Chapitre 32
Ryouta, le seigneur féodal de Hayabusa, était l’un des nombreux partisans des dirigeants de ce monde, les sages.
Cependant, cela ne signifiait pas qu’il les appréciait.
Il avait une raison simple d’éprouver de l’aversion à leur égard, une raison difficile à ignorer pour quelqu’un qui se considérait comme une personne intègre : pratiquement tous ceux qui avaient affaire à eux étaient des salauds.
Cependant, peu importait ce qu’il pensait d’eux et de leurs méthodes, le fait qu’ils soient ceux qui repoussaient les calamités d’un autre monde était avéré.
À cet instant, un de ces salauds se tenait devant lui, sirotant tranquillement son thé. Masayuki, acolyte de Lain et capitaine du Bataillon Anti-Mort, était assis à l’extrémité opposée de la table basse, les jambes largement écartées d’une manière on ne peut plus arrogante.
« Combien de tragédies as-tu causées en venant ici ! ? »
Ryouta frappa la table de son poing.
La pièce où ils se trouvaient faisait partie du bâtiment que Ryouta utilisait pour ses fonctions politiques de seigneur féodal ; la même pièce où il paniquait à cause du rapport d’une terrible tragédie survenue dans sa ville, quand soudain l’homme responsable de cette même tragédie entra tranquillement.
« Je faisais juste du réapprovisionnement local, tu vois ? Les zombies doivent être remplacés assez souvent, tu sais. »
« Ne te moque pas de moi ! »
Toute la ville était tombée dans le chaos à cause du massacre que Masayuki et sa petite armée avaient déclenché.
Les acolytes étaient certes autorisés à utiliser la force lorsqu’ils rencontraient un obstacle les empêchant d’accomplir leurs tâches, mais d’après ce qui avait été rapporté à Ryouta, les véhicules blindés s’étaient délibérément arrangés pour percuter autant de piétons que possible — leur conduite était clairement motivée par une pure malveillance.
« Bon sang, pourquoi es-tu venu ici ! ? C’est moi que Lain a chargé de gouverner cette ville, tu n’as aucune raison de t’impliquer, absolument aucune ! »
« Pourquoi tant de froideur, mec ? N’avons-nous pas survécu au même champ de bataille, comme des frères d’armes ? »
« Survivre, vraiment ? N’es-tu pas mort il y a longtemps ! ? Trouve un cercueil pour y pourrir, bon sang ! »
Bien qu’il faille admettre que leurs destins semblaient liés. À l’époque où ils étaient candidats sages, ils avaient tous deux combattu sous les ordres de Lain, leur cheffe, et maintenant, en tant qu’acolytes, ils étaient à nouveau dans le même bateau.
« Je cherche des gens, coopère, c’est tout. »
N’étant pas d’humeur à se chamailler, Masayuki passa au sujet principal.
« Je refuse ! »
« Non, c’est un ordre de Lain, il n’y a pas de refus possible. »
Ryouta était à court de mots. Si Masayuki disait la vérité, il n’y avait vraiment pas d’autre choix que d’obéir.
« Les gens que je recherche sont deux Japonais, tous deux candidats sages. »
« S’ils sont candidats, va contacter le sage responsable d’eux ! »
« Impossible, ce sont des produits défectueux. Le système ne s’est pas installé en eux, donc nous ne pouvons pas utiliser Trace. »
« Et alors ? Tu crois que je connais tous les Japonais qui entrent et sortent de ma ville ? »
« Hé, je sais que cette ville ne contrôle pas toutes les entrées et sorties, je ne m’attends pas à ce que tu aies la moindre idée de l’endroit où ils se trouvent. »
« Alors, qu’est-ce que c’était que cette histoire de coopération ? »
« En gros, ce sont tes citoyens qui vont coopérer, en chassant les Japonais. S’ils sont dans cette ville, ils ne devraient pas tarder à être capturés. »
« …Attends. C’est quoi cette formulation ? Tu ne sais pas s’ils sont à Hayabusa en ce moment ? »
Ryouta sentit un frisson lui parcourir l’échine. Sûrement, pensa-t-il, sûrement que même Masayuki ne déclarerait pas quelque chose d’aussi ridicule qu’une chasse aux Japonais sans aucune preuve de leur présence.
