pu leur devenir impossible.
« Meurs. »
Et ainsi, il utilisa son pouvoir.
Cependant, les insectes tressaillirent à peine.
« Ne me dis pas qu’il a raté après tout ce temps !? »
Même son sauveur Yogiri ne pouvait plus la sauver maintenant — les pensées de Tomochika se lisaient dans sa voix désespérée.
« Je ne peux pas garantir que les ratés ne sont pas possibles, mais jusqu’à présent, ça n’est jamais arrivé, d’accord ? »
« Alors pourquoi ne tombent-ils pas !? »
« Eh bien, si tout s’est bien passé, alors Tachibana vient de mourir. »Pour les chapitres originaux, rendez-vous sur novel✦fire.net
« Attends, quoi ? »
Tomochika ne s’attendait pas à ce que Yogiri mentionne soudainement Yuuki, qui n’était même pas là, et elle perdit le fil de ses pensées un instant.
Ce que Yogiri fit fut de concentrer son pouvoir sur la source de toute l’intention de tuer dirigée contre lui, cependant : le pouvoir de Yogiri ne lui permettait pas de tuer n’importe qui, n’importe où, juste parce qu’ils nourrissaient une intention de tuer envers lui. De même, si quelqu’un tentait de tuer Yogiri en envoyant des subordonnés, Yogiri ne pourrait pas tuer le chef, seulement l’agresseur réel.
Le Dominateur était une exception à cette règle.
Essentiellement, la classe de Dominateur était le pouvoir d’élever une colonie. Yuuki était la tête de cette colonie, et les esclaves étaient ses bras et ses jambes. C’est pourquoi il lui était possible d’acquérir de nouveaux esclaves par l’intermédiaire de ses anciens : ils faisaient partie de lui. Cette connexion entre lui et ses esclaves était aussi la raison pour laquelle son intention de tuer finit par se connecter directement à Yogiri, une connexion qui pouvait être retracée jusqu’à son origine.
« Tachibana a essayé de me tuer avec les insectes, alors je l’ai tué en premier, en gros. »
« Tu es en train de me dire que ce pouvoir fonctionne même si tu n’as aucune idée de l’endroit où se trouve ta cible !? »
« Je veux dire, s’il peut m’atteindre, il est logique que je puisse l’atteindre aussi. La vie est dure, chaque fois que tu essaies de faire du mal à quelqu’un, tu risques d’être blessé toi-même. »
« Mais la vie n’est-elle pas exceptionnellement douce pour toi seul !? »
« Je ne sais pas, la vie n’était pas particulièrement facile au Japon. »
« Ahh, plus important que ça, ces types recommencent à bouger ! »
Pendant qu’ils parlaient, les insectes juste à côté d’eux commencèrent à s’agiter de manière chaotique. Yogiri ne sentait plus aucune intention de tuer de leur part et jugea qu’il s’agissait juste de l’agitation d’insectes ordinaires.
« On dirait qu’ils sont libérés du contrôle mental maintenant que Tachibana est mort. »
Yogiri fut soulagé de voir cela. Il avait envisagé la possibilité que les insectes exécutent le dernier ordre qu’ils avaient reçu avant d’être libérés, mais il semblait que la mort du Dominateur annulait tous les ordres actifs.
« Mais c’est terrible ! »
Tomochika répondit par un cri aigu en regardant la masse d’insectes se déployer, se disperser dans toutes les directions et commencer à voler partout. Malheureusement, leur libération du contrôle mental ne les rendait pas plus agréables à regarder.
« Ouais, éloignons-nous d’ici. »
« Tu ne vas pas les tuer !? »
« Tuer des choses juste parce qu’elles sont dégoûtantes me semble un peu inacceptable, si tu veux mon avis. »
« Pourquoi es-tu toujours aussi raisonnable dans ces situations !? »
Rendant justice à l’escalier de secours, les deux candidats se hâtèrent de descendre les marches et, enfin, arrivèrent à la sortie de l’hôtel.
*****
Quand ils franchirent la porte de secours de l’hôtel, ils se retrouvèrent dans l’une des ruelles adjacentes à l’hôtel. Les ombres des hauts bâtiments rendaient tout assez sombre, mais il restait encore plusieurs heures avant le coucher du soleil.
Tomochika ferma rapidement la porte derrière eux, échappant aux insectes pour de bon. D’ailleurs, ce n’était pas comme si les insectes allaient attaquer les humains au hasard. En réalité, il n’y avait probablement pas beaucoup de raisons de se précipiter dehors comme ça.
« Maintenant que j’y pense, avons-nous encore une raison de fuir d’ici ? »
Tomochika éleva la voix après s’être finalement remise de la frayeur causée par les insectes.
« Tu veux dire parce que Tachibana est mort ? Je ne sais pas, certains de ses disciples pourraient nous attaquer par vengeance. »
Peut-être y avait-il des gens parmi les esclaves de Yuuki qui seraient devenus ses disciples même sans sa classe de Dominateur. Dans cet esprit, Yogiri décida que continuer leur fuite était ce qu’il y avait de mieux, même si ce n’était que changer d’hôtel.
