Chapitre 19
『Avis à tous les passagers. Il semble qu’un Sage soit entré en combat avec un Agresseur à proximité. En vertu des règlements officiels de temps de guerre, tous les contrats de fret et de transport sont par la présente annulés. Pour le remboursement des billets, veuillez consulter les bureaux de gare responsables.』
Une voix forte résonna dans la zone avant de s’interrompre avec un grésillement.
« … Comment devons-nous interpréter ça, au juste ? »
demanda Tomochika à Yogiri, qui était toujours sur elle.
« “Quoi qu’il arrive, ce n’est pas notre problème”, je suppose ? »
« Ils ne vont même pas nous aider à évacuer ! ? »
« Eh bien, si les attaques précédentes continuent, je doute que le personnel du train ait le temps de s’occuper des passagers. »
« Alors, avant tout, tu peux bouger ? Ce n’est pas comme si ça allait nous aider contre un de ces trucs de tout à l’heure. »
La situation semblait s’être calmée pour le moment, alors Yogiri descendit d’elle et jeta un coup d’œil autour du wagon. D’après la façon dont le train avait été détruit, un tas d’objets devaient l’avoir traversé de part en part, découpant nettement plusieurs parties de sa structure. La scène lui rappela son camarade de classe Higashida, dont la boule de feu avait provoqué un phénomène similaire.
Étant donné que le train était complet, il devait y avoir des victimes, mais le paysage n’était pas si horrible ; la plupart des corps avaient disparu en même temps que les parties manquantes du train.
À présent, tous les passagers avaient commencé à descendre frénétiquement du train. Yogiri les regarda et prit la parole.
« Descendre du train ne servira pas à grand-chose si la même attaque se reproduit, n’est-ce pas ? Mais bon, ça ne sert pas à grand-chose de rester ici non plus, faisons nos affaires. »
Le train avait déjà subi pas mal de dégâts, il était peu probable qu’il redémarre même si la bataille du sage prenait fin.
Ils rassemblèrent donc leurs affaires et sortirent du train désormais vide.
Comme Mokomoko Dannoura était un fantôme, Yogiri ne prêta pas particulièrement attention à savoir si elle était avec eux, mais elle les suivrait probablement même s’ils la laissaient derrière.
La voie ferrée sur laquelle ils se trouvaient était juste entre les forêts anciennes de Hakua et le canyon de Garla. Dans la direction où ils voyageaient, Hakua était à leur gauche et Garla à leur droite.
Yogiri regarda vers le canyon de Garla d’où il supposait que l’attaque était venue. À une bonne distance des rails, une falaise abrupte marquait le début du canyon, au fond duquel coulait une rivière. Après cela venait une montagne escarpée et rocheuse dont la pierre était mise à nu. La rivière continuait à se ramifier en de nombreux petits cours d’eau, donnant au paysage une apparence labyrinthique.
« Qu’est-ce qui s’est passé exactement ? »
dit Tomochika en se tournant pour faire face à la même direction que Yogiri, et elle trouva une réponse immédiatement.
Il y avait un géant.
« Un robot ! Hé, c’est totalement un robot géant ! »
Tomochika devint un peu hystérique, mais en effet, quelque chose d’énorme et d’humanoïde s’accrochait à la surface rocheuse de la montagne.
Ce qui ressortait, c’était ses quatre bras et la façon dont son squelette métallique manquait d’armure malgré sa taille gigantesque. Ses deux mains gauches s’accrochaient à la falaise de la montagne tandis que ses deux mains droites brandissaient un bouclier et une épée massifs.
La tête avait des cornes et, comme si elle était trop lourde pour sa silhouette élancée, lui donnait un dos légèrement voûté.
Comme Tomochika l’avait souligné, c’était très probablement une machine ; nulle part sur son corps il n’y avait quelque chose qui semblait organique.
« Je suppose que c’est l’Agresseur dont ils ont parlé. Où est le sage, alors ? »
« N’est-ce pas ce type là-bas ? »
Lorsque Yogiri regarda dans la direction que Tomochika pointait, il vit une personne flottant haut dans les airs près du robot. Comparé au colosse, le sage n’était qu’une simple tache dans le ciel.
« Wow, bien joué de l’avoir remarqué d’ici. »
Il était sincèrement impressionné, sa vue était vraiment exceptionnelle.