« Eh bien, il y a eu cet accident de train pas trop loin d’ici, n’est-ce pas ? Il est pratiquement garanti qu’ils étaient dans ce train, et ils n’ont nulle part ailleurs où aller à partir de là, si ce n’est la ville la plus proche. »
« Et c’est la seule raison que tu as de semer le chaos dans ma ville ! ? »
« Hé, c’était un ordre de Lain, d’accord ? « Trouvez Yogiri Takatou et Tomochika Dannoura et occupez-vous d’eux », juste comme ça. Tant que c’est pour le bien de ma mission, tout est permis, n’est-ce pas la vérité ? »
« Penses-tu vraiment qu’un groupe de civils sera capable de t’aider dans cette mission ? »
« Pas d’inquiétude, le Bataillon Anti-Mort a déjà été déployé. Il suffit de donner les signaux et ils commenceront à attaquer les gens. »
« …Quoi ? »
Ryouta se figea. Jusqu’à présent, Masayuki parlait de rechercher deux Japonais, mais tout à coup, il parlait d’attaquer ses citoyens ; Ryouta espérait avoir mal entendu.
« Allez, mec, qui se joindrait vraiment à l’effort si on demandait juste : « Salut, aidez-nous s’il vous plaît » ? Tu dois leur faire goûter au désespoir de la mort avant qu’ils n’essaient vraiment, par exemple en menaçant d’annihilation totale s’ils ne les trouvent pas à temps. »
« Tu te moques de moi ? Qui s’inquiéterait de ta stupide chasse à l’homme dans une telle situation ! ? »
« S’ils ne le font pas, ils meurent, c’est simple. Ils n’ont qu’à faire quelques recherches en parallèle tout en fuyant les morts-vivants. Mais d’un autre côté, si tout le monde mourait, ce serait aussi la fin de la chasse à l’homme, n’est-ce pas ? »
Son ton enjoué ne pouvait être ignoré, révélant que tout ce discours sur l’action au nom de sa mission n’était qu’un prétexte, qu’en réalité il voulait seulement laisser son bataillon se déchaîner.
Malgré tout, Ryouta ne pouvait que grincer des dents. Tant que Masayuki continuait d’insister sur le fait qu’il agissait au nom de Lain, Ryouta ne pouvait que s’y conformer.
« Allez, donne-moi la clé. »
« …Que fait la Sage Lain en ce moment ? »
La barrière de Hayabusa avait été érigée par Lain, et la tâche de la contrôler avait été confiée à Ryouta. La clé était indispensable à cet égard, elle permettait de relâcher la barrière, de la renforcer, et même de restreindre les bénédictions des sages. Ce n’était certainement pas quelque chose que l’on remettait comme ça.
« Lain est en train de faire le ménage après Santarou en ce moment. Je ne serais pas surpris qu’elle se montre ici d’ici peu, en fait, le territoire de Santarou n’était pas trop loin d’ici après tout. Ne me regarde pas comme si tu ne pouvais pas la donner sans la permission de Lain, je t’ai déjà dit que j’étais ici sous ses ordres. »
Masayuki n’oserait pas utiliser le nom de Lain pour bluffer, et sachant cela, Ryouta sortit sa clé et la poussa à contrecœur sur la table vers lui.
« Bon sang ! As-tu la moindre idée de tous les efforts que j’ai faits pour amener cette ville là où elle en est aujourd’hui ! ? »
Une fois que le bataillon de Masayuki commencerait à bouger, il était impossible que cette affaire se règle par une simple chasse à l’homme ; une image de Hayabusa en cendres flottait déjà dans l’esprit de Ryouta. Tout ce qu’il pouvait faire maintenant était de prier pour que les personnes que Masayuki cherchait soient trouvées rapidement.