« D’accord, alors on s’enfuit ? »
« Je dirais que oui. En fait, nous pourrions aussi bien commencer à nous diriger vers la capitale dès maintenant. »
Cette route semblait la plus susceptible de leur épargner de futurs problèmes avec des fanatiques de Yuuki, c’est donc celle qu’ils choisirent tous les deux, et après avoir décidé de commencer leur voyage vers la capitale immédiatement, Yogiri et Tomochika se rendirent dans la rue principale de Hayabusa, où ils tombèrent sur les séquelles macabres du saccage des véhicules blindés plus tôt.
Plusieurs calèches avaient été renversées et certaines semblaient encore avoir des passagers à l’intérieur, bloqués par l’épave ou incapables de ramper seuls. Des opérations de sauvetage étaient déjà en cours.
« Je me demande ce que c’était. Je ne sais pas si tu l’as vu, mais plus tôt, d’énormes camions ont envoyé valser un tas de piétons et de calèches en passant par ici. »
『Mhm, nous ne devrions pas trop nous impliquer. Mieux vaut partir d’ici rapidement.』
Ils étaient sur le point d’accélérer le pas lorsqu’une voix forte se fit soudain entendre.
『Ah, tout le monde m’entend ? Tous les habitants de la ville, je veux dire. Ici Masayuki, acolyte du sage Lain et capitaine du Bataillon Anti-Mort. C’est un peu soudain, mais je suis en pleine chasse à l’homme en ce moment et j’aurais vraiment besoin de votre coopération.』
La voix semblait provenir d’une émission de radio, à en juger par ses craquements occasionnels.
『Plus précisément, je cherche un gars appelé Yogiri Takatou et une fille appelée Tomochika Dannoura. Euh, apparemment, ce sont tous les deux des gamins japonais d’environ 17 ans, cheveux noirs, yeux noirs. Amenez-les-moi sur la place principale, morts ou vifs, peu importe. Et je sais ce que vous pensez : « Vous vous attendez sérieusement à ce qu’on s’en soucie ? ». Eh bien, pour votre information, je viens d’envoyer quelques unités Anti-Mort qui ont reçu l’ordre d’agresser des gens au hasard à intervalles de temps définis, alors si vous ne voulez pas vous faire massacrer, vous feriez mieux de me trouver ces gosses rapidement.』
« D’où sort ce maniaque, tout à coup !? »
« Il a l’air un peu bizarre dans sa tête. »
La réaction de Tomochika à la diffusion était certainement compréhensible.
『Maintenant, vous pourriez penser que fuir la ville suffira à vous faire survivre, mais je me suis permis de vous enfermer tous dans cette cité. J’ai un peu tripoté la barrière des sages et maintenant il est impossible de la traverser. De plus, pendant que j’y étais, j’ai fait en sorte que quiconque meurt à l’intérieur de la barrière soit transformé en mort-vivant. Ce doit être votre jour de chance car le Bataillon Anti-Mort recrute actuellement, hé ! Jeunes et vieux, hommes et femmes, tout le monde est le bienvenu !』
« Et il a même un plan, continuer à créer de nouveaux morts-vivants jusqu’à ce que toute la ville en soit infestée et que nous n’ayons nulle part où aller ! Attends, peut-être qu’il est juste fou ? »
Tomochika exprima ses pensées. En effet, si Masayuki était certain qu’elle et Yogiri étaient à Hayabusa, cela aurait été un plan solide, mais s’il menait une telle chasse à l’homme sans preuve définitive de leur présence, cela ne pouvait être qualifié que de folie.
『Alors oui, bonne chance avec ça.』
Et avec un dernier craquement, la diffusion fut coupée.
« …Et maintenant ? »
Submergée par le tournant soudain des événements, Tomochika regarda Yogiri, qui n’avait pas grand-chose à dire non plus.
« Il est temps de courir ? »
Quoi qu’il en soit, la place de la ville était désormais une zone de danger.
Ils décidèrent de se glisser à nouveau dans une ruelle latérale, mais avant qu’ils ne puissent le faire, l’une des calèches démolies s’envola soudainement dans les airs. Étourdis par le chariot volant soudain, ils regardèrent jusqu’à ce qu’il atterrisse finalement avec un grand fracas, se brisant encore plus.
En regardant l’endroit d’où la calèche avait commencé son vol, un homme étrange se tenait maintenant à sa place.
Avec la tête défoncée, il ressemblait à un homme mort, peu importe comment on le regardait, mais malgré cela, il se tenait debout sur ses deux pieds — bien que d’une manière plutôt anormale. Il était très probablement celui qui avait envoyé la calèche voler, et comme pour suivre son exemple, toute la rue principale tourbillonnait soudainement de véhicules volants, la même chose se produisant dans toute la ville.
« Je voudrais juste souligner que nous sommes passés d’une aventure fantastique à une apocalypse zombie, d’une manière ou d’une autre ! »
Les gens qui étaient censés avoir besoin d’être secourus s’étaient soudainement mis à attaquer les gens qui étaient censés les secourir.