『Ne sous-estimez pas les capacités physiques de ceux de la Maison Dannoura. Comme dans ces mangas d’arts martiaux, le nom Dannoura s’est établi en remportant régulièrement la victoire sur le sang de personnes célèbres ! Comme Nobunaga Oda et Enchou Sanyuutei, beaucoup de légendes sont mélangées dans notre lignée !』
« Hein, je ne savais pas ça… Attends, quel genre d’exploits physiques demandes-tu à un conteur ! ? »
(Note : Enchou Sanyuutei : écrivain et interprète de rakugo célèbre)
Tomochika était dubitative, c’était la première fois qu’elle entendait parler de ça.
『Ça a marché à la fin, alors ne t’occupe pas des détails.』
Pendant ce temps, le sage et l’agresseur reprirent leur combat.
La destruction continua avec un tir d’énergie lancé par le sage qui fut bloqué par le bouclier du géant, rebondissant dessus et effaçant des morceaux entiers des montagnes et falaises environnantes en un instant.
Il semblait qu’ils avaient trouvé la cause de la démolition du train.
En retour, le géant lui-même passa à l’attaque avec un coup d’épée. Compte tenu de la taille massive de l’épée, elle devait avoir un poids tout aussi massif, mais avec la façon dont le robot la maniait avec agilité, elle semblait presque en apesanteur. Chaque coup d’épée rasait des parties du paysage montagneux.
Et soudain, le robot géant disparut.
La montagne qu’il utilisait comme point d’appui s’effondra et un rapide coup d’œil autour de la zone révéla la silhouette du géant sur un autre sommet de montagne ―― il avait sauté.
De là, il utilisa ses bras droits pour saisir ce qui ressemblait à un fusil d’assaut qui avait été rangé dans un étui à son dos et commença un assaut à tir rapide.
Des montagnes s’effondraient et des éclaboussures comme des fontaines d’eau s’élevaient des rivières ; à chaque clignement d’œil, la géographie du canyon changeait.
Aucun des deux ne semblait prêter attention à leur environnement et même pour Yogiri, ce n’était pas une situation qu’il pouvait voir avec optimisme. D’innombrables balles perdues étaient venues voler dans leur direction et le nombre de passagers en fuite touchés par celles-ci augmentait régulièrement.
« Eh bien, c’est problématique. S’échapper d’ici semble difficile. »
« Ton expression insouciante ne correspond vraiment pas à ces mots. »
Yogiri sortit leur carte et, en tenant compte du temps qu’ils avaient passé à voyager et en comparant le paysage autour d’eux à celui de la carte, jugea qu’ils se trouvaient à environ dix kilomètres de la gare de Hayabusa.
« Esquiver des balles perdues sur dix kilomètres est assez risqué, peut-être devrions-nous entrer dans la forêt de Hakua ? »
La majorité des passagers en fuite pouvait être divisée en trois catégories : ceux qui couraient le long de la voie ferrée vers Hayabusa, ceux qui s’échappaient dans la forêt, et ceux qui étaient trop choqués pour agir.
« Quoi ? Tu ne vas pas t’occuper de ces deux-là ! ? »
« Pourquoi ? »
« Hein ? Eh bien, parce qu’ils nous gênent ? »
Tomochika ne s’attendait pas à ce qu’on lui demande la raison.
« Tu sais, quand tu le dis comme ça, on dirait que tu penses que tuer des gens parce qu’ils marchent lentement devant toi est acceptable aussi. »
« Je veux dire, n’avons-nous pas failli être tués par eux tout à l’heure ? Tu sais, à cause de ce truc qui est arrivé en volant ? »
« Oui, mais ce n’est pas comme s’ils nous visaient. Ce n’était qu’une seule attaque, on pourrait appeler ça un tir accidentel. »
« C’est quoi cet optimisme de journal ! ? »
« J’ai l’impression que si tu ne traces pas de ligne stricte, avant de t’en rendre compte, tu tueras des gens juste parce qu’ils t’ont un peu dérangé. Je préfère éviter ça. »
« Ah, euh, désolée alors. Je suppose que c’était assez borné de ma part. »
Tomochika semblait assez découragée.