Masayuki s’empara pratiquement de la clé sur la table et se leva.
« Pas besoin de faire cette tête sombre, les catastrophes ne faisaient-elles pas aussi partie de ces jeux SimCity auxquels tu jouais ? Je suis presque sûr qu’une épidémie de zombies en faisait partie ! Et hé, est-ce que la vraie partie amusante ne commence pas seulement quand tu dois reconstruire toute ta ville ? Mais bon, on ne peut pas utiliser ces codes de triche pour les affaires domestiques dans un jeu de survie horrifique, hein ? »
Le capitaine du Bataillon Anti-Mort tapota l’épaule de Ryouta tandis qu’il passait tranquillement à côté de lui.
« Je n’ai jamais joué à l’édition 2013, qu’est-ce que j’en sais, moi ? Juste… bon sang. »
« Peut-être qu’il est temps d’abandonner le rêve d’une mégapole de dix millions d’habitants », pensa Ryouta en baissant la tête, sombre.
*****
Une silhouette déformée boitait lentement dans une ruelle.
Il aurait peut-être été possible de passer à côté de lui sans encombre, mais Yogiri décida de s’en débarrasser quand même, juste au cas où.
Il libéra son pouvoir, suite à quoi la silhouette s’arrêta immédiatement de bouger. Avec un bruit sourd, elle s’effondra au sol, retournant à son état initial de cadavre sans vie.
« Bien sûr, pourquoi ne pourrais-tu pas tuer un zombie, haha. »
On aurait dit que Tomochika s’était habituée au pouvoir de Yogiri maintenant.
『Hé, tu n’es pas un peu trop détendue ? Fais plus attention à ce qui t’entoure』
Et mécontente de son attitude insouciante, Mokomoko l’appela à plus de prudence.
« Ce n’est pas ma faute s’il n’y a rien à faire puisque Takatou-kun s’occupe de tout tout seul. Je veux dire, même une apocalypse zombie ne semble plus si terrible maintenant. »
« Eh bien, vu la lenteur de ces types, ce n’est pas comme s’ils représentaient une grande menace. »
« Certes, mais rien que les vaincre à distance est déjà un exploit si tu veux mon avis. Je ne sais pas pour toi, mais je n’aimerais pas trop m’approcher d’eux. »
Le corps qui venait de tomber au sol était déjà en pleine décomposition, et dans une forme qui rendait difficile de croire qu’il avait pu se déplacer quelques instants auparavant.
« Je ne sais pas trop où aller à partir d’ici, honnêtement. Sortir de cette ville et se diriger directement vers la capitale semble être une bonne idée, mais ce serait une sacrée distance à parcourir à pied. »Thɪs chapter is updatᴇd by novel⦿fire.net
Yogiri parla tandis qu’ils marchaient dans une autre ruelle, utilisant son ombre pour se dissimuler.
Heureusement, la recherche dans la ville n’avait fait aucun progrès jusqu’à présent, les citoyens étant trop occupés à gérer la soudaine épidémie de zombies. Cependant, même s’ils n’avaient pas à s’inquiéter d’être capturés de sitôt, ils n’avaient nulle part où aller après avoir échappé à Hayabusa.
« Hmm, je suppose qu’il ne sert à rien d’aller à la gare non plus, dans ces circonstances. »
Tomochika rejeta ses pensées. Plus tôt, ils avaient l’intention de s’éloigner des esclaves de Yuuki en prenant le train pour la capitale, mais maintenant la situation avait complètement changé.
« Oui, je doute que les trains circulent en ce moment. De plus, il y a de fortes chances que nous nous fassions vraiment capturer si nous allions dans un lieu public comme ça. »
« Au fait, pourquoi sommes-nous traités comme des criminels recherchés, de toute façon ? »
« Eh bien, nous avons tué un sage. Ils ne nous laisseront probablement pas tranquilles avant un moment. »
Néanmoins, Yogiri considérait toujours cette fois-là comme de la légitime défense justifiée et n’avait aucun regret. Mais qu’il le regrette ou non, cela augmentait considérablement les chances de se retrouver mêlé à des ennuis agaçants.
Alors que Yogiri réfléchissait à ce qu’ils devaient faire ensuite, une nouvelle annonce fut faite.
『Et c’est tout pour l’Heure des Zombies ! Toujours en vie, vous tous ? Bien sûr, les zombies ont un certain pouvoir, mais avec toute cette pourriture et cette décomposition, ils sont beaucoup trop lents pour représenter une réelle menace, n’est-ce pas ? Impossible que vous soyez morts à cause d’eux, n’est-ce pas ? Eh bien, vous feriez mieux de ne pas l’être, car vous allez faire une chasse à l’homme maintenant, il est temps de chasser les Japonais ! Les zombies vont arrêter d’attaquer les gens à partir de maintenant, alors allez me chasser quelques Japonais. Oh, au fait, je devrais mentionner que vous n’aurez pas à vous soucier de leurs bénédictions habituelles de type triche, nous les avons restreintes. N’est-ce pas une excellente occasion de donner enfin à ces salauds arrogants la raclée qu’ils méritent ? C-e-p-e-n-d-a-n-t, dans une heure, nous passerons à l’Heure des Squelettes ! Ces types sont beaucoup plus rapides que les zombies, et ne me lancez pas sur leur force ! Considérez cette heure comme votre dernière chance de survivre à cette journée. Très bien, bonne chance à tous.』
Tout comme la dernière fois, le torrent de folie se termina par un grésillement.
« Hum… »
『Mhm, nous devrions peut-être prendre cette situation plus au sérieux maintenant.』
« On dirait que nous allons être ciblés pour de vrai à partir de maintenant. »
Yogiri et Tomochika avaient certainement vu plusieurs personnes clairement japonaises dans cette ville, mais elles étaient loin d’être courantes et restreindre ce nombre à seulement celles qui avaient environ 17 ans réduisait considérablement le champ.
Contrairement à tout à l’heure, ils devaient maintenant vraiment faire attention à leur environnement, mais avant même que Yogiri ne puisse transmettre cette pensée à Tomochika, il était déjà trop tard.
« J’en ai trouvé ! Nous avons deux Japonais ici ! »
Toute une bande d’hommes armés apparut en masse au coin de la ruelle.
Tous étaient couverts de sang, mais à en juger par leur apparence, ils ne pouvaient probablement pas dire eux-mêmes si c’était le leur ou celui de quelqu’un d’autre : leurs yeux étaient injectés de sang et l’air autour d’eux grouillait de violence.
Yogiri avait essayé d’éviter un scénario comme celui-ci, mais ses efforts semblaient avoir été vains ; vu la force de l’intention de tuer des hommes, il n’avait pas besoin de son pouvoir pour savoir ce qu’ils prévoyaient.
« Meurs. »
Yogiri utilisa son pouvoir et la barricade de personnes devant eux s’effondra immédiatement. Cependant, il semblait que leur présence avait déjà été repérée par d’autres personnes, d’après les nouvelles personnes qu’il sentait se diriger vers eux.
« Pensaient-ils que je ne tuerais pas de civils ? Je commence à en avoir un peu marre, pour être honnête. »
Même s’il y avait une certaine manipulation en cours, tous avaient fait le choix conscient de l’attaquer, lui et Tomochika, et Yogiri ne ressentait aucun remords à tuer un agresseur potentiel. Quant aux passants innocents, il faisait de son mieux pour ne pas les tuer.
Et ainsi, Yogiri commençait à ressentir une certaine irritation envers la personne responsable de tout ce gâchis.