« Ce n’est rien, je n’essaie pas de te faire de reproches ou quoi que ce soit. »
Yogiri pensait qu’ils n’auraient pas besoin de tuer l’un ou l’autre s’ils faisaient juste attention aux balles perdues.
De plus, une autre raison de son état d’esprit était que tuer des gens pour chaque petite chose lui semblait être beaucoup d’efforts.
« Quoi qu’il en soit, éviter leurs attaques ne devrait pas être trop difficile, donc si nous procédons avec prudence―― »Pour plus de chapitres, visitez ɴovelfire.net
« ――tout ira bien. » Avant qu’il ne puisse finir, un bruit explosif résonna dans toute la zone et, avec une forte rafale de vent, un énorme nuage de poussière passa au-dessus d’eux.
Au début, ils ne purent dire ce qui s’était passé, mais à cause de l’obscurité soudaine, ils réalisèrent rapidement : le géant bloquait le soleil.
Lorsque la poussière retomba, le géant se tenait à côté d’eux, un de ses pieds sur le train et plusieurs wagons détruits à cause de cela. Il était à quelques dizaines de mètres d’eux, mais restait facilement à portée pour les attaquer.
D’un instant à l’autre, Yogiri et Tomochika s’étaient retrouvés dans l’ombre de la mort.
« Hé, arrête de t’enfuir, bon sang ! »
Sans tarder, le sage était également apparu à côté d’eux, un garçon de constitution assez petite dans un manteau beaucoup trop grand pour lui.
Flottant dans les airs, il lança un regard noir au géant avant de faire soudainement un geste de la main.
« Dannoura-san, recule d’un pas. »
Yogiri prit la main de Tomochika et recula un peu ―― l’endroit parfait pour observer un pilier de glace empalant le sol où ils se tenaient juste avant. Et cela ne s’arrêta pas à un seul, juste sous leurs yeux, des centaines de lances de glace, d’un mètre d’épaisseur, formèrent progressivement une ligne de destruction qui s’étendait aussi loin qu’ils pouvaient voir.
Il était évident qu’une telle attaque n’aurait même pas d’effet sur le robot géant.
Cependant, pour un humain, être frappé par un seul des glaçons serait fatal. En conséquence, la zone de personnes regroupées qui n’avaient pas su où s’échapper s’était transformée en une scène d’atrocité.
« Quelle cruauté… …pourquoi ? Il n’y avait aucune raison de faire ça ! »
Tomochika ne put réprimer sa voix et finit par attirer l’attention du garçon flottant.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? J’avais l’intention de vous transformer tous en chair à pâté après avoir vu comme vous vous étiez bien alignés pour moi, qu’est-ce que vous faites encore là, debout ? »
Tout en gardant un œil sur le géant, le garçon s’adressa aux deux voyageurs.
Yogiri répondit.
« C’est moi qui devrais demander ça. Nous sommes des passants, pourquoi avez-vous attaqué ? »
Le garçon était en plein combat avec le géant, il n’aurait dû y avoir aucune raison pour qu’il attaque des citoyens au hasard qui passaient dans un train.
« Tu viens de me parler ? Qui t’a seulement permis de lever la tête ? Mets-toi à genoux et frotte ta tête contre le sol quand tu vois un sage ! C’est ton devoir, alors apprends ta putain de place, horreur ! »
Yogiri fut soulagé.
C’était un cas simple, il n’y avait pas besoin de débat.
« C’est toi l’horreur ici. »
Et avec ces mots, Yogiri utilisa son pouvoir.
Le garçon tomba au sol avec un bruit sourd et il sembla que son cou se brisa lorsqu’il atterrit, mais à ce moment-là, il était déjà mort.
« Hein ? Tu l’as tué ? »
« Oui. Un appel clair à la mort instantanée si tu veux mon avis. »
Il n’y avait pas besoin d’hésiter face à quelqu’un qui prévoyait de les tuer sans écouter ce qu’ils disaient.
Maintenant, Yogiri leva les yeux vers le robot géant.
Le sage étant mort, ils n’avaient aucun moyen de savoir comment le robot réagirait, mais juste au moment où Yogiri pensa à prendre l’initiative, le robot agit de lui-même.
« Wait.I have no intention to fight. »
Une voix synthétique leur parla, et il semblait que c’était celle du robot.